Эмне үчүн француз тили орус элитасына айланган: Россиядагы галломания 18-19-кылымдарда

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Бардык убакта сөздүн улуу чеберлери орус тилине үн кошуп, аны чындап сыйкырдуу деп аташкан, байлыкка, экспрессивдүүлүккө, тактыкка, жандуулукка, поэзияга, сезимдин эң назик нюанстарын жеткирүү жөндөмүнө суктанышкан. Жана бул артыкчылыктарды канчалык көп санасаңыз, ошончолук парадоксалдуу факт - көптөгөн мекендештерибиз эне тилин жалпы жана уятсыз деп жарыялашкан жана француз тилинде баарлашууну, ал тургай ойлонууну артык көргөн мезгил болгон. Атүгүл Кутузовдун Филидеги кеңеште айткан фразасы: "Москванын жоголушу менен Россия али жоголо элек" - француз тилинде айтылган.

Россия Батышка бет алганда

Реформатор падыша Петр I өзүнүн жалгыз бийлигинин алгачкы жылдарынан баштап тышкы саясатын Россиянын европалашуусуна багыттаган. Автократ өзгөчө Францияга кызыккан, ал ошол мезгилге чейин континенттин эң күчтүү жана таасирдүү мамлекетине айланган. Биринчиден, Петр Алексеевич бул бийликти шведдерге каршы күрөштө союздаш катары көргүсү келген. Бирок ал француздардын илимине жана маданиятына кызыккан.

Изилдөөчү Питер Францияга болгон сапарында инженерия, шаар куруу, чеп куруу боюнча жетишкендиктер менен таанышты; өнөр жай жана окуу жайларына, падышалык китепканасына барды. Чет өлкөдөн көптөгөн адистиктердин чеберлерин алып келип, аларды абдан баалаган. Улуу Петр доорунда орус-француз маданий байланышы жаңыдан эле пайда болгон жана император өлгөндөн кийин Франциянын Россиядагы таасири дээрлик жок болгон. Падышалык кылган Анна Иоанновна, андан кийин регент Анна Леопольдовна өлкөнү немистердин колуна өткөрүп берди (бул түшүнүктүү, анткени экөөнүн тең немис тамыры менен сүйүктүүлөрү болгон). Немистер өкмөттүк жана маданий тенденцияларга үстөмдүк кылышты.

Элизабет Петровнанын тактысына отургандан кийин абал кескин өзгөрдү. Анын падышачылык доору француздардын баарына суктануунун башталышын - галломания деп аталган. Жана бул көрүнүш Екатерина IIнин тушунда Россияда өзгөчө жаркырап гүлдөгөн.

Француз толкуну орус аристократиясын кантип каптады

Улуу Петрдун кичүү кызы, императрица Елизавета, француз рухунда тарбияланган, бул өлкөгө жана анын салттарына болгон сүйүүсүн өмүр бою алып жүргөн. Падышачылык учурунда ал француз маданиятына көбүрөөк көңүл бурган. Элизабет доорунда Санкт -Петербургда жашаган чет элдиктердин басымдуу көпчүлүгү француз болгон. Алардын жашоо образы жана адептери орус дворяндарынын тууроо предмети болуп калган. Француз жашаган интерьерлер, кийимдер, ашканалар модага айланды; популярдуу француз музыкасы, адабияты жана театры; Француз тили байланышта үстөмдүк кыла баштады, ал жакында императордук соттун тилине айланды.

Орус тактысына отурган Екатерина II дагы француздук көз караш менен билим алган. Ал ар тараптан агартылган императрица катары өзүнүн аброюн бекемдеди. Европалык агартуунун көрүнүктүү ишмерлеринин авторитетин түшүнгөн императрица алар менен жеке байланыштарын үзбөдү: ал аларды Орусияга чакырды, адабий чыгармаларын сатып алды, атүгүл улуу Вольтер менен достук кат алышып турду. Ошентип, анын аракети менен француз тили аристократиянын гана эмес, дипломатиялык кызматтын да тили болуп калды.

Кечээги Париждиктер кантип орус жер ээлеринин балдары үчүн мугалим болуп калышты

Елизавета Петровнанын тушунда, француз тилин билүү зарылдыгына байланыштуу, Франциядан келген иммигранттарды губернатор, тарбиячы жана мугалим катары иштетүү салты пайда болгон. Россияга келгендердин санынын арасында коомду четтеткен көптөгөн авантюристтер болгон. Жөө адамдар, машыктыруучулар, ашпозчулар өздөрүнүн түпкү тегин жана чыныгы кесибин жашырып, өздөрүн тажрыйбалуу губернатор катары көрсөтүштү. Ал эми Париждеги мурунку жашоосунда кызматка тартылган Мамселл тигүүчү, ал тургай оңой мүнөздүү кыз болуп чыкса болмок. Алдамчыларды отоо чөптөн арылтуу үчүн өкмөт Илимдер Академиясында текшерүүдөн өтүүнү каалаган чет өлкөлүктөргө милдеттендирди. Бирок тастыкталган мугалим жогорку айлыкты талап кылгандыктан, үй ээси үй -бүлөлөр керектүү документтердин жоктугуна көңүл бурушкан эмес жана тарбиячы үчүн талапкерди өз сөзү менен кабыл алууну туура көрүшкөн.

Белгилүү болгондой, ар кандай революциянын кесепеттеринин бири-консервативдүү көз караштагы адамдардын жапырт эмиграциясы. Франция да четте калган жок жана Улуу Француз революциясынын натыйжасында, Россиядан баш паанек тапкан жаңы режимдин 15 миңден ашык каршылаштары, орус дворяндарынын балдарынын губернаторлору жана губернаторлугуна талапкерлердин катарын толукташты. жер ээлери. Жогорку коом кечээки Париждиктерди маданияттын алып жүрүүчүлөрү гана эмес, падышалык тартипти жактоочулары катары да жылуу кабыл алды. Наполеон жеңилгенден кийин, француз туткундарынын көбү педагогдордун жана мугалимдердин тобуна кошулушкан, алардын 190 миңдейи Россияда калган.

Эмне үчүн француз тилинин популярдуулугу Россияда төмөндөдү

Орус-француз согуштары, өзгөчө 1812-жылдагы Ата Мекендик согуш, Галломаниянын алсырашына олуттуу түрткү болду. Аристократиялык чөйрөнүн өкүлдөрүнүн көпчүлүгү француз тенденцияларынан баш тарта башташты. Патриоттук маанайдагы инсандар мекендештерин европалык маданияттын баалуулугун танбастан, Батышты ээрчигенди токтотууга жана өздөрүнүн түпкү тарыхына - өз өлкөсүнүн тарыхына жана маданиятына кайрылууга чакырышты. Адабий чөйрөлөр жана мезгилдүү басылмалар орусиялык тенденциянын пайда болушкан, бул алардын эне тилинин тазалыгын жактаган. Аларга азыркы шартта патриоттук шыктануунун маанилүүлүгүн түшүнгөн өкмөт ар тараптан колдоо көрсөткөн.

Асыл чөйрөдө улуттук кийим катары стилдештирилген орус идиштери модага айланды. Баскынчылардын тили оозеки сүйлөөдө азыраак колдонулат. Ал эми активдүү армиядагы офицерлер үчүн француздар жашоо үчүн белгилүү бир коркунуч туудурган: бөтөн диалекти уккан партизандар атчан патрулдарга кол салып, аларды душман деп ойлоп калышкан. Наполеондун империясы кулагандан кийин Франция Европанын лидери катары позициясынан баш тарта баштады жана Россиядагы Галломаниянын айланасындагы кумарлар басаңдады. Бирок, абдан узак убакыт бою, 1917 -жылдагы революцияга чейин, жогорку коом Париж модаларына баш ийип, француз тилин билүүнү милдеттүү түрдө деп эсептешкен.

Бирок француздар бир жолу келип түшкөн Европанын картасын кайра чийип салган галлдар.