Video: Англисче "Калинка-Малинка", кытайча "Катюша" жана чет элдиктер ырдаган башка орус ырлары
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11
Эч ким маданияттардын аралашуусун жокко чыгарган жок. Ал тургай СССРде "Темир көшөгө" учурунда алар батыш музыкасын угушкан, ал эми орус ырлары жеңишке жеткен социализм өлкөсүнүн чегинен тышкары ырахат менен аткарылган. Бул рецензияда чет өлкөдөгү эң атактуу жана эң популярдуу орус ырлары камтылган.
Батышта бир жылдан ашык убакыттан бери ырахаттануу менен ырдалып жүргөн, кээ бирлери үчүн жаңы сөздөрдү ойлоп тапкан орус ырлары бар. Улуу Британияда эң популярдуу ыр "Dear Distant" болчу. 45 жыл бою ал британиялык чарттардын биринчи саптарында калган. Ырас, британиялык версияда романтика "Ошол күндөр болчу" деп аталган. Америкалык Жан Рускин Борис Фоминдин музыкасына өзүнүн текстин жазган жана Батышта ал дагы эле ырдын автору деп эсептелет.
Батышта дагы бир популярдуу орус романсы - Кара көздөр. Аны кайталангыс Дина Дурбин ырдады, анын репертуарында ар дайым популярдуу болгон бир нече орус ырлары бар. Романстын авторлору орус-немис композитору Флориан Герман жана украин акыны Евгений Гребёнка болуп эсептелет. Бирок романстын дагы бир автору болгон - Федор Шаляпин. Ал дагы бир нече аятты ойлоп тапты жана анын аткаруусу бул романтиканы даңазалады.
Батыш жылдыздарынын дагы бир сүйүктүүсү - орустун "Москва түндөрү" ыры. Чет элдик аткаруучулар аны ырдаганды жакшы көрүшчү, өзгөчө алар Россияга гастролго келгенде. Аз адамдар билген, бирок чындыгында Матусовский менен Соловьев-Седой Ленинград кечелеринин кооздугу жөнүндө ыр жазышкан. Бирок 1956 -жылы Маданият министрлигинин буйругу менен ыр оңдолуп, аты өзгөртүлгөн.
"Калинка" ыры Батышта да кеңири белгилүү. Туура, ал эмне үчүн орус фольклору деп эсептелгени толук түшүнүксүз. Ал 1860 -жылы композитор Иван Ларионов тарабынан жазылган жана Европа менен Американын бардык ресторандарында аткарылган. Чет элдиктер дагы "Катюша" ырын билишет. Анын үстүнө көптөр анын фронтто төрөлгөнүнө ишенишет. Блантер менен Исаковскийдин бул ыры биринчи жолу 1938 -жылы угулган. Жана ошол учурда ошол Катюша ракеталык артиллериялык согуштук унаасы али жок болчу.
"A Million Scarlet Roses" ыры Японияда абдан популярдуу. Күн чыгыш өлкөсүнүн көптөгөн тургундары бул япон ыры экенине ишенишет. Бул музыка Като Токиконун жардамы менен хитке айланган. Ал ырдын текстин япон тилине которгон жана ыр орусча экенин жашырган эмес.
Сунушталууда:
Наполеон Бонапарт кантип орус прапорщиги жана орус армиясында кызмат кылган башка чет элдик башкаруучулар болууга аракет кылган
Узак убакыт бою Европанын ар тарабынан офицерлер орус кызматына киришти. Чет элдиктерди өзүнүн армиясына кабыл алуунун векторун Улуу Петр койгон, бирок Россиядагы чет өлкөлүк ыктыярчылар ага чейин жактырылган. Екатерина II петриналык саясатты активдүү улантып, империялык армияны эң квалификациялуу жана эффективдүү кадрлар менен камсыз кылууга умтулган. Чет элдик ыктыярчылар Россиянын коргонуу жөндөмдүүлүгүн калыптандырууга, экономиканы жана өнөр жайды өнүктүрүүгө чоң салым кошушту. Жана алардын арасында таланттуу гана эмес
Чет элдиктерге кайсы орус тамагы жакпайт жана кайсы чет элдик тамактар Россияда тамыр алган эмес
Чет өлкөлүктөрдүн орустардын майрамдык үстөлдөрүнөн көргөн кулинариялары кээде аларды таң калтырат. Бирок, салттуу европалык тамактардын баары эле Россияда тамыр ала алган эмес. Демек, чет өлкөлүктөр кайсы үй продуктыларын жана тамагын таң калыштуу, жада калса жийиркеничтүү деп эсептешет жана орустардын баары кайсы чет элдик ашкананы көрүүгө батынбайт?
Орус жаны бар немис: уникалдуу үнү бар опера ырчысы, орус элдик ырларын ырдаган
Иван Ребров (чыныгы аты -жөнү - Hans -Rolf Rippert) баарынан уникалдуу болгон: бийиктиги 2 метрден асты, үнү 4,5 октава, 49 алтын диск жана 1 платина, шым, кафтан жана мехтен жасалган баш кийим, орус псевдоними жана башкалар. анын тапкычтык жөндөмү - тенордон баска чейин - ринди аткарууга Гиннестин рекорддор китебине кирген
Чет элдиктер үчүн оңой эмес болгон орус тилинин татаалдыгы тууралуу 15 открытка
Орус тили чет өлкөлүктөр үчүн эң кыйын тилдердин бири болуп эсептелет. Көптөгөн синонимдер, каймана маанидеги сөздөр, түшүнүксүз сөздөр - мунун баары чогуу көптөгөн фразаларды жана туюнтмаларды эне тилинде сүйлөгөндөр үчүн толук түшүнүктүү кылат. Биз окурмандарыбыз үчүн орус тилинин назиктигин эң сонун чагылдырган открыткаларды чогулттук
Чет элдиктер орус армиясында кантип кызмат өтөшкөн жана атактуу аскер башчыларынын кайсынысы Россия үчүн согушуу каалоосун билдирген - "өгөй эне"
Петр Iнин башкаруу доору Россиянын тарыхында маанилүү орунду ээлейт Император-реформатор ишенимдүү куралдуу күчтөрдү мамлекеттик реформаларды жүргүзүүнүн ишенимдүү таянычы катары көргөн. Кыска мөөнөттө согушка даяр армияны түзүү үчүн жаш падыша аскердик чөйрөгө чет элдик адистерди тартууну чечти. Россияда кызмат кылгысы келгендердин арасында көптөгөн туш келди адамдар болгон: авантюристтер, аферисттер, жөнөтүлгөн агенттер. Бирок, көптөгөн чет элдиктер орустардын жеңишине салым кошуу үчүн колунан келгендин баарын кылышты