Жатаканада билбейм, бойго жеткен кыз Элли, Карабастын чөнтөгүндөгү сакал: Балдардын популярдуу китептериндеги кызыктарды эмне менен түшүндүрөт

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Биздин балалыктын кээ бир китептери азыркы ата -эненин көзү менен караса такыр башкача окулат. Мисалы, окуялардын үч сериясы чоң суроолорду жаратат: Дунно жөнүндө, Буратино жөнүндө жана перилер өлкөсүндөгү Элли жөнүндө. Ооба, Пиноккио жөнүндө эки башка китеп бар жана алардын авторлору ар башка, ошентсе да, бир окуя экинчисин улантат. Бирок бул чындык таң калыштуу деле эмес.

Үч аңгеме тең башка адамдардын идеяларынын негизинде жазылган

Кичинекейлер жашаган Гүл шаары идеясын канадалык комикстерден Носов токойдо жашаган браун күкүмдөрү жөнүндө алган. Россияда Анна Хволсон аларды которгон жана ал, мен айтышым керек, маал -маалы менен сюжетке абдан ээнбаш өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизип турган. Носов бөбөктөр Дунно же Мурзилка сыяктуу орусча аттарды алган "Балдардын Падышалыгы" китебинде чоңойгон.

Жазуучуга урмат көрсөтүү - ал Дунно жөнүндөгү аңгемелери жана каармандын аты жөнүндөгү ойду кайдан алганын эч качан жашырган эмес. Бирок убакыттын өтүшү менен бул унутулду, эми көптөгөн окурмандар браундун күкүмүнүн түп нускасы жөнүндө билип, Носов аларды жашыруун түрдө уурдап кеткендей сезимде калышат.

Айтмакчы, Носов кичинекей балдарды токойдогу гүлдөр падышалыгына балалык оюндарын эскерүү үчүн көчүргөн - ал кичинекей кезинде шаардагыдай короодо гүлзарда жашаарын элестетчү.

Пиноккио Толстойдун прототиби бүткүл дүйнөдө популярдуу болгон Пиноккио каарманы болуп калды. Бирок жазуучу каармандардын образында да, сюжетинде да … китепти көптөгөн замандаштарынын сатиралык образдарынын жыйнагына айландыруу үчүн бир катар өзгөртүүлөрдү киргизген. Анын үстүнө, Алексей Николаевич флирт кылды жана ал жомокту такыр эле эстеп жүргөндөй кылып көрсөттү: алар муну алыскы балалыгында окуган дешет. Бирок "Пиноккионун укмуштуу окуялары" Толстой бойго жеткенде орусчага которулган!

Алтын ачкычтагы пародиялардын эң атактуусу Пьеррот. Ал Толстойду келесоо деп эсептеген жана тура албаган поэтикалык кыймылдардын өкүлдөрү Блок менен Вертинскийдин образдарын бириктирет. Карабас Барабастын образынын Мейерхольдго шилтемеси азыраак ачык. Аны саткан театрдын жетекчилиги эмес, сакалын чөнтөгүнө салуу ыкмасы - Мейерхольд узун жоолугу менен такай ушундай кылчу.

Совет мезгилинде Алтын ачкычтын авторлорунун эки уландысы болгон: Жеңилген Карабас жана Алтын ачкычтын экинчи сыры. Баса, алтын ачкычтын элеси Толстойдун үй -бүлөлүк гербинен алынган окшойт.

"Изумруд шаардын сыйкырчысы" чындыгында "Озунун укмуштуу сыйкырчысынын" сюжетин өз жолу менен кайра баяндайт. Эле Американын түп нускасында болгондой, орус китебинде уландылардын бүтүндөй сериясы бар - бирок бул сериялар мындан ары сюжетте бири -бири менен байланышкан эмес. Чет элдик жомокторду кайра жазуунун эмне кереги бар эле, эгерде өзүңүздүн обонуңузду (мүмкүн болгондой, Волков буга жөндөмдүү) жазууга мүмкүн болсо, азырынча белгисиз.

Шорттун үйү жана үй -бүлөсү жок

Кыскалары - алар "көчүрүлгөн" браундер сыяктуу - же адаттан тыш төрөлүшөт, же биротоло жаратылган, бирок алардын үй -бүлөсү жок. Алар ата -эне менен балдардын түшүнүктөрүн билишпейт жана "бир тууган" башка кыска кишиге кайрылуудан башка нерсе эмес.

Кыскалардын жашоосу кандай уюштурулгандыгы кызык. Баарынын кыска кесиптери бар: механик, сүрөтчү, дарыгер ж.б. Ырас, врачта дары -дармектерден жашыл жана кастор майы гана бар (башкача айтканда, тырмоо жана уулануу үчүн каражаттар). Кичинекейлер пионер лагеринде, бала бакчада же ооруканада болгондой чоң жатаканаларда укташат. Алар коомдук ашканалардан тамактанышат, түшүм жыйноо учурунда бизнесин таштап, аны жыйноого жардам беришет.

Дунно келечектин идеалдуу шаары идеясын чагылдырган окшойт, ал 20 -жылдардагы кыялкечтер жана пропагандисттер тарабынан сүрөттөлгөн. Адамдардын жеке келечегинен кийим жана таланттар гана кабыл алынган, мейкиндик жана тиричилик буюмдары жалпы, коомдук катары гана каралган. Аялдар ашпозчулукту ашпозчулук кесип менен гана байланыштырып, ашкананын кулчулугунан бошотулушу керек болчу - муну, балким, аялдар тандайт, бирок, албетте, баары эле эмес.

Кээ бир кыялкечтер дыйкандар класс катары бир топ төмөндөйт деп ишенишкен, анткени эң чоң иштер учурунда шаар тургундарын ар дайым тартуу мүмкүн болмок (СССРде "картошкага саякат" деп көрсөтүлгөн), ал үчүн өтө аз колдор керек болот. отоо чөп.

Бирок өзгөчө кызыктуу нерсе, Носов Дунно жөнүндөгү китептеринде тамак жөнүндө кубаныч менен эскерет. Бул эң жөнөкөй тамак (жарандык согуштун ачарчылыгынан аман калган автор үчүн түшүнүктүү, ал эми манна ырахат тартуулайт). Бирок ал ошондой эле вегетариандык тамакка окшош. Дунно жөнүндөгү сериалда эч жерде эт өндүрүүчү ферма айтылган эмес жана эптеп айтылган котлеттер композицияда сүрөттөлгөн эмес. Бул кыска адамдардын өздөрүнө эт кереги жок дегенди билдиреби, же утопиялык келечекте, Носовдун пикири боюнча, гуманизм ушунчалык бийиктикке жетет, жаныбарлар өлтүрүүнү таптакыр токтотот дегенди билдиреби? Ал тургай, эт курттар?

Жана доктор Пиллкиндин дары -дармектери, айтмакчы, келечекке да байланыштуу. Балалык кездеги кадимки кам көрүү жана эртең мененки гимнастика социализмди куруучуну ооруларга сезгич кылбайт жана жаракат жана уулануу маселеси гана калат деп болжолдонгон.

Пиноккио кимди болбосун жазалайт

Ал тургай сексенинчи жылдардагы балдар - физикалык жазалоо кылымдын башындагыдай кеңири тараган муун - уруу же муштум менен айтылган сөздөргө дагы деле таң калышкан жок. Жыйырма биринчи кылымда Пиноккионун дарылануусу дээрлик ар бир биринчи келген адамды катуу таң калтырат.

Ооба, албетте, Буратино куурчак, бирок өзүн кадимки баладай алып жүрөт. Бирок милиционер анын мурдунан кармайт, бейтааныш Карабас Барабас камчы жана өлтүрүү менен коркутат (очокто күйүп), Мальвина эптеп тааныш баланы шкафка бекитип алат, анткени ал үчүн коркунучтуу эмес - ал жөн гана сезет бейтааныш адамдарды жана чоң балдарды жазалоого укуктуу.

Чын эле түшүнүктүү болгон мыкаачылыктын бирден -бир көрүнүшү - каракчылар Пиноккиону буттарына асып коюшу. Алар каракчылар, коомдо кабыл алынган кадимки адамдар эмес.

Тилекке каршы, бул автордун капиталисттик коомдун кандайдыр бир катаалдыгын көрсөтүү аракети эмес. Китеп жазылып жаткан учурда, чоочун кишилерди физикалык жазалоо дагы деле жакшы болчу жана балдардын ата -энелери буга ачууланган жок. Бутуңузда кур барбы? Ошентип, келгиле, ишибизге киришели. Жазалоо укугу жалаң ата -энеге таандык болгон эмес, ал бүт коомго таандык болгон.

Эли эч кимге баладай мамиле кылгысы келбейт

Элли бурчта турган сыйкырдуу өлкөдө өзүн табат жана кээ бир жеке каармандардан тышкары, ал чоң кишинин чоңдугун билет. Ошентсе да, ал өзүн жаш баладай алып жүрөт, анын дене түзүлүшү балачактай жана жүзү балакай, ал кыз экенин жарыялоону унутпайт.

Ошентсе да, чоңдор дайыма баладан кырдаалды өзү башкарат, аларды коргойт ж.б.у.с күтөт. Анын үстүнө, алар өздөрү баланы эң негизги деңгээлде кароого аракет кылышпайт - алар кантип жана эмне жээрин, түнкүсүн суук болобу ж.б.у.с. Бул жомок дүйнөсүнүн гана жашоочуларынын өзгөчөлүгү деп атоого болот, бирок сыйкырчы Гудвин, түпкү адамдык дүйнөдөн, Эллиге чоң атаандашы (андан кийин союздаш) катары мамиле кылат.

Албетте, бала баатырдык сапаттарды көрсөтө алган дагы бир бала жөнүндө окуп кубанат, бирок чоңдор эң баатыр балдарга да кам көрүшү керек эмеспи? Ооба, илгери балдарды чоңдор биринчи кезекте бир топ жоопкерчиликтери бар кичинекей жардамчылар катары кабыл алышкан, бирок, ошентсе да, ХХ кылымда балага кичине болсо да кам көрүү адатка айланган. Волковдун китебинин бул өзгөчөлүгүн түшүндүрүүгө эч нерсе жок.

Сериалда башка кызыктар бар. Мисалы, чоң армияны түзүү менен алек болгон жаман Оорфене Дюз көпчүлүккө жүйүттөр менен Израил мамлекетинин карикатурасы болуп көрүнөт (айтмакчы, кийинчерээк Оорфене өкүнүп, элдин жыргалчылыгы үчүн иштей баштайт), ошондой эле согушкер Марраносту (так ушул лакапты еврейлер кийишкен деп айтышым керек). Испаниянын христиандары). Автор буга эч качан комментарий берген эмес.

Ошондой эле караңыз: Полиция кайда карап жатат жана мышыкты аяйсызбы: Ата -энелери кичинекей кезинде окуган китептерде азыркы балдарды эмне таң калтырат.