Келин менен бүбү, бука жана аары ортосунда кандай жалпы нерсе бар: Заманбап орус сөздөрү кантип пайда болду

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Кылымдар бою орус тили түрдүү тармактарда эбегейсиз чоң өзгөрүүлөргө дуушар болгон: фонетикалык системадан грамматикалык категорияларга чейин. Тилдин кээ бир кубулуштары жана элементтери изи жок жоголду (тыбыштар, тамгалар, вокативдик абал, кемчиликсиз чактар), башкалары трансформацияланды, ал эми башкалары жок жерден пайда болгондой көрүндү.

Күнүмдүк сөздөр тилде болгон өзгөрүүлөрдүн сырын сактайт, ошондой эле нерселердин маңызын байкай билген, аларга өтө так, сыйымдуу номинация берген ата -бабалардын укмуш акылдуулугу жана көрөгөчтүгү жөнүндө айтылат.

Эң укмуш, бирок тарыхый жактан байланышкан лексемалардын арасында, заманбап тыбышта бири -биринен таптакыр айырмаланган жана окшош угулган, бирок мааниси бир топ өзгөргөн лексемалар бар.

Бука жана аары

Шалбаада оттоп жүргөн чоң туяктуу жаныбар менен гүлдү чаңдаштыруучу кичинекей курт -кумурсканын ортосунда кандай жалпылык болушу мүмкүн? Азыркы адамга, кыязы, бул жандыктар таптакыр башкача көрүнөт, ал эми байыркы славяндар башкача ойлошкон.

Зат атоочтор качандыр бир убакта славян тилдеринин жалпы тамырынан пайда болгон bykъ - onomatopoeia "to moo" мааниси менен. Ызылдаган курт -кумурскалардын байыркы сөз формасы bchela тарабынан жазылган. Позициянын начардыгынан улам ультра кыска ъ үнү айтылбай калды, б тыбышы п-га дүлөй калды. Азыркы аары сөзү ушундайча пайда болгон. Байыркы адамдар буканын үнү менен учуп баратканда курт -кумурскалар чыгарган үндөрдүн окшоштугун байкашкан, ошондуктан алар аны ушинтип аташкан.

Келин менен бакшы

Эки атооч тең ургаачыны билдиргендигине кошумча, сөздөрдүн дагы бир тыгыз байланышы бар - эски славян этишинен келип чыккан vѣdati ("билүү"). Келин лексемасы гана жокко чыгаруу катары пайда болгон (билбейм +), башкача айтканда, "белгисиз, белгисиз", ал эми бүбү - билдирүү, "билүү" катары пайда болгон. "Келин" деген сөздүн мааниси, ата -энелер же матчтар никеге турууга макул болгондо, көбүнчө бири -бирин тааныбаган жигит менен кыздын ортосунда келишүү салтына байланыштуу. Ошондуктан, болочок жубайы үйгө киргизилгенде, ал күйөө бала үчүн белгисиз болгон. Жана бакшы сыйкырдуу билимге ээ болгон бакшы деп аталат.

ДА ОКУУ: Тыюу салынбаган, бирок орус тилин абдан бузуучу 13 сөз айкашы

Пальма жана өрөөн

Бул зат атоочтор менен маанилеринин ортосунда эч кандай ачык байланыш жок окшойт. Бирок бул жөн гана көрүнөт! Лексемалар окшош экени түшүнүктүү, анын үстүнө алар дээрлик анаграмматикалык, болгону биринчи жана экинчи муундарды алмаштыруу керек.

Пайда болуу тарыхы биздин алдыбызда бир эле түпкү сөздөр бар экенин далилдеп турат. "Аарынын" абалындагыдай эле, байыркы убакта пальма сөзү бир аз башкача угулган: долон же кол. Ал "түбү, дол" маанисиндеги прото-славян тамырынан түзүлгөн. Дененин бөлүгүнүн аты түзмө -түз "өрөөнгө караган" деп которулган. Тарыхта биринчи эки муун артка кайтарылган, кийин кыскартуу мыйзамдарынын таасири астында о тамгасы ага өзгөргөн. Заманбап "алакан" деген сөз ушундайча пайда болгон.

Зат атооч өрөөнү байыркы тамыры менен түз байланышын сактап калды жана "төмөн өлкө" дегенди билдирет.

Тилде дагы эле жогоруда айтылган лексемаларга байланыштуу бир сөз бар, "hem" (сөзмө -сөз "түбү боюнча сойлоп жүрүү").

Пайда, пайда жана жок

Бул сөздөрдүн бүгүнкү жазылышы жана тыбышы бир нече тамгаларды гана бириктирет - бул үч сөзгө тең байыркы l'ga (“эркиндик, жеңилдик”) тамырынын калдыгы. Сөз формалары бир уңгудан түзүлгөн, бирок натыйжада лексемалар бири -биринен ар кандай мааниге ээ болушкан.

"Эркиндик" маанисинен пайда алуу "жеңилдик" түшүнүгүнө, андан кийин "жакшы" түшүнүгүнө өттү (бир нерседен бошонуу жеңилдик алып келип, жакшылыкка айланат). Палатинизация (жумшартуу) процессинин натыйжасында р тыбышы zга айланды.

Бул артыкчылык "оорчулуктардан бошотуу" деген түпкү маанисин сактап калды.

Төмөнкү жол менен өнүгүү мүмкүн эмес эле: "эмес + эркиндик", башкача айтканда, эч кандай мүмкүнчүлүк жок, бул "мүмкүн эмес, уруксат берилген эмес" дегенди билдирет.

ДА ОКУУ: Кайда "анча алыс эмес жерлер", же 10 келип чыгышы, көбү ойлонбоптур

Сүйүү жана кимдир бирөө

Бир кезде келип чыгышы жана мааниси менен байланыштуу болгон, тилдин өнүгүү процессиндеги сөздөрдүн мааниси боюнча айырмаланып, бирок үнсүздүктү сактап калганынын таң калыштуу мисалы.

Экөө тең лексемалар прото -славян ljubъдан пайда болгон - кумарлануу менен каалоо, сүйүүнү баштан кечирүү. Башында "ар кандай" (каалаган) "таттуу, сүйкүмдүү" дегенди билдирет. Андан кийин "сизге көбүрөөк жаккан" же "жактырган" деген түшүнүк пайда болуп, аягында азыркы орус тилинде "баарынын" мааниси түптөлгөн.

Кызыктуусу, лексема сүйүүсүнүн тууганы XX-XXI кылымда жашаган баарына белгилүү болгон, лейтин “либидо” (кайра кайтарылгыс каалоо), Фрейд тарабынан даңазаланган.

Күнүмдүк сөздөрдө катылган сырларды ачып, алардын түпкү маанисин жана айтылышын ачып, адам орус тили жаңыча топтогон маданий мурастарды баалайт, курчап турган дүйнөгө жаңыча көз караш менен карайт. Ал эски славян тыбыштарын "ят", "эр", "эр" деп айтуу жөндөмүн жоготкондой эле, бар болгон нерселердин тыгыз байланышын көрөт, биздин байыркы ата -бабаларыбыз ээ болгон жана азыркы адамдар жоготкон.”. "Кандайдыр бир" "каалаган" дегенди билдирген дүйнө, анда бардыгы туруктуу жандуу өз ара аракеттешүү болгон дүйнө.

Орус тилинин татаалдыктары тууралуу маекти улантып, окуя кандай эски орусча сөздөрдү биз билбей туруп бурмаладык.