Video: Кантип улуу Рембрандттын туулуп өскөн шаары ар кандай тилдерде гигант китепке айланган
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11
Голландиянын Лейден шаары көптөгөн илимпоздордун мекени катары белгилүү жана улуу сүрөтчү Рембрандт төрөлгөн. Шаар мурунку атак -даңк менен эбак эле жашоого жазылгандай көрүнгөн, бирок токсонунчу жылдары эки тургун аны заманбап маданияттын борборлорунун бирине айлантып, сөзмө -сөз алп китепке айландырышкан. Алар шаардын дубалдарына ыр жаза башташты. Биринчиси Марина Цветаеванын ыры болчу.
Бен Валенкамп менен Ян Браунстун долбоору адатта уюшулган жана ойлонулган нерсе катары сүрөттөлгөнү менен, ал дээрлик өзүнөн өзү башталган. Валенкамп поэзияны абдан жакшы көрөт, ал биздин убакта рационалдуу голландиялыктардын поэзияны түрткөн жери үчүн кайгырат жана Лейдендин тургундарына поэтикалык саптар кандай сонун экенин көрсөтүүнү чечти. Так саптар: ырлар, Бендин ою боюнча, түпнусканын тили жана алфавити менен гана жазылышы керек болчу. Албетте, латын алфавити жөнүндө сөз болбогондо, ырлар голландиялыктарга таң калычтуу орнаменттин элесин берет. Бирок бул алардын сулуулугунун жүздөрүнүн бири: поэзия кандайдыр бир деңгээлде сөздүн үлгүсү.
Лейден үйүнүн дубалында пайда болгон биринчи поэма Марина Цветаеванын "Менин ырларыма ушунчалык эрте жазылган …" деген саптары болгон, Валенкамп орус поэзиясын абдан жакшы көрөт, аны голландиялык поэзияга караганда өнүккөн деп эсептейт жана абдан өкүнөт көп Ошого карабастан, долбоордогу дубалдардагы ырлардын жарымына жакыны голландиялыктар. Орус тилинде - беш. Цветаева, Хлебников, Блок, Мандельштам жана Ахматова.
Цветаеванын ыры жазылган үй Бен менен Яндын досторуна таандык болгон жана алар анын ээсинен, китеп дүкөнүнүн ээсинен оңой эле уруксат алышкан. Бул таасир үчөөнү тең таң калтырды. Россиялык туристтер дүкөнгө кире баштады. Адегенде алар бул ырды орус китеп дүкөнүнүн жарнагы деп ойлошкон, андан кийин катасын түшүнүшүп, Цветаеванын саптары жүрөктүн жибине тийгенин моюнга алышкан. Кээ бирлери муну күтүшпөсө да, ыйлашты.
Жалпысынан, долбоордун авторлору шаардын дубалын жүз бир ыр менен кооздоп, поэзиянын жана акындардын адамзатка жана жанга ролун сүрөттөгөндөрдү тандап алууга аракет кылышкан. Акыркысы Федерико Гарсиа Лорканын ыры болушу керек болчу. Бирок шаардын тургундары дагы бир нече кошууну суранышты жана жалпысынан жүз он бир дубал катар менен кооздолгон. Ооба, биз дагы бир нече үйлөрдөгү ырлардын администрациясы менен макул болууга жетишкенибизден көп өтпөй, лейдениттер өз дубалдарына ырларды коюуну сунуштай башташты.
Кызыгы, орус ырларынын бирөөсүндө гана транскрипциясы жана голланд тилине котормосу бар - Хлебниковдун төртүнчүсү. Башка бардык аяттар таза визуалдык эффект үчүн берилген. Ырас, жаңы поэма чыккан сайын жергиликтүү гезиттер ал эмне жөнүндө экенин, кимдин жана кайсы тилде жазылганын дароо эле тааный башташты. Ошентип, Лейден эли азыр ар кандай өлкөлөрдүн, анын ичинде Индонезиянын поэзиясы жөнүндө түшүнүккө ээ.
Лейдендин дубалдарындагы ар бир поэзия уникалдуулуктун жана индивидуалдуулуктун поэзия үчүн канчалык маанилүү экенин баса белгилөө үчүн өзгөчө түрдө жасалгаланган. Мен айтышым керек, поэзия менен долбоор аяктагандан кийин, авторлор Лейдендин дубалын жалгыз калтырышкан эмес. Эми аларды физикалык формулалар менен кооздошот. Формулалар ар кандай шрифтер менен гана берилбейт - алар түшүндүрмө чиймелер менен толукталат. Эми Лейдендин дубалдарында алты теңдемени көрө аласыз: Эйнштейндин салыштырмалуулук формуласы, Лоренц күчүнүн формуласы, Снеллдин жарыктын сынуу закону, Лоренцтин жыйрылуу формуласы, Оорт константалары жана электрон спини.
Лейден долбоору көптөгөн орусиялыктарды шыктандырды, бирок көпчүлүк учурда аны орусиялык шаарлардын көчөлөрүндө кайталоо аракети вандализм катары жоромолдонот. Расмий түрдө Санкт -Петербургдагы Анна Ахматова музейинин дубалында ырлар гана бар. Вюго деген лакап акындын ырлары дайыма Иркутскинин дубалдарына боёлгон - бирок, алар классика эмес, тескерисинче, ырларын башка адамдардын көзүнө жана кулагына жеткирүү үчүн, ошондой эле адамдардын артынан чуркоо үчүн. дептер менен, көптөгөн белгисиз акындар сыяктуу. Негизинен, ырлар пайда болгондон көп өтпөй сырдалат.
Самара менен Тольяттиде, дубалдарда, белгисиз ышкыбоздордун кадимки кара маркеринин жардамы менен которулган классиктердин ырларын таба аласыз. Ал эми 2015-жылы шаарлардын дубалдарына прозадан ырлар же саптар менен бүткүл россиялык граффити конкурсу өткөрүлгөн. Сынакка китепканалар жана музейлер сыяктуу бир топ расмий уюмдар катышты. "Географ өзүнүн глобусун ичип кетти" китебинен цитата менен Москвадагы Шмитовский Проезд көчөсүндөгү 27 -үйдүн дизайнын жасаган сүрөтчү Александра Суворова жеңүүчү болду.
Көбүнчө, дубалдагы сүрөттөр - бул дүйнөдө адамдын эмне экенин дүйнөгө айтууга тийиш болгон өспүрүмдөрдүн кол тамгалары. Бирок кээде көчө искусствосу чындап эле искусство сыяктуу чыныгы жашоонун уландысы болуп көрүнгөн философиялык граффити, француз сүрөтчүсүнөн.
Сунушталууда:
Павел Кадочников жана Розалия Котович: артта калган студенттердин улуу актеру кантип мыйзамдуу күйөөлөргө айланган
Алар такыр башкача болчу, Павел Кадочников менен Розалия Котович. Павелдин академиялык артта калуусу жана Розалиянын комсомолдук милдеттенмеси ийгиликсиз студентти тарбиялоодо. Анан алар студенттик спектаклде Лел менен Купаваны ойношуп, жарым кылымга созулган бакыт баянынын биринчи барагын жазышып, аны Советтик Жан Маре деп аташты жана ал өзүн Купавасын тапкан Лелдей сезди
Боливиялык Аймара уруусунун өзгөчөлүгүнө айланган "келгин" Эль -Альто шаары менен белгилүү болгон жер
Боливиялык аймара уруусунун өкүлдөрү жашаган катаал Анд тоолорунда "келгин" шаар бар. Бул жердеги үйлөр түркүн түстүү, архитектурасы келечекке окшош. Бул Европанын классикалык түстүү үйлөрү эмес, бирок Американын байыркы түпкү элдери менен байланышкан нерселер сыяктуу элес жана сырдуу нерсе. Бирок, бул жерде эч кандай байыркы нерсе жок: мындай укмуштуудай имараттарды Эльто шаарынын чет жакасында куруу Боливияда жаш жана абдан популярдуу архитектор Фредди Мамани Силвестре тарабынан ойлоп табылган
Үч аял улуу Рембрандттын жашоосуна кандай таасир эткен: кудайы, кожойкеси жана кызматчысы
Рембрандт Ван Рейн - сүрөт дүйнөсүн түзмө -түз тескери бурган эң атактуу сүрөтчүлөрдүн бири. Аны сүйүшчү жана суктанышчу, жек көрүшчү жана баш аламан, акаарат жашоо образын алып барат деп ишенишкен. Бирок, эң жөнөкөй эркек сыяктуу эле ал да жүрөгүнүн артынан ээрчип, жашоосунда үч аялды сүйгөн, бул ага кубаныч, кайгы, кыйынчылык жана албетте илхам алып келген
Утрехттин каттары: Голландиялыктар ар бирибиздин поэманын каарманы экенибизди көрсөтүү үчүн кайрадан шаарды кантип китепке айлантып жатышат
Акыркы жыйырма жылдын ичинде, ишенилгендей, көчө искусствосу өзгөчө тездик менен өнүгүп, жаңы бийиктиктерге жетти - жана мунун баары адамдар шаарды "өкмөт" эмес, мейкиндик катары кабыл алып, аны өздөштүрүүгө умтулгандыктан. тигил же бул жагынан. Көбүнчө көчө искусствосу жөнүндө сөз болуп жатат, бирок Голландиянын Утрехт шаарынын тургундары дүйнөнү дагы бир жолу поэтикалык проект менен кызыктырды
Витебск генийи: Марк Чагалл өзүнүн туулуп өскөн шаары живописте жана ырларда
Кичинекей белоруссиялык Витебск шаарынын тургуну, белгилүү авангарддык сүрөтчү жана акын Марк Чагалдын искусствосунда жаркын жана окуяларга бай жашоо болгон. Ооба, ооба … жана акын, Марк Захаровичтин адабий таланты тууралуу көпчүлүк биле бербейт. Жана ал, бөтөн жерде жашап, түп -тамырынан бери кайра кайтып келип, жанынын жана жүрөгүнүн бардык булалары менен ал жерде күрөштү. Буга устанын Витебскке арналган көптөгөн сүрөттөрү жана лирикалык чыгармалары күбө