Александр Дюмадан Анна-Лена Лоренге чейин: Россия жөнүндө жазган 7 чет элдик автор

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Чоң өлкө дайыма чет өлкөлөрдө кызыгууну жаратып келген. Узак убакыт бою чет өлкөлүктөрдүн өкүлчүлүктөрү көчөдө жүргөн аюулар жана качып кутула албаган коркунучтуу үшүк сыяктуу стереотиптер менен гана чектелип калган. Албетте, Россия жөнүндөгү китептер окурмандар арасында популярдуу болгон, алардын өлкөдөн алган таасири оң же терс болгонуна карабай. Жана дээрлик ар бир жазуучу чыгармасында тигил же бул жол менен Федор Тютчев айткан идеяны жеткирген: "Акыл Россияны түшүнө албайт …"

Александр Дума

"Фехтование мугалими" китеби чыккандан кийин Николай I Дюма-атанын Россияга кирүүсүнө тыюу салгым келген, бирок ошол эле учурда романда жазуучунун өлкөгө болгон өзгөчө мамилесин сезүүгө болот. Санкт -Петербургдун укмуштуудай поэтикалык сүрөттөөлөрү, орус каада -салттары, кызыктуу окуялар жана орус адаттары жөнүндөгү аңгемелер - мунун баары "Фехтование мугалими" уникалдуу чыгармага айланды.

1858-1859-жылдары Россияга баргандан кийин Александр Дюма «Кавказ. Саякат жана романдардын гезити, күн сайын чыгат жана 1859 -жылы ал гезиттин материалдарынын негизинде 1861 -жылы орус тилинде "Саякат таасирлери" деген ат менен чыккан "Кавказ" китебин чыгарган. Россияда". Бул китепте Дюма Москва менен Валаамда, Углич менен Астраханда, Карелияда жана Закавказьеде көргөн кооз жерлерден өзүнүн таасирдүү таасирлерин сүрөттөгөн. Ошол эле учурда жазуучу чынчыл журналистиканын өнүгүшүнө тоскоолдук кылган катаал цензураны белгиледи.

Марк Твен

Атактуу америкалык жазуучу 1867 -жылы Россияга жасаган саякатынан алган таасирлерин "Чет өлкөдөгү симплеттер, же жаңы ажылардын жолу" китебинин бир бөлүмүндө ачык жана ачык сүрөттөгөн. Марк Твен саякатчылар тобу менен ал кезде Крым согушунун кесепеттеринен арыла элек Севастополго келип конду жана орустар чет элдиктерди жылуу кабыл алганына таң калды. Кийинчерээк ал ошол кезде Россия империясынын курамына кирген Одессада болуп, аны Америка шаарлары менен салыштырган. Саякатчыларга император менен жолугушуу сунушталганда, Твен Александр IIге саламдашуу кайрылуусун жазган, анда ал императорду Линкольнго салыштырган жана крепостнойлорду бошотуучуга урмат көрсөткөн.

Кийинчерээк Марк Твен "Кечиккен орус паспорту" аттуу аңгемесин чыгарат, анда ал Россияга визасыз келген жана түз эле Сибирге келип калган америкалыктын баш аламандыктарын сүрөттөйт.

Льюис Кэрролл

Англис математиги жана китептердин автору чет өлкөдө өмүрүндө бир гана жолу болгон жана бул көптөн бери таанышкысы келген Россияга болгон саякат. Саякат учурунда жазуучу башынан өткөндөрдүн бардыгын педантикалык тактык менен сүрөттөп, кийинчерээк "Россияга болгон саякаттын күндөлүгү" деген ат менен өзүнүн жазууларын жарыялаган.

Ал орустун капуста шорпосунун эң сонун даамын түшүнө алган жок, бирок 14 миль узундуктагы коркунучтуу жолдо чайкоо керек болгондо, тарантас минүүнүн бардык ырахатын үйрөндү. Бирок Льюис Кэрролл орус чиркөөлөрүнүн кооздугуна жана кеңдигинин чексиздигине сүйүндү, ал эми орус тили анын татаалдыгына таң калды.

H. G. Уэллс

Англис жазуучусу Россияда үч жолу болгон: 1914, 1920 жана 1934 -жылдары. Ал пейзаждарга, каада -салттарга жана сулуулукка анча кызыкчу эмес, бирок аны изилдөө үчүн табышмактуу өлкөгө кеткен социалдык маселелер абдан кызыктырган. Биринчи сапар Уэллстин билим берүү мекемелерине орус тилин чет тили катары үйрөнүү программасын киргизүүнү сунуштаганына алып келди.

Экинчи сапардан жана Ленин менен жолуккандан кийин, анын "Караңгыда Россия" китеби жарык көрдү, анда жазуучу коммунизмди куруу аракеттерине ишенбөөчүлүк мамилесин билдирген. 1934-жылы Сталин менен болгон интервьюдан кийин Уэллс мындай деп белгиледи: Россия барган сайын өзүн-өзү камсыздоо жөнүндө мас кыялдарга батып баратат.

Джон Стейнбек

Америкалык жазуучу 1947 -жылы Советтер Союзуна келип, эң жөнөкөй адамдардын кантип жашаарын түшүнүүгө аракет кылган. "Орус күндөлүгүндө" Штайнбек борбордогу чыңалууну белгиледи, бирок чакан шаарлар менен айылдарга суктанды. Фотограф Роберт Капа менен бирге Москва менен Сталинградда, Киевде жана Батумиде болгон. Ошол алыскы мезгилдерде, бул ал үчүн бир чоң өлкө болгон, өзгөчө, элди башкаруучуларын сүйүүгө жана өкмөттүн башында тургандардын бардык аракеттерин колдоого үйрөткөнү (жана чындыгында мажбурлаган) таң калтырган..

Frederic Beigbeder

Француз прозачысы Россияга тез -тез келип турат жана баарынан мурда ал орус аялдарынын сулуулугуна суктанып, анын коркунучу тууралуу Россияга арналган "Идеал" китебинде жазган. Автордун айтымында, орус аялдарын сүйүшпөйт, анын үстүнө алар сулуулугун адилетсиз деп эсептегендиктен эле бүткүл дүйнөдө адилет жыныстагы адамдар аларды жек көрүшөт.

Анна-Лена Лорен

Финляндиялык журналист Москвада бир нече жылдар бою Финляндиянын YLE телекомпаниясында кабарчы болуп жашап жана иштеген. Жана анын "Алардын башы бар бир нерсе бар, бул орустар" китеби таптакыр аралаш пикирлерди жаратса да, дароо эле бестселлер болуп калды. Жазуучу Россиядан алган таасирлерин жеңил жана тамашалуу түрдө жеткирип, өзүнүн аты менен айткысы келген нерсеге так токтолду: табышмактуу орус жаны чындыгында фантазия эмес.

Финляндиялык журналист Анна-Лена Лорен бир нече жыл Орусияда жашап, биздин өлкөдөгү жашоо тууралуу өзүнүн бардык таасирлерин "Алардын башы менен бир нерсе бар, бул орустар" деген тамашалуу китебине чогулткан. Финляндиялык аял бардык назиктикти канчалык байкай алганын анын китебиндеги цитаталардан бааласа болот.