Чет элдиктерге караганда россиялык көрүүчүлөргө жаккан 15 чет элдик тасма

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Кээде чет өлкөлүк тасмалар өз мекенине караганда Россияда жылуу кабыл алынат. Бул, албетте, алар ал жакта такыр каралбайт дегенди билдирбейт, бирок алар алда канча начар бааланат. Биздин тасманы сыйынуучу тасма деп эсептөө сейрек эмес, бирок жергиликтүү жерлерде упай орточо деңгээлден төмөн. Россияда рейтинг негизинен "Kinopoisk" боюнча баалоо аркылуу аныкталат, ал эми чет өлкөдө алар "IMDb" боюнча жетекчиликке алынат. Жакшы баа жети упайдан башталат деп ишенишет, андан төмөн нерсе "С" болуп саналат. Анда биз кандай тасмаларга ар кандай көз караштабыз? Бул макалада Россияда жетиден жогору баа алган тасмалар камтылган, ал эми чет өлкөлөрдө алар начарыраак деп бааланган.

Полиция академиясы 2: Алардын биринчи миссиясы (1985)

Бир банда уурулук жана тоноо шаардын тынч жашоосуна жол бербейт. Комиссар капитан Пит Лассардга тапшырма берет: кылмыштуулуктун санын бир айда азайтуу. Ал эми анын карьерасы коркунучта, анткени эгер ал ийгиликке жете албаса, анда ал кызматтан алынат. Баарынан жаманы, анын ордуна жек көргөн орун басары келет. Полициянын алты жаңы жардамчысын сурап, бул топту биротоло токтотуп, жаман адамдар менен күрөшүүдөн башка чарасы жок.

Белгилей кетсек, биздин өлкөдө көрүүчүлөр "ИИМ академиясы" тасмасынын алгачкы үч бөлүгүн жогору баалашкан. Жалпысынан алардын жетөө тасмага тартылган. Чет өлкөдө биринчи бөлүгүн гана баалашты, анан рейтинг түшө баштады. Ал эми төртүнчү бөлүктөн баштап, орустар тасманы жогорку рейтинг менен кызыктырбай калышты.

Бетховен (1992)

Бул үй -бүлөлүк кино үй жаныбарлары дүкөнүнөн уурдалган Сент -Бернард күчүктөрүнүн бири жөнүндө. Ал уурулардан качып, Ньютондун үй -бүлөсүнө жетет. Балдары менен аялы жаңы үй чарбасына кубанышат, бирок башында атасы үй жаныбарына анча ыраазы болгон эмес. Бетховен үй -бүлө үчүн чыныгы дос болуп калат, айрыкча көлмөгө чөгүп кете жаздаган кызын куткаргандан кийин. Бир жолу ветеринардык пунктта жолугушууда, ит жаныбарларга коркунучтуу эксперименттер менен алектенген ветеринарга барат. Анын айтымында, ит коркунучтуу жана аны уктатуу керек.

Сынактан өткөндөн кийин, Бетховен дагы деле жаныбарларга ырайымсыз мамиле кылганы үчүн сотко жөнөтүлгөн жаман "дарыгердин" колунан качып кутулганына кубанычтамын. Баса, Америка ветеринардык ассоциациясы ветеринарлардын мындай терс көрүнүштөргө дуушар болгонуна таарынып, америкалык кино ассоциациясынын башчысына ачуулуу кат жөнөттү. Балким, бул үйдөгү бул үй -бүлөлүк фильмдин төмөн рейтингине таасир эткендир. Бирок Россияда бул кинотасма көрүүчүлөргө жакты.

Үйдө жалгыз 2: Нью -Йоркто жоголгон (1992)

Бул тасманын биринчи жана экинчи бөлүктөрү да биздин өлкөдө сыйынуу болуп саналат. Алар, өзгөчө, ар бир адам Кевин жөнүндөгү окуяны билген Россиядагы Жаңы жылдык майрамдарда жарылуу менен келишет. Биринчи бөлүктө ата -энеси баланы үйүндө унутуп калышса, экинчи бөлүгүндө ошол эле бала эбегейсиз чоң Нью -Йоркто ызы -чуу жаратып жатат, эми анын көңүл ачуу үчүн көп акчасы бар. Бирок көңүл ачуу көпкө созулган жок, анткени Кевин түрмөдөн качкан эски "достору" менен таанышкан. Эми алар бири -бирине аңчылык кыла башташат.

Америкалык аудиторияга бул окуя, өзгөчө анын экинчи бөлүгү чындап жаккан жок. Балким, америкалыктар баланы үйдө же чоочун шаарда эле унутуп койсо болот деп коркушат. Алар кичинекей баланын коркунучунан жана жоруктарынан коркушат. Бирок Россияда алар сюжетти оңой жана оң кабыл алышты. Кандай болгон күндө да, олуттуу түрдө, Кевиндин ата -энеси идеалдуу ата -энелерден алыс.

"Жансакчы" (1992)

Бул тасма биздин өлкөнүн сүйүктүүлөрүнүн бири. Окуя президентке жасалган кол салууга өзүн күнөөлөгөн коопсуздук кызматкери тууралуу баяндайт. Ал кызматтан кетүүнү чечет. Азыр Фрэнк ырчы жана актриса Рэйчел Марронду кайтарат, ага коркуткан каттар келет. Жаңы чыгарма алгач Фрэнкти анча кызыктырган жок, бирок убакыттын өтүшү менен башкы каармандардын ортосунда учкун пайда болуп, ал сүйүүгө айланат.

Россияда алар тасманын өзүн эле эмес, Уитни Хьюстон аткарган "I Will Always Love You" ырын да жакшы көрүшөт. Баса, бул трек бүгүнкү күндө абдан популярдуу. Чет өлкөдө бул легендарлуу ыр дагы сүйүп калды, бирок тасма көрүүчүлөрдүн жүрөгүн козгогон жок.

Mortal Kombat (1995)

Тасма популярдуу "Mortal Kombat" компьютер оюнунун негизинде тартылган. Бул тасманын сюжети - бир нече кылым мурун башка дүйнөнүн бир сыйкырчысы арабызда башаламандык себүү үчүн жоокерлердин турнирин өткөрүп алган. Эми үч жоокер биздин дүйнөнү жана бүткүл адамзатты сактап калуу үчүн душман менен өлүмгө дуушар болгон согушка катышууга туура келет.

Кинорежиссерлор компьютер оюндарын жакшы тартууда сейрек ийгиликке жетишет, бирок бул учурда алар муну жасашты. Бир гана кемчилиги - ошол жылдары атайын эффекттер сценарий талап кылган деңгээлде болгон эмес. Бирок орустар бул оюнду ушунчалык жакшы көрүшөт, алар бул кемчиликке көздөрүн жумууга даяр. Бирок чет өлкөдө көрүүчү көбүрөөк талап кылат, бул үчүн ал бул фильмди ортодон төмөн баалады. Белгилей кетсек, эки жылдан кийин чыккан экинчи бөлүгү биздин өлкөдө деле бааланган эмес.

Кир бий (1987)

Окуя дүйнө сыяктуу эски, кадыр -барктуу үй -бүлөдөн чыккан кыз сулуу козголоңчуга, профессионалдуу бийчи кызга ашык болот. Сюжет кичинекей болушу мүмкүн, бирок сүйкүмдүү Патрик Суэйз башкы ролдо ойногондо кечирилет. Ошондой эле, бул чыгармада бий жана музыка көрүүчүнү кайдыгер калтырган жок. Жалпысынан алганда, романтикалык тасмаларды сүйгөндөр бул жердеги баардык нерсени жактырышы керек.

Россияда тасма телекөрүүчүлөрдүн жүрөгүнөн чоң жооп тапты. Бирок батышта бир аз салкыныраак деп бааланды. Ушак -айың бар, продюсер кадрларды биринчи жолу көргөндө, баарына ушунчалык жаккан жок, ошондуктан кандайдыр бир жол менен камсыздандыруунун жардамы менен тартылган чыгымды кайтаруу үчүн тасманы өрттөөнү сунуштаган. Бирок, бактыга жараша, продюсердин сөзүн уккан эмес. Натыйжада, тасма Оскарды да алган.

Нью -Йорктогу күз (2000)

Нью -Йорктун күзгү рухун жеткирген жан дүйнөсү жана атмосфералык мелодрама Америкага караганда Россияда көбүрөөк жакты. Балким, мунун баары орус аялдарынын сүйүктүүсү Ричард Гир менен сүйкүмдүү Винона Райдер башкы ролдо ойногондугуна байланыштуу. Балким, чет өлкөдөгү көрүүчүлөргө башкы каармандардын ортосунда сезимдер, кандайдыр бир химия жетишпесе керек. АКШда, айтмакчы, бул тасманын бюджети жарымын гана төлөгөн. Ошондой эле, бул тасма Алтын Малина анти сыйлыгына көрсөтүлгөн. Батыштын терс сынына карабай, биздин көрөрмандарга бул кооз, бирок кайгылуу тасма жакты.

Он күндүн ичинде кантип жигитти жоготуу керек (2003)

Бул комедия мода журналына жазган материалды башынан өткөрүүгө даяр болгон фанатик журналист жөнүндө. Бул эмгекте ал аялдардын эркектер менен мамиле кылууда кетирген негизги каталарын чогултушу керек. Ошентип, ал бул каталарды колдонуп, бир кишини аны менен сүйлөшүүдөн баш тартууга он күн бар. А балким, эгер тагдыр аны таптакыр карама -каршы милдети бар жигит менен бириктирбесе, анда ал оңой эле ийгиликке жетмек. Ал он күндүн ичинде ошол журналист болуп калган бир кызды сүйүп калышы керек.

Демек, алардын арасынан ким өз тапшырмасын аткарат деген суроо кызыктырат жана калптан башталган мамилени куруу мүмкүнбү? Бул комедияда Мэттью МакКонахи жана Кейт Хадсон жетектеген сонун актерлордун баардык нерселери, сонун юмору жана жүрөк козгогон учурлары бар. Ошентип, бул фильм Батышта кандай себептерден улам салкын кабыл алынгандыгы түшүнүксүз. Бирок Россияда бул тасма көрүүчүнүн табитине ылайык келген. Кандай болгон күндө да, жагымдуу убакыт өткөрүүнү каалагандар үчүн бул чыгарма көрүү үчүн сунушталат.

"Александр" (2004)

Эң талаштуу чыгармалардын бири Александр тарыхый драмасы болгон. Чет өлкөдөгү көрүүчү бул сүрөттү эмне үчүн мынча баалагандыгы азырынча белгисиз. Мунун баары окшойт: оюн -зоок, жакшы сценарий, башкы каармандын кызыктуу тарыхый инсандыгы, күчтүү курам. Бирок Батышта тасма абдан начар бааланган. Америка Кошмо Штаттарынын прокат кассасында фильм жөн эле ийгиликсиз болуп калды, анын үстүнө "Алтын малина" сыйлыгына каршы алты номинацияга ээ болду.

Балким, мунун баары сүрөттө македониялыктардын бисексуалдуулугуна чоң басым жасалганына Грециянын нааразычылыгынан улам болсо керек. Режиссердун тапшырманы аткара албаган версиясы да бар, анткени тарыхый драма анын күчтүү жери эмес. Бирок мунун баары биздин өлкөдө жакшы бааларга жана сын -пикирлерге тоскоол болгон жок.

Алып салуу эрежелери: Хит ыкмасы (2005)

Бул тасманын маңызы - жаркыраган Уилл Смит ойногон башкы каарман эркектерге ашык болгон кыздардын жүрөгүн багындырууда. Ал тагдырларды оңой эле байланыштыра алды, табылганга чейин, мындайча айтканда, "оор иш". Коопсуз бухгалтер, ал тургай ашыкча салмак да белгилүү диваны сүйүп калды. Анын үстүнө, башкы каармандын эмне кылып жатканын болжогон бир журналисттин тапшырмасы татаалдашат.

Россияда тасма татыктуу бааланган, бирок чет элдик көрүүчүлөр бул лентанын кубанычын бөлүшкөн эмес. Аялдар тасманын маңызына таарынып калышы мүмкүн, бардык кыздар бирдей экенин жана аларды оңой эле жеңип алуу үчүн жөнөкөй универсалдуу ыкма жетиштүү деп божомолдоого болот. Россияда болсо, Батышка караганда бул сабырдуулук менен каралат.

Чарли жана шоколад фабрикасы (2005)

Бул тасма буга чейин норвегиялык жазуучу Роалд Далдын ушул эле аталыштагы китебинин экинчи адаптациясы болуп саналат. Баса, чет өлкөдө биринчи версия экинчисине караганда шыктануу менен кабыл алынды. Бирок орустарга экинчи бөлүгү көбүрөөк жакты. Балким, буга биздин өлкөдө сүйүктүү кайталангыс Жонни Депп жардам бергендир.

Бул чыгарма чоңдорго да, балдарга да кызыктуу. Сюжет бир нече баланын жабык жана табышмактуу Willy Wonka фабрикасына кантип келип калганы жөнүндөгү окуяга негизделген. Бул фабрика дүйнөдөгү эң мыкты шоколадды жана башка таттууларды жасайт. Эми, акыры, бир нече бактылуу адамдар заводдун жана анын ээсинин сырларынын пардасын ача алышат. Бирок эң татыктуулар гана экскурсиянын аягына чыга алышат.

Орто мектеп музыкасы (2006)

Тасма мектептин эки окуучусунун окуясын баяндайт. Габриелла сабырдуу жана туура студент, Троя - келишимдүү адам жана баскетбол командасынын капитаны, алар ушунчалык айырмаланышат, бирок аларды бир максат бириктирет. Алар мектептин мюзиклине жашыруун сынак өткөрүүнү чечишкен. Бул аракет алардын кыялдарын, жашоосун, атүгүл мектепти тескери бурат.

Бул тасма, албетте, мектеп окуучулары менен студенттерге көбүрөөк ылайыкталган. Орус өспүрүмдөргө бул сүрөт жакты, бирок Батыш өлкөлөрүндө бул чыгарманы көбүрөөк тандашчу. Балким, балким, IMDb боюнча статистика чоң муун тарабынан бузулган. Америкалык сынчылар бул фильмди орточо деп эсептешет. Алар актерлор эмоциясыз ойношот, банальный линияларды айтышат жана уккулуктуу эмес обондорду ырдашат дешет.

X-Men: Башталышы. Wolverine "(2009)

Бул тасма Волвериндин өткөн тарыхын, өгөй бир тууганы жана Weapon X программасы менен болгон оор мамилесин көрсөтөт. Андан тышкары, ал башка мутанттар менен, ошондой эле жаңы X-Men менен таанышат. Адатта "Марвел комикстерине" негизделген тасмалар биздин өлкөдө да, чет өлкөлөрдө да көрүүчүлөрдүн жүрөгүн оңой эле багындырат. Бирок, кыязы, бул жолу батыш аудиториясына бир нерсе жетишпей калды. Бирок Россияда сүйүктүү X-Men фильмдеринин спин-оффунун биринчиси алда канча жакшы кабыл алынды.

Алиса керемет дүйнөдө (2010)

Он тогуз жаштагы Алисанын жашоосу мурда жана кийин болуп бөлүнгөн. Бул анын урматына уюштурулган кечелердин биринде болгон.. Ошол жерде Теңирдин бай, бирок келесоо уулу Хамиш башкы каарманга сунуш кылат. Жооп берүүдөн коркуп, жаш кыз качып кетет. Качып баратканда костюм кийген кызыктай коёнду байкайт, дайыма анын саатын карап турат. Кызыккан кыз анын артынан түшүүнү чечти. Бул жерден анын укмуштуу окуялары башталат.

Белгилей кетүүчү нерсе, жалпысынан жомоктор менен мультфильмдер чет өлкөлөргө караганда Россияда алда канча жакшы бааланат. Балким, анткени биздин өлкөдө аларды балдар гана эмес, чоңдор дагы жакшы көрүшөт. Бул сүрөт биздин жана чет өлкөлүк көрүүчүлөрдүн ар кандай баасын ачык көрсөтүп турат.

"Менин аялымдай болгула" (2011)

Тасманын башкы каарманы өзүнүн тумарына ээ - ага аялдар менен таанышууга жардам берүүчү ринг. Ал кыздарга таасир берүү үчүн, жок дегенде боорукерликти ойготуу үчүн, жок болгон жаман аял жөнүндө айтып берет. Бирок бир күнү анын ыкмасы ишке ашпай калды, аны чындап жактырган кыз аялы менен таанышкысы келди. Анан анын жардамчысы бул "бир көрүүчүнүн оюнунда" аялын ойногон кишиге жардамга келди. Бирок оюн чектен чыгып кетти.

Россияда, сүрөт жакшы баа алды. Ооба, башкы ролдорду шайыр Адам Сандлер менен сулуу Женнифер Энистон аткарса таң калыштуу эмес. Бул тасмада сонун актерлордон тышкары, кооз пейзаждар, жакшы тамашалар, бирок, кыязы, АКШ көрүүчүлөрүнө жогору баа берүү үчүн бул жетишсиз болгон.