Көпөлөк жазуучу жакшы көрчү: Набоковдун канаттуу музыкалары кантип анын өлүмчүл кумарына айланган

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Владимир Набоков биринчи көпөлөктү Санкт -Петербургдун жанындагы Вира үй -бүлөсүндө алты жашында кармаган. Бул укмуштуудай карлыгач болчу. Бала аны айнек шкафка салып койду. Эртең менен эшик ачылганда канаттуу жандык учуп кетти. Келечектеги жазуучу кармаган кийинки көпөлөк, апасы эфир менен уктоого жардам берди. Владимир Набоковдун лепидоптерага болгон жалындуу сүйүүсү ушинтип башталган. Ошондой эле шахматты жакшы көрчү жана бокс менен машыккан. Бирок, жазуучунун өлүмүнө себеп болгон, анын айтымында, көпөлөктөргө болгон кумар болгон.

Анын атасы расмий жана ышкыбоз коллекционер. Үйдө көптөгөн илимий адабияттар сакталган. Кенже Набоков курт -кумурскаларга абдан кызыкчу. Сегиз жаштагы Володя Ньюмандын "Британиянын көпөлөктөрү" энциклопедиясын толкундануу менен окуган. Жана ошондо да канаттуу сулууларды тарта баштады, тагыраагы, китептеги иллюстрацияларды боёо. Жаш илимпоз тарткан калың том том азыр Түндүк борбордогу Большая Морскаядагы "Набоковдун үйүндө" сакталып турат.

Владимир Набоковдун көпөлөктөргө болгон кызыгуусу бул жылдар аралыгында гана өстү. Ал илимий ишмердүүлүк менен тыгыз алектенген. Анын канаттардагы оймо -чиймелерди изилдөө үчүн өзүнүн уникалдуу системасы бар. Набоков, илимпоз, ошондой эле жазуучу болуп көрбөгөндөй кылдаттык менен айырмаланган. Көпөлөктүн канаты таразалардан турат. Набоков таразаларды санады. Анан мен катарларды кеңдик катары, веналарды меридиан катары колдоном. Милдет ар бир жердин позициясын сүрөттөө болчу. Бул ыкма укмуштуудай убакытты талап кылат жана мындай системаны башка эч бир илимпоз колдоно элек окшойт.

Набоков эжесине мындай деп жазган:

Ал хоббини эмес, аны тандады. Набоков - энтомолог, тагыраагы лепидоптер: ал Гарвард музейинде 8 жыл иштеген жана энтомология боюнча 19 илимий макала жана ноталарды жарыялаган 4323 нуска (Швейцарияда зоологиялык музейде сакталган)

Набоков - дүйнөдөгү эң атактуу энтомолог. Бирок илимий дүйнөдө ага карата эки ача түшүнүк бар. Анткени, илимпоздун атагын ага катуу ачылыштар эмес, жаркыраган көркөм чыгармалар алып келген. Кимдир бирөө Набоковду анын тексттерин атайылап "кооздоп жатат" деп айыптайт.

Биограф Андрей Филд жазуучунун курт -кумурскаларга болгон кумарлануусун мындайча атады: 60 -жылдары набоколог Дитер Зиммер немис тилине алгачкы котормолорун баштаган жана Владимир Набоков айткан көпөлөктөрдүн толук жыйнагын түзгөн.

Бирок Набоковдун өзү жөнүндө эмне айтууга болот? Көпөлөк анын адабий визиттик карточкасы, колу, уникалдуу белгиси, шыктандыруучу символу болуп калат. Түрдүү, жарык, эркин. Алар анын тексттеринде бардык жерде. Кээде автор көңүлүн буруп, ал тургай инстанциянын сүрөттөмөсүнө киришет. Кээде көпөлөктөр жөнүндө сөз болот. Алар анын повесттеринин жана повесттеринин параграфтары аркылуу унчукпай учушат. Владимир Набоковдун эмгегин изилдөөчүлөр эсептеп чыгышкан: ал өз эмгектеринде көпөлөктөрдү 570 жолу айткан. Ал ошондой эле бир нече түрдү ачкан. Анын китептеринин каармандарынын аттары 20дан ашык - азыркы илимпоздор жазуучунун илимий ишмердүүлүгүнө урмат көрсөтүшөт. Көк чымчыктардын тукуму жазуучунун өзүнүн атынан аталган - "Набоковия".

- деп жазган Набоков, автобиографиялык романында Башка жээктер.

Баса, дал ушул энтомология үй -бүлөнү жакырчылыктан сактап калган. Набоков АКШда биринчи акчасын адабий чыгарма менен тапкан эмес. Гарвард университети ага жумуш сунуштады. Жазуучу Салыштырмалуу зоология музейинде кураторлукка көтөрүлгөн. Бул иш ага реабилитацияга убакыт берди. Жаңы тил, жаңы окурмандар, башка жашоо. Көпөлөктөр Набоковго Жаңы Дүйнөнү таанып билүүгө жана сүйүүгө жардам беришкен. Жазуучу өлкө боюнча кыдырып, лепидоптераларды кармап, аларды жана аймакты сүрөттөп, өзүнүн чуулгандуу "Лолита" романында баштады.

Бул роман Набоковго коммерциялык ийгилик алып келген. Ал активдүү түрдө жарыялана баштады, ал Голливуддан гонорар алды. Жазуучу Америкадан кетти. Ал алгач Парижге кайтып келген. Кийинчерээк ал Швейцарияга көчүп кеткен. Ал жерде, альп шалбааларында көпөлөктөрдү чогултууну жана изилдөөнү уланткан. Ал жерде өмүрүнүн аягына чейин жашоону чечкен. Күбөлөрдүн айтымында, ал таң эрте чыгып кеткен жана көп саат колунда тор менен болгон.

2009 -жылы Дмитрий Набоков атасынын бүтө элек романын жарыялоону чечкен. Уулу транскрипциялады жана редакторлордун жардамы менен эскиздерди китепке бириктирди. Лаура жана анын оригиналынын кириш сөзүндө Дмитрий Набоков жазуучунун оорусуна жана өлүмүнө дал ушул хобби себеп болгонун айтат.

1972 -жылы Владимир Набоков Гумилевду башкача айтканда:

Жана бул сөздөр пайгамбарлык болуп чыкты. 1975 -жылдын жайында Владимир Набоков көпөлөктөргө аңчылык кылып жүрүп, мүдүрүлүп жыгылган.

Бул Давостогу эңкейиште болгон. Фуникулярда анын жанынан өткөн туристтер жазуучунун башына мүшкүл түшкөнүн түшүнүшкөн эмес. Колун булгалап, жардам сурады. Карап тургандар күлүп, ага салам жолдошту. Набоков жардам келгенге чейин жерде көп саат болгон.

- деп жазган Дмитрий Набоков.

Ал чоң илимий ишти - "Көркөмдөгү көпөлөктөр" ойлоп тапкан. Бул чыгарма көркөм искусстводо бул жандыктарга болгон бардык шилтемелерди сүрөттөшү керек болчу. Байыркы Египеттен Кайра жаралуу дооруна чейин. Набоков канаттуу музаларга урмат көрсөтүүнү гана каалаган эмес, ал түрлөрдүн эволюциясын байкап көрүүнү кыялданган. Иш аягына чыккан жок. "Рождество", "Пилграмм", "Канаттын соккусу" деген аңгемелерди окуу менен Набоковдун чыгармачылыгындагы көпөлөктөр менен тез эле таанышууга болот.

Жана теманын уландысында, бир окуя Жашыруун алсыздыктары жана жаман жактары менен 10 улуу жазуучу.