Эмне үчүн жаратуучу Мэри Поппинсти каарманыбызга караганда алда канча жакшы көрүшчү жана ал өзү Диснейди жек көрчү

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Балдар үчүн популярдуу китептердин авторлору өзгөчө адамдар окшойт. Жука, боорукер, баланы сүйгөн жана эң сонун, кынтыксыз ата-эне. Бул дайыма эле боло бербейт. Мэри Поппинстин жаратуучусу Памела Траверс абдан татаал адам болгон.

Үч эже

Келечектеги Памела менен бирге Гофф үй -бүлөсү жомоктогудай үч кыздуу болушкан. Эмне үчүн "келечек"? Памеланы метрика ошондо кызыксыз деп атаган: Хелен. Мындан жомоктогудай эч нерсе болгон жок. Анын атасы, банктын кызматкери, стереотиптүү ирландиялык ооруга чалдыккан - ал көп иччү.

Бир жолу ал, Лондондун эң жакшы эмес аймагынан келген ирландиялык бала, Австралия үчүн бул жакка көчүп кетүүгө туура келсе дагы, сонун карьера түзүүгө жетишкен. Ал банк менеджерлик даражасына чейин көтөрүлгөн. Бирок мас абалынан улам ал өз милдеттерин эң начар аткарган. Ал кызматынан төмөндөтүлгөн, андан кийин ал толугу менен каза болгон. Официалдуу себеп эпилепсия болчу, бирок үй -бүлө Гофф мырза жаңы эле мас болгонуна ишенишкен. Балким талмага чейин.

Миссис Гофф үч кызын колуна алып, көп барчу эмес. Бул 1907 -жыл болчу жана жер жүзүндөгү көпчүлүк жерлерде бала бакчаларды жана карьерлерди кыялдануу гана мүмкүн болчу. Ал таежеси Кристин менен жашоону суранды, айрыкча бай аял болгондуктан - анын кант плантациясы бар болчу.

Үч эже -сиңдинин арасында, албетте, башчы Хелен болгон. Ал театрда ойногонду, жомок ойлоп тапканды жакшы көрчү. Ал ошондой эле жөнөкөй оюндарды жакшы көрчү: ал өзүн коңшу кылып, эже -сиңдилерди тоок кылып дайындап, аларды күнү бою “багып” жүргөн. Ал он төрт жашында кыздар интернатына жөнөтүлгөндө, Хелен бул чыккынчылык экенин сезген. Ал мугалимдерди жокко чыгарып, окуучулар менен урушуп, же мектептен четтеп калгандай сезилген, же акчага түкүрүү менен четтетүүгө жетишкен.

Балким Англияда алар аны бир катар жазалар менен сындырууга аракет кылышкан, бирок Австралиядагы адеп -ахлак алда канча либералдуу болгон. Мектептин директору Хелен Линдон Гофф окуяларды жазууну жана алардан сценаларды ойногонду жакшы көрөрүн билип, аны мектептин театрына катышууга чакырган. Гофф жарым макул болбостон макул болду - ал пара алганын сезди, бирок аягында, албетте, катышып, мектеп тургундарынын сүйүктүүлөрүнүн бири болуп калды.

Памеланын көрүнүшү жана Мариямдын төрөлүшү

Хелен Гоффтун жаркын келечеги бар экенине эч ким шек санаган эмес. Үй -бүлөнүн мойнуна илинбеш үчүн он алты жашында окуусун таштап, журналист болуп иштеши керек болсо да, кыздын жоголбой турганы анык болчу. Анын дагы эле кыздык ырлары адабий журналда басылып чыккан, макалалары редакторго мактоого татыктуу эмес, он жети жашында Сиднейдеги театрда кызматка оңой эле кирген. Мына ошондо Памела Траверс пайда болгон. Хелен Гофф өтө кургак угулду жана кыздан псевдоними менен келүүнү суранышты. Ал фамилиясы менен атасынын атын алып, атын дагы сулуу жана үндүү кылып алды.

Экинчи даражадагы актриса болуу анча деле кирешелүү эмес, эгер сиз экинчи даражадагы жаш актрисалардын күйөрмандарынын сунуштарына баш ийбесеңиз жана Траверс өзүн экинчи жумуш-Сиднейдеги гезитке жазуу деп таппаса. Ошентип, эртең менен ал жазды, күндүзү репетиция кылды, кечинде ойноду, түнкүсүн арткы буту жок уктады - кадимки жаштык.

Ошол эле учурда Памела сыйкырдуу аңгемелерди жазууну токтоткон жок, өзү үчүн. Сыйкырдуу окуялардын биринде, баатыр эне Мэри Поппинс, кыска кара чачтуу жана көк көздүү, жалпысынан типтүү ирландиялык кызматчы болгон. Ал күтүлбөгөн жерден жаратуучусуна ашык болуп, окуяны бүтүргөндөн кийин Памела Мариямдын ойлоруна көп кайтып келген.

1934-жылы, Памела отуз беш жашында, акыры Мариям жөнүндөгү аңгемелеринен толук кандуу китеп чыгарды жана алар айткандай атактуу болуп ойгонушту. Англис дүйнөсүндөгү Мэри Поппинс дароо эле сүйүп калды - анын артында таанылган түрү жана күтүлбөгөн сыйкырчылыгы үчүн, алар балдар менен сүйлөшөт, жана "балдарды көрүш керек, бирок укпаш керек" деген эрежеге окшошпойт. Жакшы багытталган тамашалар үчүн. Анткени, баары бир, өтө шашылыш көйгөйлөр.

Траверс кийинчерээк Мэри жөнүндө бир нече китептерди чыгарган. Албетте, алар биринчисинин популярдуулугунан ашкан жок, бирок баары абдан жакшы ажырашты. П. Л. Траверс өз убагынын Ж. К. Роулингине айланган жана ушунчалык атактуу болуп калгандыктан, жомоктордун автору аял экенин жашыра албайт. Анан ал, албетте, жашынууга аргасыз болгон. Ал атүгүл баш тамгалар менен макалаларга кол койгон, бирок басылмалар аларды эч ким окубайт деп ырасташкан.

Москва экскурсиясы

1932 -жылы Траверс алыскы жана табышмактуу Советтер Союзуна сапар алган. Анын сапары чындап эле капа кылды: чет өлкөлүктөргө заводдор, электр жарыгы менен жарыктандырылган бала бакчалар жана башка индустриализациянын жетишкендиктери көрсөтүлдү, бирок дүйнө жүзү боюнча бала бакчалардагы балдар менен индустриалдаштыруу бирдей. Саякатчы аларды көргүсү келеби?

Сапардан кайтып келген Траверс ага жакшы киреше берген китеп жазды. Ал Советтик Москваны абдан ирония менен сүрөттөгөн, ошондуктан, албетте, совет бийлиги бул китепти жактырган эмес. Ырас, бул Траверс саякат тажрыйбасынан акча тапкан биринчи учур эмес. Артка 1925 -жылы, ал Сиднейден Лондонго көчүп келип, чөнтөгүндө абдан начар аягы жана он фунт менен Англиянын жээгине конгон. Бирок алар дароо эки океанды кыдыруу жөнүндө эскертүүлөрдү кошо алышты, андыктан Траверс айласыз абалга жеткен жок.

Памела "Москва экскурсиясы" деп атаган СССР жөнүндөгү китепте азыркы окурман акылдуураак тапкан учурлар көп болгон.

"Биз директор менен Маданият үйүнүн тепкичтеринде коштоштук, бирок ал бизден кийин статистикалык маалыматтарды көпкө кыйкырды." "Россиядагы ар бир экинчи адам бир нерсенин режиссеру", "анын англис тили орус тилине жакыныраак болчу." "Биз жолуккан ар бир орус тилинде байкаган адатты жуктурабыз: баалуу энергияны үнөмдөп, жарым жан болуп жашоо жана чыдоону, чыдоону, чыдоону үйрөнөбүз."

«Бирок аялдар трамвай менен барган сайын катуу түртүшөт. Бул үчүн алар эң ылайыктуу. Россияда, ар бир жүргүнчү, ал бир гана аялдаманы алса да, трамвайга артынан кирип, андан кийин экинчи четинен чыгып кетүү үчүн (эгер тирүү болсо) толгон вагонду аралап өтүшү керек деген эреже бар. Аялдар жолду тазалашат, айласыздан жамбаштарын түртүшөт жана деңиз кандайдыр бир керемет менен бөлүнүп кетишет ».

СССРдеги балдар, башка көптөгөн өлкөлөрдөгүдөй эле, Мэри Поппинс жөнүндөгү китептерди сүйүп калышканда, жазуучунун таржымалындагы советтик басмаканалар анын отузунчу жылдары Ленинград жана Москва жөнүндө китеби бар экенин көрсөтүшкөн эмес (айтмакчы, көптөгөн сүрөттөр). Болбосо, балким, кимдир бирөө бул китепти издей баштамак!

Памела Траверс жана тымызын Дисней

Экинчи Дүйнөлүк Согуш учурунда Памела Нью -Йоркто жашаган (бул, балким, ага сый -урмат көрсөтпөйт, анткени Лондондун аялдары жардыруулардын ортосунда ооруканаларда иштеген же фронтко кеткен эркектер үчүн башка жумуштарда алмаштырылган; ал тургай болочок ханыша Элизабет медайым жана жүк ташуучу унаанын айдоочусу болгон). Муну билген Уолт Дисней кичинекей кызына жагууну чечти жана Мэри Поппинс жөнүндөгү китептердин адаптациясы тууралуу Траверс менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүнү чечти.

Траверс Диснейди кастык менен кабыл алды. Ал Мэри жөнүндөгү тасмада анимацияны колдонуу идеясын жактырган жок, аны Дисней режиссёр кылмак - ал муну сезген - режиссёр жана анын "Чиркин өрдөк" жана "Пиноккио" сыяктуу башка жомокторду кантип өзгөрткөнү жаккан эмес. кино адаптация учурунда. Ал китебинин бурулушун каалаган эмес.

Ошого карабастан, Дисней үмүтүн үзгөн жок жана көп жылдардан кийин, элүүнчү жылдардын аягында, Траверске келишим түзүүгө ынандырууга жетишти. Шарттардын бири жазуучунун тартуу аянтчасында болуп жаткан окуяларга таасир этүү жөндөмү болгон. Дисней бул согушка айланып кетет деп ойлогон эмес. Түзмө -түз ар бир көрүнүш боюнча катуу талаш -тартыштар болуп, музыкалык кошулмалар жазуучуну жөн эле кыжырдантты.

Тартуу аяктаганын жана алдыда бир гана монтаж бар экенин жарыялап, Дисней Траверстин кетишин күтүп, баарын өз жолу менен кайра тарткан. Албетте, ал жазуучуну премьерага чакырган жок. Ал өзү келип, залда ыйлап жиберди. Уятка калуу.

Ал отузунчу жылдардагы экономикалык кризистен жапа чеккен үй -бүлө жөнүндө китеп жазган. Муктаж үй -бүлө. Дүйнөдөгү бардык ирландиялык нянялар менен губернаторлордун өкүлү болгон няня жөнүндө: чыныгы, катуу, бирок боорукер аял, чиркин, чоң буту бар, бирок ошол эле учурда чексиз көрктүү болууну билген. Кантип, жакырчылык жакындап келе жаткан бул дүйнөдө, бала багуучу балдардын балалыгын сактап калат. Бардык кыйынчылыктарга карабастан, ата -энелер назик бойдон кала берери жөнүндө.

Экранда татынакай кичинекей айым ырдап, бийлеп жатты, миссис Бэнкс эки жүздүү болуп чыкты, ал аялдардын укугу үчүн үйдүн сыртында сүйлөп, күйөөсүнүн көзүнчө үйдө, ал эми мырза Бэнкс - бай жана жүрөгү таш, балдар үчүн жазган ырларын жыртып алууга жөндөмдүү. Анан, албетте, отузунчу жылдардагы кризис болгон жок, согушка чейинки гүлдөгөн мезгилдер болгон. Бул таптакыр башка окуя болчу! Негизги нерсе жоголуп кетсе, бир нече кокустук окуяны бирдей кылбайт.

Траверс Диснейди кармап, анын салтанатынан ырахат алып, театрдан чыгып кеткен. "Сиз дагы эле оңдой аласыз" деди ал ага катуу. "Биринчиден, анимацияны алып салыңыз." "Баары бүттү", - деп жооп берди Дисней кайдыгерлик менен жана кетип калды. Траверс аны кечирген жок, жана андан кийин ага андан да жагымдуу шарттарды улантуу үчүн келишим сунуштаса да, ал кескин баш тартуу менен жооп берди.

Мисс Траверстин чоң шумдуктары

Бирок, Памела Дисней окуясына чейин эле эксцентрик адам катары эсептелген. Биринчиден, мистикага жана эзотеризмге болгон кумарынан улам. Лондонго көчүп кеткенден кийин да, албетте, ал ирландиялык уруулардын чөйрөсүнө кирген. Бул мистикалык хоббиси бар акындар болчу. Ошентип, ал католиктер үчүн кызыктай ишенимдерди жуктуруп алды.

Согушка чейин ал батыштагы эзотерикалык сүйүүчүлөрдүн атактуу гуру Гурджиефф менен таанышып, анын шакирти болуп калган. Астрологум менен кеңешпей туруп, маанилүү эч нерсе кылган жокмун. Жада калса астрологдун кеңеши боюнча, кичинекей эгиз уулдарды, бир жазуучунун неберелерин багып алгым келгенде, мен алардын бирин гана алып койгом. Ырас, ал убакта ал прогрессивдүү деп эсептелген: бардык жерде дарыгерлер менен мугалимдер эгиздерди бөлүүнү сунушташкан, бул алардын өнүгүүсүн тездетет деп ырасташкан.

Памела өмүр бою анын өмүр баяны тууралуу суроолорго жооп берүүдөн баш тарткан. Балким, анын жашоосундагы көп нерселер ага өтө жаман көрүнгөн окшойт. Ал эми аракеч атасы жана дүйнөнүн акырында провинциялык балалык жана адатта экинчи эшелондун жаш актрисаларын ээрчиген ушактардын поезди. Бирок Траверс өзүнүн ишине ушунчалык мас болчу, ал баарына психолог депрессия эпизоддорунун биринде Мэри Поппинс жөнүндө өзүнүн китептерин кайра окуп чыгууну сунуштаганын айтты. Жана Траверс аны кайра окуп, сүйүнүп, айыгып кетти!

Траверс көптөгөн романтикаларга ээ болгон, бирок ал эч качан үйлөнгөн эмес. Балким, турмушта ал табияттын аялдарга тартылган бөлүгүнөн баш тартууга туура келет: анын романдарынын жарымы лесбиянка болгон. Же, балким, нервдүү, кызыктай идеяларга жана өжөр Траверске негизинен үй -бүлөлүк жашоо үчүн анча деле пайдасы жок болчу.

Памела асырап алган бала Камилага ал өзүнүн уулу деп калп айтып, атасы өлдү деп айтышат. Кийинчерээк, он жети жашында, Камилла эгизи бар экенин жакшы билген бир тууганы менен жолукканда, ал багып алган энесинин калпына таң калган. - Ырас, көпкө сүйлөшкөндөн кийин мен аны менен жараштым.

Траверс өзүнүн керээзинде акчанын дээрлик бардыгын ага эмес, неберелерине калтырган. Ырас, бир нерсени жазалоо каалоосунан эмес: Камилла студент кезинде ичкиликке берилип кеткен. Памела аракечтиктен жапа чеккен адамга акча ишенүүдөн корккон. Ал атасынын өзүн кандай алып жүргөнүн жакшы эстеди.

Атактуу балдар жазуучуларынын бири 1996 -жылы дүйнөдөн кайтканда, дүйнөлүк басма сөз бул чындыкты дээрлик четке каккан. Ал жүз жылдыгына үч жыл гана жашаган эмес. Өлөөр алдында аны окурмандар эмес, мистикалык гуру болгон шакирттери - күйөрмандары курчап алышкан. Анын айтымында, ал бактылуу болгон.

Траверс үчүн канчалык тажатма болсо да, режиссёрлор өз ыкмасы менен тартууну улантышты. Фильмдеги Мэри Поппинс: Кайсы актриса кемчиликсиздиктин чыныгы айымы болуп калды.

Текст: Лилит Мазикина.