Классикалык адабияттын эң ийгиликсиз кинотасмалары

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Дүйнөлүк адабияттын классиктеринин чыгармалары дайыма режиссерлордун көңүлүн бурат. Кээ бир тасмалар кинонун чыныгы шедеврлерине айланат, бирок китепке негизделген тасма көрүүчүнүн көңүлүн калтырган учурлар көп кездешет. Ийгиликтүү тасмалар менен катар, режиссёрдун көрүүсү чыгарманын өзүн окугандагы бүт элесин бузган кинотасмалар өтө көп кездешет.

Согуш жана тынчтык, режиссер Видор, 1956

1956 -жылы Лев Толстойдун чыгармасынан "Согуш жана Тынчтыкты" тарткан режиссер баатырлардын атын жана атын гана калтырган. Калганынын баары чындыгында режиссердун фантазиясы. Көрүүчүлөрдүн айтымында, Наташа Ростованын ролун аткарган Одри Хепберн образдардын сырткы окшоштугуна карабай, баатыр эне Лев Толстойдун мүнөзүн жана жүрүм -турумун толук жеткире алган эмес.

Падыша Видор тарабынан ишке ашырылган Лев Толстойдун терең философиялык чыгармасы, сезимин чечүүгө аракет кылбай, ойнош кыз тууралуу романтикалык жомокко айланды. Жалпысынан алганда, бул адаптациядагы "Согуш жана Тынчтыктын" сюжетин божомолдоо өтө кыйын жана бүт аракет динамикалуу эмес, көрүүчүлөрдү тажатты.

Согуш жана тынчтык, режиссер Том Харпер, 2016

Көрүүчүнүн ого бетер таң калышына британиялык жаш режиссердун "Согуш жана Тынчтык" кичи сериалы себеп болгон. 19 -кылымдын башында Россиядагы жаш айымдар сериалдагыдай жеңил ойлуу жүрүшкөнүн элестетүү кыйын. Жана андан да түшүнүксүз - Хелендин бир тууганы Анатол Курагин менен болгон төшөк сахнасы.

Ошол эле учурда, Лев Толстойдун романынын негизги көрүнүштөрү толугу менен экранда калтырылган же схемалык түрдө көрсөтүлгөн: Наташа Ростованын ачылыштары, Андрей Болконскийдин ойлору. Көңүл философияга эмес, аял менен эркектин мамилесине бурулат. Ошол эле учурда, ал тургай мамиледе классиканы абдан эркин чечмелөөгө уруксат берилген.

Анна Каренина, режиссёру Джо Райт, 2012 -ж

Улуу орус жазуучусунун чыгармасынын дагы бир адаптациясы таптакыр ийгиликсиз болуп чыкты. Балким, себеби ошол өтө табышмактуу орус жанын жөн эле түшүнбөстүктө жатат. Бирок, "Анна Каренина" романы менен тааныш болгон көрүүчүлөр, каармандар менен айрым аракеттердин себептеринин ортосундагы дал келбестикти байкай алышат.

Тасма чындап эле сонун тартылганына карабастан, иштин өзү эле калган. Кейра Найтли ойногон башкы каарман өзгөчө башаламандыкты жаратат. Дененин жылаңач бөлүктөрү менен Анна Каренинанын жаркылдаган көрүнүштөрү абдан талаштуу көрүнөт, айрыкча, актриса Лев Толстойдун каарманы менен салыштырганда өтө арык көрүнөт.

Дориан Грейдин портрети, режиссер Оливер Паркер, 2009

Англис режиссёру жана актерунун чечмелөөсүндө "Дориан Грейдин сүрөтү" мистикалык триллерден башка эч нерсе эмес болуп чыгат. Ошентсе да, Оскар Уайлддын башкы каарманы экранда өтө каардуу адамга айланат, анын бар болуу максаты анын негизги инстинкттерин канааттандырууга чейин кыскарган.

Түпнускада Оскар Уайлд өзүнүн мүнөзүн идеалдуу инсан катары көрсөтүүгө умтулган эмес, бирок ал бузукулукка жакын, эрке жигитке дээрлик окшош эмес. Көрүүчүлөр, жумшак айтканда, тасманын адаптациясынын англис жазуучусунун романынын атмосферасына жана көйгөйлөрүнө туура келбестигин белгилешет.

"Вий", режиссер Олег Степченко, 2014

2005 -жылдан 2014 -жылга чейин тартылган тасма дээрлик кинематографиянын шедеврине окшош деп жарыяланган. Чынында, көрүүчүлөр атайын эффекттерди, костюмдарды жана декорацияны толук баалай алышты. Бирок Гоголдун "Вийинин" сюжети менен дал келген учурлар өтө аз. Акциянын сахнасы да жазуучу ушунчалык түстүү сүрөттөгөн талаада эмес, жыш токойлордо жайгашкан айыл.

Бирок, кээде баатырлар көрүүчүнү түпнускага жакын тексттер менен кубандырышат. Бирок тасмада эң башкысы - Гоголдун чыгармачылыгынын эң сонун атмосферасы жок. Бирок таптакыр түшүнүксүз баатырлар бар, алар жөнүндө окуянын өзүндө эч кандай сөз жок.

Улуу Гэтсби, режиссёр Баз Лурман, 2013

Бул режиссер дүйнөлүк классикага постмодернисттик көз карашы менен көптөн бери белгилүү. Ошентип, Фрэнсис Скотт Фицджеральддын романы тасмага ылайыкташтырылган учурда, таң калуу стилдердин жана доорлордун укмуштуудай аралашмасынан келип чыгат. Тасма 1920 -жылдары тартылган, бирок тасманын музыкалык коштоосу дээрлик толугу менен заманбап электрондук. Бул ачык диссонанс жаратат.

Сүрөттөгү жаркыраган жана майрамдык көрүнүштөр абдан ынанымдуу чагылдырылган, бирок, ар бир драмалык кадрда жалгандыкты жана кемчиликти сезүүгө болот. Улуу Гэтсбинин өлүмү да мелодраманы эске салат.

Ошентсе да, тасма костюмдары жана декорациялары үчүн эки Оскарга татыктуу болгон, жана узакка созулган сюжет жана ар кылымдагы музыканын аралашуусу, акыры, жекече режиссердун стилине таандык. Бирок, адабий эксперттер сизге "Улуу Гэтсбини" окууну сунуштап, Леонардо Ди Каприонун аткаруусуна карабаңыз.

Китептер акылмандыктын булагы гана эмес, көбүнчө чыгармачыл адамдарды кызыктуу фильмдерди жана алардын негизинде сериалдарды жаратууга шыктандырат. 2018 -жылдын күзү китептерге негизделген сериялуу фильмдердин жаңылыктарына бай болуп чыкты. Ошол эле учурда, режиссерлор жана сценаристтер классикалык адабият жана детективдүү чыгармаларды гана эмес, жумушка киришкен.