"Анна Каренина" романы кантип пайда болгон, эмне үчүн Толской анын каарманы жана башка анча белгилүү эмес фактыларды жактырган эмес

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

"Анна Каренина" романынын беттеринин пайда болушу көптөгөн түзөтүүлөр менен коштолгон. Кайра жазуунун бардык оор эмгеги чийилип, оңдолгон үзүндүлөрдү, болочок иштин үзүндүлөрүн, дайыма болуп келгендей, София Андреевна Толстойдун мойнуна түштү. Анна Каренинанын текстин даярдоого жардам берүү үчүн Лев Николаевич кийинчерээк аялына жакут жана бриллиант менен шакек белек кылган.

Невада чөгүп кеткен чиркин аялдын романы тууралуу "жеке" окуя

Чыгарманы жаратууда жазуучу өзүнүн өмүр таржымалынын эпизоддоруна, коомдо көргөндөрүнө жана уккандарына таянган. Ал бир нече жыл мурун басылып чыккан романдан айырмаланып, азыркы жашоо жөнүндө роман жазган - "Согуш жана Тынчтык": бул өткөн доорлор жана өткөн муундар жөнүндө болгон окуя. "Анна Каренинанын" маанисинин бардык тереңдиктерин изилдөө - адистердин, адабият таануучулардын кесиби жана бул иш жакында бүтпөйт, балким такыр бүтпөй калышы мүмкүн. Ал эми сырткы көрүнүш - сюжеттин пайда болуу баяны, каармандардын аталышы, сүрөттөлүшү - жазуучу көтөргөн философиялык суроолордон жана көйгөйлөрдөн кем эмес.

Константин Левин, образы негизинен Лев Толстойдун өзүнөн "көчүрүлгөн" каарман, романдын үстүнөн иштөөнүн алгачкы күндөрүнөн алыс эле пайда болгон. Түп нускасында Левин да, аны менен байланышкан бүт сюжет да болгон эмес, ал кийинки версияларда Анна менен Вронскийдин сүйүүсү жөнүндөгү окуяга параллелдүү болуп калган. Биринчиде жазуучу аялдын окуясын гана айтмакчы болгон. жогорку коомдон, жыгылып кеткенден кийин көнгөн позициясын жоготкон, жаңы шарттарда өзүнө орун таба албаган жана жашоосун трагедиялуу түрдө аяктаган аял. Сюжет абадан алынган эмес, тескерисинче, Толстойдун көз алдында бир нече окшош окуялар болгон, алар кийин кагазга бириктирилген.. Алексей үчүн күйөөсүн таштап кеткен София Бахметева-Миллердин мисалы болгон. Константинович Толстой - сүйүктүү жазуучу Чайковскийдин музыкасына коюлган Ызы -чуу топтун арасында кокусунан саптарын арнайт.

Роман Толстой каармандын өлүмүн сүрөттөө менен бүтүрүүнү көздөгөн. Ал ажырашып кеткен, сүйүктүүсү менен жашап, эки баланы тарбиялаган. Бирок жубайлардын айланып өткөн коому түбөлүккө өзгөрдү-алардын жашоолору "адепсиз жазуучулар, музыканттар, сүрөтчүлөр" менен курчалып, адегенде аялын өлтүрүүгө аракет кылып, уятты кан менен жууган мурунку күйөөсү, анан аны "диний кайра жаралууга" чакыра баштады … Аягында каарман сүйгөнү менен урушуп кетет, андан кийин аял өз өмүрүн кыюуну чечет, Невага чөгүп кетет. Бирок Толстойдун романдагы ишине оңдоолор киргизилген. 1872 -жылы жазуучунун Ясная Полянадагы кошунасы Александр Николаевич Бибиков менен коркунучтуу окуя болгон - анын үй ээси менен мамилеси болгон үй кызматчысы, уруштан же тыныгуудан кийин поезддин астына ыргып кеткен. Толстой бул аял Анна Степановна Пирогованы таанып, трагедиядан кийин анын денесин көргөн - бул жазуучуга оор таасир калтырган. Андан кийин ал романда өз оюн табат.

Темир жол темасы бүт чыгармага сиңип кеткен. Бекетте Анна менен Вронскийдин биринчи жолугушуусу болот, ошол эле учурда - Аннаны жаман жышаан жөнүндө ойлондурган трагедия. Сюжет өнүккөн сайын поезд менен байланышкан сүрөттөр баатырлардын түшүндө пайда болот; темир жолдо, баатыр эне анын кайгылуу акыры менен жолугушат. Апасынан бөлүнгөн кичинекей Серёжа Каренин да "темир жолду" ойнойт. Белгилей кетсек, жашоодо, тагыраагы, Лев Толстойдун өлүмүндө темир жол да өзгөчө роль ойногон. Жазуучу өзүнүн өлүмүн Астапово станциясында тосуп алган.

Жазылганда романда эмне өзгөрдү

Толстой өзү 1862 -жылы үйлөнүп, сегиз жылдан кийин роман ойлоп тапкан. Ошондуктан, аң -сезим, анын үй -бүлөлүк жашоосунун алгачкы жылдарынын чагылышы Левин жөнүндөгү сюжетте ачык көрүнүп турат. Чыгарманын башталышына илхам Пушкиндин "Дачага чогулган коноктор" эскизи болгон - Толстой кийинчерээк бул биринчи көрүнүштү өз эмгегинин беттерине өткөрүп берет. Толстой тексттин өзү жөнүндө мындай деп жазган: “Биз ушинтип жазабыз. Пушкин ишке киришти ».

Бирок, романдын башталышынын бир нече варианттары болгон - Толстой белгилүү болгон "Бардык бактылуу үй -бүлөлөр бирдей, ар бир бактысыз үй -бүлө өз жолу менен бактысыз". Оригиналдуу тексттердин бири жалпысынан мындайча башталган: "Москвада мал көргөзмөсү болгон". Айтмакчы, чыгармадан кийин Салтыков-Щедрин ал тууралуу сын жазууну жазганда, ал Анна Каренинаны "уй романы" деп атаган.

Башында Анна начар болуп кетиши керек болчу: «чекеси жапыз, кыска, мурду дээрлик оодарылган жана өтө семиз. Ал ушунчалык семирип кеткендиктен, ал дагы бир аз болсо да көрксүз болуп калат . Чиймелерден баатыр эне Толстойго өзгөчө жактырууну жаратпаганын байкоо оңой. Бара -бара жазуучу ага болгон боорукердик менен сиңип калды. Баатыр кызды сүрөттөөдө Толстой Пушкиндин кызы Мария Александровна Хартунгдун өзгөчөлүктөрүн эстейт деп ишенишет - мисалы, жолугушуулардын биринде жазуучу кара чачтын тарамышына, чач жасалгасынын тарамышына көңүл бурган, кийинчерээк бул инсульт Аннанын эң сонун өзгөчөлүктөрүнүн бири болуп калды.

Романдын башталышынын он варианты болгон. Жок дегенде үч "жумушчу" наамы бар: "Молодец-баба", "Н. Н. " жана "Эки нике" - жана акыркы учурда, Анна менен Левиндин үй -бүлөсү менен эки сюжет болгонбу же бул каармандын эки никеси жөнүндө болгонбу - расмий жана иш жүзүндө белгисиз.

Романдагы каармандар кандай ысымдарды колдонуп көрүштү?

"Каренин" фамилиясы, балким, грек тилиндеги "karenon" сөзүнөн алынган, бул "баш" дегенди билдирет - бул адамдын жашоосу эмоциялар менен эмес, акыл менен башкарыларынын түздөн -түз далили. Толстойдун чиймелеринде Анастасия (Нана), Татьяна Сергеевна Ставрович. Каренин Михаил Михайлович Ставрович деген атты алды. Вронский деген ысымга чейин аттардын бир нече варианты текшерилген - Иван Петрович Балашев, Алексей Васильевич Удашев, Алексей Гагин. Вронский деген атты англистер туура эмес сунуштаган болушу мүмкүн.

Романдын долбоорлорунда Левиндин аты Костя Нерадов, андан кийин Николай Ордынцев болгон. Стева Алабин, Оболенский сыяктуу бир нече ысымдарды "өзгөрткөн", акыры Облонский болуп өзгөргөн. Долли Толстой үйүндө жана балдарында кам көрүүгө толугу менен берилип, аялы Софья Андреевнанын элесин сактап калган.

Роман 1873 - 1877 -жылдары жазылган жана журнал басылмаларында бөлүктөргө бөлүнгөн. Ал модалуу болуп калды - ал өтө оор маселелерди козгоду. Басылма чыккандан көп өтпөй, жазуучунун экинчи тууганынын аялы Александра Леонтьевна Тургеневанын күйөөсү Николай Александрович Толстойдон кетип, аны үч баласы менен таштап кеткен Каренинанын окуясына окшош окуя болгон. Ал Алексей Бостром менен жаңы үй -бүлө түзгөн, бирок ага турмушка чыга алган эмес, анткени ал руханий соттун чечими менен "түбөлүк бойдокчулукта" калган. Айтмакчы, бул сүйүү үч бурчтугунда темир жол өзүнүн укмуштуудай ролун ойногон: кызганчаак күйөө сүйгөндөрүн поезд купесинен таап, атаандашына ок чыгарган. Ырас, трагедия болгон эмес жана үй -бүлөнүн намысын коргогондуктан, аткан киши акталган.

"Анна Каренина" романы адаптациялардын саны боюнча лидерлердин бири. Биринчи аталыштагы фильм 1910 -жылы Толстойдун өмүрүндө пайда болгон, бул версия жоголгон. Акыркы тасма адаптациясы 2017 -жылы жарык көргөн. Карен Шахназаровдун тасмасы орус классиктеринин мыкты адаптацияларынын бири катары таанылган.