Батыштын көрүүчүлөрүнө жаккан 10 советтик фильм

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Советтик көрүүчүлөр үчүн бул тасмалар эбак классикага айланган. Алар эсте калат жана дээрлик жатка билинет, алар баатырлардын эң жандуу сөздөрүн тартынбастан цитата келтире алышат. Бирок, батыш көрүүчүлөрү советтик кинонун шедеврлерин баалоого да мүмкүнчүлүк алышты. Кээ бирөөлөр үчүн бул тасмалар табышмактуу орус жанын таануу мүмкүнчүлүгүнө айланды, башкалары алардан жөнөкөй советтик жарандардын жашоосун изилдешти. Эмнеси болсо да, биздин кээ бир диний тасмаларыбыз бүгүн чет өлкөдө популярдуу.

"Турналар учуп баратат", 1957

Согуш призмасындагы адамдык мамилелердин чыныгы окуясы советтик көрүүчүлөрдү гана эмес, толкундантты. Канн кинофестивалынын баш байгеси тасманын дүйнөлүк искусство үчүн баалуулугу жөнүндө бир беткей айтылат. Фронттон сүйүктүүсүн күткөн аялдын кадимки бейнесинен айырмаланып, тасмада жаш кыздын эмоционалдуу ыргытылышы, анын оорусу, сагынычы жана аман калуу каалоосу чагылдырылган. "Турналар учуп баратат" тасмасы дагы эле популярдуу. Батыш аудиториясы, сүрөт экрандарга чыккандан бери 60 жылдан ашуун убакыт өттү.

"Согуш жана тынчтык", 1965

Орус классигинин чыгармасынын кийинки адаптациясы эч кандай сюрприздерди бере албайт окшойт. Бирок, Сергей Бондарчук дүйнө жүзүндөгү көрүүчүлөрдү таң калтыра алды. Ошол убакыттын ичинде, сүрөттүн масштабы жана фундаменталдуу мүнөзү жөн эле укмуш болчу. Ал эми бул жерге актерлордун кынтыксыз оюнун, тартуу учурунда колдонулган операторлордун инновациялык ыкмаларын кошсок, анда эпостун басымдуу ийгилиги түшүнүктүү болуп калат. Учурда Сергей Бондарчуктун "Согуш жана Тынчтык" картинасы жарым кылым мурдагыдай популярдуу бойдон калууда.

"Ы" операциясы жана Шуриктин башка жоруктары ", 1965 -ж

Эң популярдуу комедиялардын бири Гайдай чет өлкөдөн өзүнүн күйөрмандарын тапты. Тасма орусиялык юмор сезиминин татаалдыктары менен таанышууга гана эмес, Голливуд менен советтик комедиянын айырмасын сезүүгө мүмкүндүк берди. Тасманы көргөндөн кийин көңүлү чөккөндөр болгон жок, көбү популярдуу америкалык куудулдардын ишине караганда Александр Демьяненконун оюнун кызыктуу жана күлкүлүү деп эсептешти.

"Чөлдүн Ак Күнү", 1969

Эгерде Леонид Брежнев Владимир Мотылдын тасмасын көрбөсө, анда "Чөлдүн Ак Күнү" дагы көп жылдар бою текчеде жатып калмак. Бирок, башкы катчынын жеке буйругу боюнча, сүрөт жалданмага гана эмес, чет өлкөдө көрсөтүүгө даярдалган. Чет өлкөлүк көрүүчүлөр жолдош Суховдун окуясы менен таанышканына кубанышты жана фильмдин назик юморуна жана башкы каармандын трагедиясына баа бере алышты.

"Иван Васильевич кесибин өзгөртөт", 1973

Жаркылдаган юмор, адаттан тыш сюжет жана адаттан тыш шарттардагы ар түрдүү баатырлар советтик көрүүчүлөр үчүн гана кызыктуу эмес болуп чыкты. Чет өлкөдө алар фильмдин бардык артыкчылыктарын толук баалап, "Иван Васильевич кесибин өзгөртөт" деген сүрөттү Советтер Союзунун көрүүчүлөрү сыяктуу эле сүйүп калышкан.

"Апам", 1976

Алгач музыкалык жомок советтик, француздук жана румыниялык кинорежиссерлор тарабынан үч тилде: орус, англис жана румын тилдеринде тартылган. Ошол эле учурда, бул орус версиясы кинематография жагынан эң алсыз болуп чыкты. Актерлордун эскерүүлөрүнө ылайык, чет өлкөлүк таркатуу үчүн версиялар үч, ал тургай беш тасмада тартылган, ал эми "ата мекендик" бөлүгү ар дайым биринчиден тартып тартылган, анткени кайра ойнотууга убакыт жок болчу. Бирок, "Мама" жомогу постсоветтик мейкиндикте эң популярдуусу бойдон калууда. Ал эми чет элдик аудитория муну унутпайт.

"Жолугушуу ордун өзгөртүүгө болбойт", 1979

Станислав Говорухин сериялуу тасмасы чет элдик көрүүчү үчүн чыныгы ачылыш болуп калды. Мен актерлордун оюнуна да, сүрөттүн тарыхый тактыгына да суктандым. Чет элдиктер тасманы көбүнчө "Өкүл ата" менен салыштырып, укук коргоо органдарынын кызматкерлери Советтер Союзунда кылмыштуулук менен кантип күрөшкөнүн көрүүдөн ырахат алышат.

"Москва көз жашка ишенбейт", 1979

Бул тасманы чет элдиктер арасында эң популярдуу советтик фильмдердин бири деп атоого болот. Рональд Рейган тасма сырдуу орус жанын жакшыраак таанып -билүүгө жана орустардын менталитетин жана улуттук өзгөчөлүктөрүн түшүнүүгө мүмкүндүк бергенине чын дилинен ишенген. Америка Кошмо Штаттарында сүрөттү ижарага берүү чектелген. Бирок, фильм ушунчалык популярдуу болуп кеткендиктен, көрүүчүлөр кээ бир кинотеатрлардын жетекчилигинен сонун советтик фильмди көрүүгө убактысы жете элек адамдар үчүн кошумча көрсөтүүлөрдү уюштурууну суранышты.

"Сыйкырчылар", 1982

Стругацкийлердин чыгармаларына негизделген аңкоо жана боорукер жомок советтик көрүүчүлөр үчүн таптакыр адаттан тыш болгон, бирок чет элдиктер үчүн бул жөнөкөйлүгү жана чын ыкласы менен кызыктуу болуп чыкты. Ошол кезде Голливудда татаал атайын эффекттер мурунтан эле күчтүү жана негизги тартылган, бирок советтик кинорежиссерлор жогорку сапаттагы чыгармасы жана жаркын сюжети менен көрүүчүлөрдүн жүрөгүн багындыра алышкан.

"Кин-дза-дза!", 1986

Батыш жана советтик көрүүчүлөрдүн сүрөттү кабыл алышы түп -тамырынан айырмаланган, бирок ийгилик СССРде да, чет өлкөлөрдө да укмуштуу болгон. Эгерде ата мекендик кино сүйүүчүлөр "Кин-дза-дза!" Тасмасынан көрүшсө. ошол кездеги мамлекеттик түзүлүш боюнча ачык сатира, андан кийин чет элдиктер фантастикалык комедияга көңүл бурушту, биринчи кезекте дистопия катары. Илимий фантастиканы сүйүүчүлөр үчүн "Кин-дза-дза!" Star Wars менен салыштырууга болот.

Чет элдик режиссерлор маал -маалы менен тааныш советтик жана орусиялык фильмдерге кайрылышат. Ремейктерде, акция көбүнчө башка жерге, кээде башка убакытка которулат, бирок сүрөттүн сюжети таанылгыс бойдон калат. Биз сиздерге советтик фильмдердин негизинде тартылган эң атактуу чет өлкөлүк ремейктер менен таанышууну сунуштайбыз.