Джойс болбогон аял Улиссты жазмак эмес, же Блумсияндын Ирландияда кантип пайда болушу

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

16 -июнда бүткүл дүйнө жүзү боюнча ирландиялык күйөрмандар жазуучу Джеймс Джойс майрамдоо Bloomsday - "Улисске" арналган күн, анткени дал ушул күнү романдын аракети ачылат. Жыл сайын китептин башкы каарманы басып өткөн маршрут боюнча саякатка чыгууну каалагандар бул майрамга Дублинге келишет. Тандоо 16 -июнга туш келгени кокусунан болгон эмес - ушундай жол менен автор болочок жубайы Нора Барнакл менен болгон биринчи жолугушуусу болгон күндү түбөлүккө калтыргысы келген. Алардын өз ара кумарлануусу акыркы күндөргө чейин өчкөн жок жана ушунчалык ачык болгондуктан, романдын өзү да, сүйүүчүлөрдүн каттары да "порнографиялык" деп жарыяланган эмес.

Бир күнү 22 жаштагы Жеймс Джойс Дублин көчөсүндө бара жатып, күтүлбөгөн жерден Финн мейманканасынан чыгып бара жаткан кызды көрөт. Ал аны менен сүйлөшүп, анын аты Нора Барнакл экенин, Голуэйден келгенин жана мейманканада кызматчы болуп иштегенин билди. Кыз, белгилүү болгондой, эркин көз караштарды карманып, жолугушууга келүүгө макул болгон. Ал 15 -июнда болушу керек болчу, бирок ал жумуштан бошотулган жок, жаштар эртеси жолугушту. 16 -июнда Жеймс биринчи жолугушуу күнү катары эле эмес, биринчи жакындык учуру менен да эсте калган. Кумар аларды биринчи көргөндө басып алды жана жылдар бою басаңдаган жок.

Жигиттин жупуну кийиминен жана начар эскирген өтүгүнөн кыз дароо эле анын абалы начарлап баратканын аныктады, бирок бул анын тынчын алган жок. Ал тургай никесиз узак мөөнөттүү мамилеге макул болгон. Биринчи жолугушуулардын биринде Жойс алар "күнөө менен" жашашарын, башкача айтканда, үйлөнүү үлпөтүндө жашашарын, анткени ал бул процедурага эч качан макул болбой турганын, эгерде балалуу болушса, алар чөмүлтүлбөй турганын айтышкан.

Динге окшош мамиле жазуучуда колледжде окуп жүргөндө эле пайда болгон. Эрте ойгонгон сезимталдык аны бузукулугу үчүн дайыма өзүн күнөөлүү сезип жашоого мажбур кылды. Ошол эле учурда, ал баарын денелик күнөөкөр деп атаган дин кызматчылардын диний догмаларга карманышпаганын көрдү. Башталган күмөн саноолор динди жана Кудайды толугу менен танууга алып келди. Бирок бул Нораны деле чочуткан жок - ал ушунчалык кумарлуу жана темперамент болчу, ошол эле учурда назиктиги үчүн уялган эмес.

Сезимдерин билдирүүдө жана каалоолорун туюндурууда өтө ачыктыкка болгон өз ара муктаждык алардын кат алышуусунан көрүндү. Бул каттардын жарыяланышы бир топ ызы -чууну пайда кылды - алар порнографиялык жана уятсыз деп аталды. Кумарлануу менен назиктикте Джеймс өзүнүн музасына мындай деп жазган: «Кымбаттуу, менин жапайы гүлүм, тосмону бойлото ийри. Ооба, менин асмандагы, жамгыр ичүүчү гүлүм! Бирок алакандар анын артынан ээрчийт, анын жарыгы - кумарлануучу жырткыч сиздин ар бир дюймуңузга чейин көтөрүлөт, сиздин бардык бурчтарыңыздан, азгырыгыңыздан, уяттан жана сырдан жыттап кыйналат. " "Улисс" романы дал ушул себептерден улам тыюу салынган. Анын Америка Кошмо Штаттарында басылышы сот иши менен аяктап, уятсыздыгынан улам китепке тыюу салынган.

Нора менен Джеймс ошого карабай баш кошушкан, 27 жылдан кийин жана жазуучунун өлүмүнөн 10 жыл мурун. Алардын мамилеси дайыма бороон -чапкын болуп келген, кумарлануу кызганычтан улам пайда болгон. Балким, Улисс шаарындагы борбордук чыр -чатакка айланган чыккынчылык чыныгы фактынын чагылышы. Үй -бүлөлүк досу Джорско Нора менен жакын мамиледе болгонун айтты жана бул алардын романтикасы баштала электе эле болгонуна карабастан, жазуучу аялын кечире алган эмес.

"Улисс" - Джойстун эң атактуу чыгармасы, анда жазуучу Леопольд Блумдун жашоосундагы бир эле күндү - 1904 -жылдын 16 -июнун - айтып берет. Автордун айтымында, баатырдын басып өткөн жолу "Дублин бузулган учурда кайра курулушу мүмкүн" деталдаштырылган. Андыктан, Жойстун чыгармачылыгын сүйүүчүлөр бул жолду оңой эле кайталап коюшмак. Ошондон бери 16 -июнь Bloomsday - "Bloom Day" деп аталып калган. Бул майрам 2016 -жылы Россияда да белгиленет: Bloomsday Today фестивалы Санкт -Петербургда өтүп жатат, "Леопольд Блумдун изи менен" театралдык сейилдөө, ирландиялык музыка жана роман окуу марафону.

Джойстун чыгармаларын түшүнүү өтө кыйын. Америкалык Жозеф Коссут өзүнүн инсталляциясында мындай деп айтууга аракет кылды негизги нерсе жөнүндө кыска жана так: Жойстун китептерин визуалдык окуу