Жапон тилинен жалпыга которулат
Жапон тилинен жалпыга которулат

Video: Жапон тилинен жалпыга которулат

Video: Жапон тилинен жалпыга которулат
Video: Гигантская конфета Ферреро Роше | Как сделать большую конфету своими руками дома - YouTube 2024, Май
Anonim
Жапон тамактарынын түрү - түшүнүктүү япон тамгалары
Жапон тамактарынын түрү - түшүнүктүү япон тамгалары

Батыш дүйнөсүндөгү көптөгөн адамдар үчүн жапон тили өтө түшүнүксүз жана оор нерседей сезилет. Кээ бир субкультураларда аны асмандан келгенин туюндурган "ай чокусу", башкача айтканда, "ай тили" деп бекеринен айтылган эмес. Ал эми бул жерде сүрөтчү Масааки Хиромура сиздин долбоордо Жапон тамак -аш түрү чечти япон тамгаларын которуу канжи (алар, негизинен, кытайлар да) жалпы тилге өтүшкөн, бирок ошол эле учурда аларды иероглифтер менен калтырышкан.

Жапон тамактарынын түрү - түшүнүктүү япон тамгалары
Жапон тамактарынын түрү - түшүнүктүү япон тамгалары

Иероглиф жазуусу ал колдонулбаган өлкөлөрдүн жашоочулары үчүн дээрлик түшүнүксүз. Анткени, дүйнөдө латын алфавити өкүм сүрүүдө. Жана, өзүлөрүнүн тумшугун жалпы элге түшүнүктүү кылуу үчүн, кээ бир ышкыбоздор аларды батыштын салттарына ылайыкташтырууга аракет кылып жатышат. Мисалы, Ёрико Йошида япон реалдуулугуна негизделген Asialphabet латын алфавитин түзгөн. Бирок башка энтузиаст, япон сүрөтчүсү жана дизайнери Масааки Хиромура тескерисинче кылды.

Жапон тамактарынын түрү - түшүнүктүү япон тамгалары
Жапон тамактарынын түрү - түшүнүктүү япон тамгалары

Бир нече жума мурун ал япон-кытай тамгаларынын версиясын сунуштады, алардын ар бири чет тилин билбегендигине жана жалпысынан окуу жана жазуу жөндөмдүүлүгүнө карабастан, кайсы өлкөнүн болбосун тургунуна түшүнүктүү болушу үчүн кайра иштелип чыкты. дүйнөнүн каалаган тилинде.

Жапон тамактарынын түрү - түшүнүктүү япон тамгалары
Жапон тамактарынын түрү - түшүнүктүү япон тамгалары

Кантсе да Масаки Хиромура эң көп таралган иероглифтерди (негизинен тамак -ашка байланыштуу) алып, бир аз өзгөрткөн. Алардын ар биринде, анын ою боюнча, анча маанилүү эмес кээ бир элементтерди алып салып, анын ордуна сүрөт менен алмаштырган. Чочко үчүн иероглифте Хиромура куйругу жакшы таралган чочкону, лимон үчүн иероглифке - лимон, сүт - бөтөлкө сүтүн ж.б.

Жапон тамактарынын түрү - түшүнүктүү япон тамгалары
Жапон тамактарынын түрү - түшүнүктүү япон тамгалары

Масааки Хиромура ушундай жол менен маданияттардын өз ара киришине, элдердин ортосундагы түшүнүшүүгө салым кошот деп эсептейт. Кантсе да, Япония Батыш дүйнөсүнөн көп нерсени алды, бирок Батыш дүйнөсү Япониядан - япониялыктар, анын ичинде Хиромуранын өзү каалагандай эмес.

Ушул тапта Сингапурдун Улуттук галереясында Масаки Хиромурадан түшүнүктүү япон каармандарынын көргөзмөсү өтүүдө.

Сунушталууда: