Ар кандай аталыштарга ээ боло турган 10 атактуу китеп

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Дүйнөгө белгилүү чыгармаларды таптакыр башкача атаса болорун элестетүү кыйын. Бирок, наам менен келүүнүн кыйынчылыктарын, жок эле дегенде, бир жолу китепке, макалага, атүгүл кичинекей очеркке ат коюуга аракет кылгандар гана түшүнө алышат. Көптөгөн жазуучулар, жаратуу үстүндө иштеп, буга чейин эле кандайдыр бир жол менен ат коюп алышкан, бирок азаптуу ойлордон, жакын адамынын кеңештеринен же басмакананын редакторунун талабы менен аты өзгөртүлгөн.

Лев Толстой, "Согуш жана тынчтык"

Оригиналдуу вариантта жазуучу аны "Үч тешик" деп атоону көздөгөн жана ушул үзүндү менен биринчи үзүндүлөрү басылган. Кийинчерээк "1805" пайда болуп, бир аздан кийин ошол эле чыгарма "Баары жакшы, аягы жакшы бүтөт" деп атала баштаган. Бирок бул жеңил аталыш да Лев Николаевичти канааттандырган жок, анткени ал романдын маңызын чагылдырган эмес. Белгилүү болгондой, акыркы лаконикалык аталыш эң ийгиликтүү болуп чыкты.

Федор Достоевский, "Кылмыш жана жаза"

Бүгүн дүйнөгө белгилүү Федор Михайловичтин чыгармасы "Мас" романы катары ойлонулганын элестетүү кыйын. Бирок иш процессинде жазуучу оригиналдуу идеяны кылдат кеңейткен. Жыйынтык - бул адамдын иш -аракеттеринин себептерин изилдөө жана инсандын моралдык негиздери жөнүндө ой жүгүртүү менен өтө олуттуу иш. Албетте, чыгарма менен бирге анын аты да өзгөрдү.

Михаил Лермонтов, "Заманыбыздын Баатыры"

Башкы каарманы Григорий Печорин болгон лирикалык-психологиялык роман "Биздин кылымдын баатырларынын бири" деген ат менен басылышы керек болчу, бирок "Отечественные записки" журналынын редактору чыгарманын деталдуу изилдөөсүнөн кийин Михаилге сунуш кылды. Юрьевич романды бир аз башкача атаган. Китептин табиятын абдан туура чагылдырган жаңы аталышты ойлоп тапкан Андрей Краевский болгон.

Михаил Булгаков, "Мастер жана Маргарита"

Балким, ал тургай автордун өзү дагы анын эң мыкты чыгармаларынын бирине жаркын жана так ат коюу канчалык азаптуу болорун элестете алган эмес. Михаил Афанасевич "Инженердин туягы" жана "Тур", "Кара сыйкырчы" жана "Туяк менен жонглер", "В. Уулу" деген түрдүү варианттардын ичинен тандап алган. ал тургай "шайтан". Бирок китептин каармандарынын өз ысымдары жана мүнөзүнүн өзгөчөлүктөрү ачык тартылгандыктан, бүт окуя башкы каармандардын аттары менен аталышы керек экени белгилүү болду.

Александр Солженицын, "Матрёнин Двор"

Диссидент жазуучунун эң белгилүү окуяларынын бири адегенде "Адил адамсыз айыл татыктуу эмес" деп аталган. Бирок Александр Твардовский болуп чыккан редактор бул ишке кийлигишип, Лермонтовдун заманыбыздын Баатыры сыяктуу. "Новый мир" редакциясында болгон талкууда Твардовский атын өзгөртүүнү сунуштады. Бул автордун өзүнө жана бүтүндөй редакцияга ийгиликтүү көрүндү.

Владимир Набоков, "Лолита"

Владимир Набоков өзүнүн абдан талаштуу, бирок бүгүнкү күндө дүйнөгө белгилүү чыгармасын "Деңиз жээгиндеги падышалык" деп атоону пландап, аны Эдгар Понун "Аннабелл-Ли" поэмасынан алган. Бирок, роман боюнча иш аяктаганда жазуучу Лолита чыгарманын идеясын толук чагылдырат деп чечкен.

Джордж Оруэлл, 1984

Эгерде басмачы Фредерик Уорбургдун кийлигишүүсү болбогондо, Оруэллдин дистопиялык романы ушунчалык атактуу жана популярдуу болуп калмак эмес. Уорбург кыраакы окурман мындай китепти сатып алгысы келбейт деп туура ойлоп, "Европанын акыркы адамы" деген аталышты өзгөртүүнү талап кылган. Жыйынтыгында "1984" романы жарык көрдү.

Фрэнсис Скотт Фицджералд, Улуу Гэтсби

Автор абдан көпкө ойлонбой туруп, ар кандай варианттардан өзүнүн чындап өлбөс чыгармасынын атын тандап алган. Романдын акыркы аталышын жазуучунун аялы берген, Фицджеральддын басмаканасы аны менен макул болгон жана автор өзү ойлонуп, дээрлик төрт ай бою тандап алган: "Тимальхиондун майрамы" же "Таштанды менен миллионерлердин айланасында", "Кызыл астында, Ак, Көк "же" Каардуу сүйгөн "," Батыш жумуртка же Гэтсби жолунда - Алтын шляпа? Китепти басып чыгарууга кол коюлганда да, Фицджеральд басмакананы "Трималчо майрамы" деп атоого ынандырууга аракет кылган. Бактыга жараша, басып чыгаруучу эч нерсени өзгөртүүдөн баш тарткан.

Габриэль Гарсиа Маркес, Жалгыздыктын жүз жылы

Башында жазуучу өзүнүн дастанын кыска жана кыскача: "Үй" деп атаган. Бирок, Габриэль Гарсиа Маркес өзүнүн эң мыкты китеби боюнча иштей баштагандан бир нече жыл мурун, досу Альваро Самудионун "Чоң үй" аттуу эмгеги жарык көргөн. Окурман бул китепке окшош болушу мүмкүн деп туура баалап, Маркес романдын аталышын "Жүз жылдык жалгыздык" деп өзгөрткөн.

Джейн Остин, Сыймык жана Бактылуулук

Англис жазуучусу романдын үстүндө иштеп жатып, эжеси Кассандра менен болочок китеп тууралуу ойлорун бөлүшкөн. Жазышуулардан роман "Биринчи таасирлер" деп аталышы керек экени белгилүү болду. Чыгарма бүткөндө жазуучу болгону 21 жашта болчу, басмаканалар белгисиз жана жаш автордун романын чыгаруудан баш тартышкан. Бирок, Жейн Остин китепти басып чыгаруу идеясынан баш тарткан жок жана 15 жылдан кийин оригиналдуу текстти оңдоп, айтуунун укмуштуудай жеңилдигине жетишти. Башка автордун китеби "Биринчи таасирлер" Англияда басылып чыккандыктан, атын да өзгөртүү керек болчу.

Адамдын атак -даңкка жана ийгиликке карай жолуна шек жок кызыкдар жана эгер атактуу адамдын өмүр баяны да тирүү тилде жазылган, мындай китептин баалуулугу көп эсе жогорулайт. Биздин кароо өз максаттарына жетүү үчүн кыйынчылыктарды жеңип, кыялдарына карай ишенимдүү баскан, жыгылган, кыйналган, көтөрүлгөн жана кайра алдыга чыккан адамдардын кызыктуу өмүр баянын сунуштайт.