Профессионалдар үчүн эле түшүнүктүү боло турган филологиялык анекдоттор

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Балким, ар бир кесиптин өкүлдөрү бир аз тар чөйрө үчүн түшүнүктүү болгон өз тамашаларына ээ. Бирок көп адамдар мектепте эле орус тилинин тымызындыгын үйрөнүүгө туура келгендиктен, филологиялык тамашалар түшүнүктүү жана ар дайым жарылуу менен бүтөт.

Белгилүү болгондой, Льюис Кэрролл Россияны кыдырып жүргөндө "коргоо" деген сөздү жазып алган. Саякат күндөлүгүндө ал муну "буларды ким сынайт" деп белгилеген жана бул сөздү бир көргөндө аны коркуткан деп ырастаган. Бул түшүнүктүү, бир дагы чет өлкөлүк "zashtsheeshtahauowshtshekhsua" деген сөздү айта албайт.

Чет элдик делегация советтик заводдо. Жумушчу менен бригадир эч кимди байкабай, кызуу баарлашат. Орус тилин жакшы билген чет элдиктердин бири башкаларга мындай деп которот: «Чебер жумушчунун апасы менен жакын мамиледе экенин айтып, жумушчуну деталды бүтүрүүгө чакырат. Жумушчу бригадирдин апасы менен, цехтин башчысы менен, заводдун директору менен жана тетиктин өзү менен ынак мамиледе болгонуна таянып, бөлүктү иштетүүдөн баш тартат ».

Бешинчи курстун студенти окуудан чыгаруу талабы менен деканатка келген. «Сизде үй -бүлөлүк көйгөйлөр барбы? Жардам керек? Келгиле, суроону кандайдыр бир жол менен чечели, эмне үчүн сиз чегеришиңиз керек?”, - декан ойлонуп калат. - Жок, рахмат, - тиги ооруп жаткансып, жигит кыңкыстады. - "Мени туура эмес түшүнүп алба. Биринчи жылы алар дайыма дүкөндөр жөнүндө сүйлөшкөндө, мен көңүл бурган эмесмин. Экинчи курста алар модалуу ич кийимдерди тынбай чырылдатышканда, мен өзүмө жаман комментарийлерге жол бергем. Үчүнчү курста алар сүйүү мамилелерин талкуулай башташты, мен көптөгөн жаңы жана кызыктуу нерселерди үйрөндүм. Төртүнчүсүндө, мен алардын ар биринин этек кир цикли, аборт жана үй -бүлөлүк жашоонун эң жакын деталдары жөнүндө билчүмүн. Бирок бир ай мурун мен байпагым айрылганын түшүмө киргенде …"

- Салам чоң апа. Биз Москвадан келген филология факультетинин студенттерибиз. Биз сизге диалекттерди үйрөнүү үчүн келдик … - Эмнеге биздин борбордук орус диалектисин үйрөнүш керек! Түндүктө, жок дегенде, үндүүлөрдүн жыйрылышы байкалат …

Англис, француз жана орус тилдердин татаалдыгы жөнүндө сүйлөшөт. Англис: - Биздин айтылышыбыз татаал. … Мисалы, биз "Инаф" деп айтабыз жана "Жетет" деп жазабыз. Француз: - Бул жерде баары андан да татаал. Биз "Бордо" дейбиз жана "Бордо" деп жазабыз. Орусча: - Ооба, бул эмне … Биз: "Эмне?" Дейбиз, Жана жазабыз: "Кайтала, сураныч".

Британиялык журнал эң кыска аңгеме үчүн сынак жарыялады. Конкурстун шарттары абдан катаал болчу: - Башкы каарман ханыша болчу. - Кудайды сөзсүз түрдө айтуу керек - Бир сыр болушу керек - Кээ бир жыныстык катнашуу милдеттүү. Биринчи сыйлык сыйлыкка туура келген студентке ыйгарылды. окуя бир сүйлөм менен: "Оо, Кудайым", - деп каныша ыйлады. - Мен кош бойлуумун жана кимден экени белгисиз!

Юрист менен филолог университеттин коридорунда жолугушат. Адвокаттын кичинекей китептери бар, бирок китептерден улам филолог көрүнбөйт. Адвокат үрөйү учат: "Бул окуу китептери сессия үчүнбү?!" Филолог: "Мени тамашалап жатасыңбы?! Бул сессия үчүн адабияттардын ТИЗМЕСИ ".

Бир жолу студенттер жансыз Иван Андреевич Крыловдун жанынан өтүп баратканын байкап калышты жана аны оюнга салууну чечишип, катуу айтышты: "Мына, келе жаткан булут!" Бирок Крыловдун дароо айткан сөзү: "Анан бакалар чырылдай баштады!"

Бир жолу студент Дитмар Еляшевич Розенталды чаташтыргысы келип: "Айтчы, покы сөзү өзүнчөбү же чогуу жазылганбы?" Профессор ага эмне деп жооп берди: - Жаш жигит, эгерде бул менин сага болгон мамилемди сүрөттөө жөнүндө болсо, анда бирге, ал эми Иордан дарыясынын тереңдигинин белгиси жөнүндө болсо, анда өзүнчө.

Жана андан ары Орус тилинин 20 олуттуу эрежелери, алар өтө олуттуу кабыл алынышы керек … Алар сиздин көңүлүңүздү көтөрүп гана тим болбостон, сабаттуу болууга да жардам берет.