Цензуранын моюнтуругу астында: СССРде китептерине тыюу салынган 10 автор

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Дүйнө жүзүндө цензура бар, ага китептер, театралдык спектаклдер жана тасмалар көп дуушар болушат. Совет убагында адабият, башка көптөгөн маданият тармактары сыяктуу эле, партиялык жетекчиликтин толук көзөмөлүндө болгон. Пропагандаланган идеологияга туура келбеген чыгармаларга тыюу салынган жана алар самиздатта же чет өлкөдөн сатып алынып, жашыруун түрдө Советтердин өлкөсүнө алынып келинген көчүрмөсүн алып чыгып окулушу мүмкүн.

Александр Солженицын

Советтер Союзунда иш жүзүндө диссидент жазуучу жазган бардык негизги чыгармаларга тыюу салынган. Алардын арасында атактуу "ГУЛАГ архипелагы", "Жаңы дүйнө", "Рак бөлүмү" бар. Акыркысы басмаканага да тапшырылган, бирок ал жерге романдын бир нече бөлүмдөрү гана терилген, андан кийин комплектти чачыратуу жана басып чыгарууга тыюу салуу боюнча буйрук чыгарылган. Новый Мир ушундай аталыштагы журналды чыгарууну пландаштырган, бирок кол коюлган келишимге карабастан, роман басууга чыккан эмес.

Бирок Самиздатта Александр Солженицындын чыгармалары суроо -талапка ээ болгон. Кичинекей аңгемелер жана эскиздер маал -маалы менен басмага жарыяланчу.

Майкл Булгаков

Биринчи жолу "Мастер жана Маргарита" романы жазуучу өлгөндөн чейрек кылым өткөндөн кийин жарык көрдү. Бирок, цензура такыр себеп болгон эмес. Роман жөн эле белгилүү болгон эмес. Булгаковдун кол жазмасын филолог Абрам Вулис окуду жана бүтүндөй борбор жөнүндө чыгарма жөнүндө сөз башталды. Культуралык романдын биринчи версиясы Москва журналында жарыяланган жана чачыранды үзүндүлөрдөн турган, анда семантикалык линия дээрлик байкалган эмес, анткени каармандардын кээ бир негизги ойлору жана билдирүүлөрү жөн эле кесилген. 1973 -жылы гана роман толук басылып чыккан.

ДА ОКУУ: Сталин Булгаковду СССРде калууга кантип көндүрдү жана эмне үчүн Вертинскийге жашыруун белектерди берди >>

Борис Пастернак

Жазуучу 10 жыл бою жараткан роман алгач Италияда, кийин Голландияда түпнуска тилинде басылып чыккан. Ал Брюсселдеги жана Венадагы советтик туристтерге бекер таратылган. Доктор Живаго 1988 -жылы гана Россияда басылып чыккан.

Роман "Новый Мир" журналына жарыяланганга чейин, анын самиздат версиясы бир түндө окуу үчүн колдон колго өткөрүлүп берилген жана чет өлкөдөн алынып келинген китептер кулпунун жана ачкычтын астында сакталган, аларды ээсине жеткире албаган эң ишенимдүү адамдар гана окууга берилген.

ДА ОКУУ: Борис Пастернактын жамандыктын жана өбүшүүлөрдүн тамыры тууралуу 10 цитатасы >>

Владимир Набоков

Анын "Лолита" романына Советтер Союзунда гана тыюу салынган. Көптөгөн өлкөлөр чагымчыл жана чуулгандуу чыгарманы чыгаруудан баш тартып, муну бойго жеткен эркек менен жаш өспүрүм кыздын мамилесин илгерилетүүгө жол берилбестиги менен түшүндүрүштү. Биринчи жолу "Лолита" 1955 -жылы Париждеги "Олимпия пресс" басмаканасында басылып чыккан, ал "кулпунайдын" күйөрмандары арасында талап кылынган абдан конкреттүү чыгармаларга адистешкен. тез, бирок Советтер Союзунда ал 1989 -жылы гана басылган. Ошол эле учурда, бүгүнкү күндө "Лолита" дүйнөдөгү эң мыкты романдардын тизмесине кирген ХХ кылымдын көрүнүктүү китептеринин бири болуп эсептелет.

ДА ОКУУ: Тыюу салынган тасмалар: Набоковдун "Лолита" романынын кино адаптациясы тууралуу 10 кызыктуу факт >>

Евгения Гинзбург

"Тик маршрут" романы чындыгында жазуучунун шилтемесинин хроникасы болуп калды. Анда Бутыркада камалган учурдан тартып репрессияланган Евгения Гинзбург менен болгон окуялардын баары сүрөттөлөт. Албетте, чыгарма аялды өмүр бою түрмөгө кескен режимге болгон жек көрүүчүлүк менен коштолгон.

Роман эмне үчүн 1988 -жылга чейин басууга тыюу салынганы түшүнүктүү. Бирок, самиздат аркылуу Тик Маршрут тез жайылып, популярдуу болгон.

Эрнест Хемингуэй

Чет элдик авторлор да Совет мамлекетинде цензурага тыюу салынган. Атап айтканда, Хемингуэйдин коңгуроосу ким үчүн, "Чет элдик адабиятта" басылып чыккандан кийин ички колдонууга сунушталган. Жана, бул ишке расмий түрдө тыюу салынбаса да, атайын тизмеге кирген партиялык элитанын өкүлдөрү гана ала алышкан.

ДА ОКУУ: Эрнест Хемингуэй жөнүндө анча белгилүү эмес 10 факт - эң катаал америкалык жазуучу >>

Даниэль Дефо

Канчалык таң калыштуу көрүнсө да, күнөөсүз көрүнгөн "Робинзон Крузо" романына да СССР убагында тыюу салынган. Тагыраагы, жарыяланган, бирок абдан бош жоромолдо. Революционер Злата Лилина укмуштуу романда өлкөнүн идеологиясынын ортосундагы дал келбестикти карай алган. Баатырга өтө чоң роль жүктөлгөн жана эмгекчилердин тарыхка таасири толугу менен колдон чыгарылган. Мына "Робинзон Крузонун" кыркылган жана таралган версиясы жана Советтер Союзунда окулган.

H. G. Уэллс

Жазуучу жарандык согуш маалында Орусияга баргандан кийин өзүнүн романын жазган. Ал эми өлкө ага абдан терс таасир калтырды, ал кездеги башаламандык жана кыйроолор көбөйдү. Идеологиялык жактан шыктанган Владимир Ленин менен болгон жолугушуулар да жазуучуга тарых үчүн болуп жаткан окуялардын маанилүүлүгүн сездирген жок.

1922-жылы китеп биринчи жолу Советтер Союзунда Харьков шаарында басылып чыккан жана анын алдында англиялык публицисттин туура эмес позициясын түшүндүргөн Моисей Ефимович Равич-Черкасскийдин кенен комментарийи берилген. Кийинки жолу СССРде китеп 1958 -жылы гана басылган, бул жолу Глеб Кржижановскийдин баш сөзү менен.

ОКУ: Оку: Science Fiction Пайгамбар: ХГ Уэллстин божомолдору орундалат >>

Джордж Оруэлл

Советтер Союзунун өкмөтү пролетариаттын лидерлерин жаныбарлар менен кабыл алынгыс жана зыяндуу аллегориялык салыштырууну көргөн "Жаныбарлар фермасынан" кийин Оруэллдин бүт иши тыюу салынган. Бул жазуучунун чыгармалары өлкөдө кайра куруудан кийинки мезгилде гана жарыялана баштаган.

Михаил Зощенко

Михаил Зощенко көп жылдар бою чогулткан материалдарды "Күн чыкканга чейин" аңгемесинде үгүт бөлүмүнүн жетекчилери саясий жактан зыяндуу жана көркөмдүккө каршы чыгарманы көрүшкөн. 1943 -жылы Октябрь журналында биринчи бөлүмдөр жарыялангандан кийин, бул окуяга тыюу салуу боюнча буйрук чыгарылган. 44 жылдан кийин гана чыгарма СССРде, АКШда 1973 -жылы басылып чыгат.

Совет мезгилинде дээрлик бардык маданият тармагы цензурадан өткөн. Москвадагы скульптуралык композициялар да четте калган жок. Атактуу эстеликтер деле чиновниктерди келбети менен чаташтырып алган. Скульптор аларды советтик реализм жөнүндө чиновниктердин ойлоруна ылайык кайра жасоого мажбур болгон. Таң калыштуусу, Москванын символдорунун бири 21 -кылымда эле өзгөрүүгө дуушар болгон.