Тыюу салынган 5 китеп: Советтик цензура бузуку адабият менен кантип күрөшкөн

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

СССРде цензура катаал, кээде түшүнүксүз болгон. Мамлекет каалабаган адабияттардын тизмесин аныктады, алар менен таанышуу жөнөкөй советтик адамга тыюу салынган. Алынган ар кандай маалыматты көзөмөлдөө үчүн партия көзөмөлдөгөн көптөгөн мамлекеттик уюмдар түзүлдү. Жана цензура чечимдери дайыма эле логикалуу боло бербейт.

"Рак имараты" жана "ГУЛАГ архипелагы"

Александр Солженицын чыгармаларында курч коомдук жана саясий темаларга көп кайрылган. Бир нече ондогон жылдар бою ал коммунисттик режимге каршы активдүү күрөшкөн, ал үчүн бүтүндөй иши өзгөчө көзөмөлдө болгон. Кол жазмалар олуттуу түрдө кайра каралып, советтик чындыкты сындабоо шартында гана басууга уруксат берилген.

Бирок, бул дайыма эле китептердин жүгүртүлүшүнө кепилдик боло берчү эмес. Публицисттин эң атактуу романы "Гулаг архипелагы" СССРде көпкө чейин тыюу салынган бойдон калган. Ушундай эле тагдыр 1990 -жылга чейин мыйзамсыз сакталып келген жарым -жартылай автобиографиялык "Рак бөлүмү" чыгармасына да туш болгон.

Доктор Живаго: Мен аны окуган эмесмин, бирок мен аны айыптайм

Борис Пастернак он жылдан бери Доктор Живагону жазат. Бул роман Пастернактын прозаик катары чыгармачылыгынын туу чокусу болуп калды. Ал СССРде тыюу салынган көптөгөн темаларды козгойт: еврей жана христиан дининин маселелери, интеллигенциянын жашоосундагы кыйынчылыктар, өмүр жана өлүм маселелери боюнча көз караштар. Окуя баш каарман - доктор Юрий Андреевич Живагонун атынан, революциянын башталышынан Улуу Ата Мекендик согушка чейинки өмүрүнүн эң драмалуу мезгилинде баяндалат.

Ошол замат романдын үстүндө иштөөнү аяктагандан кийин Пастернак кол жазманы өлкөдөгү эки популярдуу журналга жана альманахка сунуштайт. Бирок, аны антисоветтик деп таанып, социалисттик реализмдин принциптерин бузуу менен дароо жарыялоого тыюу салынган. Расмий себеп - кабыл алынгыс адабий ыкмаларды, интеллигенция менен аристократияны өтө оптимисттик сүрөттөөлөрдү, ошондой эле шектүү жана шектүү сапаттагы ырларды колдонуу болгон. Пастернак маселеси боюнча Жазуучулар союзунун жыйынында, жазуучу Анатолий Сафронов роман жөнүндө мындай деп айткан: "Мен аны окуган жокмун, бирок аны айыптайм!"

Цензурадан четтеп, акын романды италиялык басмаканага чыгарууну сунуштады. Аракети ийгиликтүү болуп, 1957 -жылы Миланда биринчи жолу басылып чыккан. Бир жылдан кийин ал орус тилинде - расмий уруксатсыз жана автор тарабынан оңдолбогон кол жазмага ылайык басылып чыккан. Буга ЦРУнун салымы бар экендиги жөнүндө көптөгөн далилдер бар. Ал ошондой эле 1958 -жылы Брюссель жаштар фестивалына катышкан советтик туристтердин баарына чөнтөк форматында чыгарылган китепти бекер таратууну уюштурган.

Адабиятта жетишкендиктери үчүн Борис Пастернак Нобель сыйлыгына татыктуу болгон. Бирок, ал медалды жана дипломду көзү өткөнчө көрө алган жок - Хрущев бул кабарга ачууланып, жазуучуну сыйлыктан баш тартууга мажбурлады. Ал акындын уулуна 1989 -жылы, жазуучу өлгөнүнө 31 жыл болгондо гана берилген.

"Лолита": бойго жеткен эркектин кызга болгон чуулгандуу сүйүү баяны

Владимир Набоковдун "Лолита" романы 20 -кылымдын эң чуулгандуу романдарынын бири. Алгач англис тилинде жазылган, кийин автор тарабынан орус тилине которулган.

Бойго жеткен кыздын бойго жеткен кыздын түстүү жана деталдуу сүйүү тарыхына СССРде эле эмес, башка көптөгөн өлкөлөрдө тыюу салынган. Эротиканы жана каармандын педофилдик ийкемдүүлүгүн чагылдырган деталдар Франция, Түштүк Африка, Улуу Британия, Аргентина, Австралия, Швеция, Жаңы Зеландияда толугу менен баш тартуунун себеби болуп калды.

Китепти басып чыгарууга тыюу салынган, сатуудан алынып салынган жана даяр нускалар өрттөлгөн, бирок бардык тыюу салуулар ал үчүн эч нерсе эмес болчу. Каалаган адам кара базардан диссиденттин чыгармасын сатып ала алат. Роман 1989 -жылы мыйзамдуу түрдө жарыялана баштаганга чейин, мыйзамсыз сатуучулар жомоктогудай суммаларды сурашкан. Баасы болжол менен 80 рублди түздү жана бул ошол кездеги орточо айлык акысы менен 100 руб.

Мастер менен Маргаританын тыюу салынган метаморфоздору

Мастер жана Маргарита - Михаил Булгаковдун эч качан бүтпөгөн сыйынуу чыгармасы. Чыгарма 1966 -жылы гана "Москва" журналы өз беттеринде жарым -жартылай жарыялагандан кийин гана кеңири массага жеткиликтүү болгон. Бир аздан кийин советтик адабият таануучу Абрам Вулис романдагы үзүндүлөрдү кийинки сөзүндө колдонгон. Бул "Мастер менен Маргарита" чыгармаларынын таралышынын башталышы болчу. Ошол кезде 26 жыл тирүү болбогон жазуучу жөнүндө алар борбордо сүйлөшө башташты.

Адабиятчы сынчы Павел Поповдун айтымында, реалдуу менен фантастика күтүүсүз түрдө чырмалышкан романдын биринчи басылышы кыйла кыскарды. Катуу цензура советтик жарандарды Воланддын Москва тургундарынын метаморфозалары жөнүндөгү ойлорунан коргоону, жаман батирде жоголуу жөнүндөгү окуяны алып салууну жана Маргаритага "сүйгөндүн" ордуна туура "сүйүктүүсүн" коюуну чечти.

Кийинчерээк, чыгарма дагы кеминде сегиз жолу оңдолгон. Ар бир жолу ал жаңыдан бүтүп, жеке көрүнүштөргө керектүү маанини берген. Бирок бул формада да биринчи толук версиясын 1973 -жылы гана басып чыгарууга уруксат берилген.

"Коңгуроо ким үчүн" - партиялык элитанын сыйынуучу китеби

Эрнест Хемингуэйдин эң көп сатылган китеби Испаниядагы жарандык согуш учурунда өзүн курмандыкка чалган америкалык жоокерге арналган. Жазуучунун мүнөздүү трагедиясы жана курмандыгы, саясий актуалдуулугу жана чыныгы сүйүүнүн сүрөттөлүшү СССРдин идеологиялык үнүнөн түп -тамырынан айырмаланган. Бул күтүлгөн чечимге алып келди: башка өлкөлөрдүн тургундары роман менен 1940 -жылы таанышканда, советтик окурман 1962 -жылга чейин бул тууралуу эч нерсе билген эмес.

Эксперименталдык котормолор жана чыгарманын Сталин өзү тапшырган басылмалары сынга алынган. "Коңгуроо ким үчүн" алдамчы жана учурдагы окуяларды бурмалоо деп аталды. Китеп Иосиф Сталинге окуу үчүн алынып келингенде, ал бул тууралуу кыскача айткан: "Кызыктуу. Бирок сиз басып чыгара албайсыз. " Лидердин сөзү темир болгондуктан, ал 1962 -жылга чейин унутулуп калган. Сындан кийин ал ички колдонууга сунушталып, чектелген нускада 300 нускада чыккан. Басылма классификацияланган жана алдын ала түзүлгөн даректердин тизмесине жана тиешелүү жазууларга ылайык партиялык элитага гана жөнөтүлгөн.

Өзгөчө адабият күйөрмандары үчүн биз чогулттук Амазонканын бестселлерине айланган Дот Хатчисондун эң көп сатылган бабочка бакчасынан 5 кызыктуу факт.