Маданият диалогу катары кытай сабаттуулугу: Рио Шимизунун искусство объектиси
Маданият диалогу катары кытай сабаттуулугу: Рио Шимизунун искусство объектиси

Video: Маданият диалогу катары кытай сабаттуулугу: Рио Шимизунун искусство объектиси

Video: Маданият диалогу катары кытай сабаттуулугу: Рио Шимизунун искусство объектиси
Video: Өз жашооңду туура башкар! Жети негизги «багыт». Ийгилик сырлары. - YouTube 2024, Май
Anonim
Маданият диалогу катары кытай сабаттуулугу: Рио Шимизунун искусство объектиси
Маданият диалогу катары кытай сабаттуулугу: Рио Шимизунун искусство объектиси

Кадимки ак дубал жана анын үстүндө кызыктай жазуу: иероглифтер эмес, тамгалар эмес, бирок, кыязы, ортосунда бир нерсе. Кээ бир түшүнүксүз белгилер такыр туруштук бере албай, жерге кулап түштү, текстте боштуктар бар болчу. Бул кытай тамгасы деген эмне жана аны кантип чечмелөө керек? Чындыгында, табияттан тыш эч нерсе жок: жапон курулуш конструктору Рио Шимизунун дубал текстин англис тилинде окуган ар бир адам окуйт.

Токионун тургуну Рио Шимизу Япониянын Кагава префектурасында төрөлүп, Канагава университетине тапшырып, архитектура жана курулуш инженериясына ээ болгон. Университетти аяктагандан кийин имараттын дизайнын колго алган. Бирок бул баары эле эмес.

Кытай диплому көркөм объект катары: "CNJPUS Текст"
Кытай диплому көркөм объект катары: "CNJPUS Текст"

Рио Шимизу жапондордун каада -салты менен жашоосуна, тарых менен азыркы мезгилдин ортосундагы байланышка жана адамдардын ортосундагы мамилелерге кызыкдар. Өз ойлорун билдирүү үчүн фотография, скульптура жана инсталляцияга кайрылат. 34 жаштагы устаттын акыркы жана эң чоң текст көркөм объекти "CNJPUS Text" (Кытай-Жапон-Америка Тексти) деп аталат.

Кытай тамгасы көркөм объект катары: "Батыш - Батыш, Чыгыш - Чыгыш, алар бул жерден кете алышпайт"?
Кытай тамгасы көркөм объект катары: "Батыш - Батыш, Чыгыш - Чыгыш, алар бул жерден кете алышпайт"?

Ансыз деле инсталляциянын аталышында Чыгыштын (Кытай, Япония) жана Батыштын (АКШ) тирешин көрөбүз. Редьярд Киплингдин линиясы: "Батыш - Батыш, Чыгыш - Чыгыш, жана алар өз ордунан чыга алышпайт" - жүз жыл түшкү тамак учурунда, жана эмне - бул убакыт аралыгында, дүйнөлүк интеграцияга карабастан, эч нерсе өзгөргөн жок. чет элдик маданиятка болгон кызыгуу? Ар кайсы улуттагы адамдар дагы эле бири -бирин түшүнө алышпайт, кытай тамгасын кантип жана окуй алышат?

"Кытай-япон-америкалык текст" жакшы окулат
"Кытай-япон-америкалык текст" жакшы окулат

Кандай болгон күндө да. Жапон инсталляция мастери Рио Шимизу Батыш менен Чыгыштын ортосундагы өз ара түшүнүшүү жомок эмес экенин жана англис тилин окуган адам кытайлык сабаттуулукту түшүнүүгө жөндөмдүү экенин ачык көрсөтүүнү чечти. Чындыгында искусство объектисинин дубал тексти бир караганда түшүнүксүз иероглифтердей көрүнөт. Чынында, кытай жазуусунун элементтеринен баштап, баарыбызга тааныш болгон латын алфавитинин тамгалары түзүлөт. Ошентип, Киплингдин сөзүн улантуу үчүн, "Чыгыш да, Батыш да жок".

Кытай сабаттуулугу көркөм объект катары: "чыгыш да, батыш да жок"
Кытай сабаттуулугу көркөм объект катары: "чыгыш да, батыш да жок"

Ошентип, Рио Шимизу бизге мындай дейт: "Түшүнбөйм!" Деп кыйкырууга бат эле шашылбаңыз, адегенде таң калыштуу тексттерди же адамдарды жакшылап карап көрүңүз. Балким, жакшылап кароо белгисизди билүүгө жардам берет жана айырмачылыктарга караганда жалпылыгы көбүрөөк болот. Жада калса түшкөн тамгалар да текстти окууга тоскоол болбойт (айтмакчы, бул Рио Шимизунун арт объектине да тиешелүү).

Сунушталууда: