Жазуучунун аялы кесип катары: Владимир Набоков менен Вера Слонимдин сүйүү баяны

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Жазуучунун жубайы, чыгармачыл адам, ошондуктан ар дайым алдын ала айтууга болбойт, миссия. Аял эми жөн эле дос, кожойке жана кожойке эмес, ал сынчы жана редактор, жаңы чыгармаларга шыктандыруучу жана алардын биринчи окурманы. Ал эми жазуучунун жубайы жөн эле жар эмес, таланттуу күйөөсүнө чыныгы колдоочу болуп калганбы, аны убакыт гана аныктайт. Чыныгы "жазуучунун аялы" деп атоого боло турган аялдардын бири - Владимир Набоковдун ишенимдүү жубайы Вера Слоним.

Поэзия сүйлөшүүгө себеп катары

Владимир менен Веранын таанышуусу Набоков жазган ырларынын аркасында болду. Бирок бул алардын биринчи жолугушуусунун эки версиясын бириктирген жалгыз нерсе. Ар бир окуя кандайча төрөлгөнү жана канчалык ишенүүгө татыктуу экени белгисиз. Бирок экөөндө тең оригиналдуулук жана интригалар бар - дал ушул нерсе укмуштуудай жазуучуну өзүнө тартып алат.

Биринчи окуя Берлиндеги орус эмигранттары үчүн маскарад топторунун биринде карышкыр беткапчан кыз түн ичинде шаарда сейилдөө сунушу менен Владимирге кайрылганын баяндайт. Кызыгып, ал, албетте, макул болду жана өкүнгөн жок, анткени сейилдөө кыз эң сонун билген чыгармасын талкуулоого арналган. Жана масканын болушу сырды кошумчалады.

Экинчи версияга ылайык, Вера көпүрөнүн үстүндө Набоковго кат менен жолугушуу уюштурган, ал жерде анын ырларын окуп, чыгармаларды жаратуучуну өз иши жөнүндө билүүсү менен багындырган.

ишеним

Вера Слоним - ишкер Еврей Слонимдин кызы. Эгерде анын Набоков менен таанышуусу Россияда болгон болсо, анда анын уландысы болмок эмес - еврей аялы акындын популярдуулугуна салым кошкон эмес. Бирок окуялар Берлинде болуп өткөндүктөн, Веранын атасы басмакананын ээси болгондуктан, мамилеге эч нерсе тоскоол болгон эмес. Мындан тышкары, Вера дагы мыкты билими, акыл -эси жана мыкты эс тутуму менен жакшы беттеш болгон. Бул таланттардын баары кийин күйөөсү үчүн баалуу белек болуп калды.

Алар таанышкандан кийин эки жыл кат алышуу болгон. Набоков каттарынын биринде Верага "Мен сенсиз жашоомду элестете албайм …" деп жазат. Бирок, эгер Вера жазуучу менен болгон мамилеге толугу менен берилип кеткен болсо, анда анын бай атасы буга анча ынтызар болгон эмес. Практикалык адам болгондуктан, ал Германияда жазуучу үчүн эч кандай материалдык перспектива көрбөдү жана кызына бакубат турмуш курууну каалады.

Үй-бүлөлүк жашоо

Кыязы, Вера тойго уруксат албайт деп ойлоп, 1925 -жылы Владимир менен жашыруун баш кошушкан жана үй -бүлөсүн бул фактынын алдына коюшкан. Жакыр үй -бүлөлүк жашоо Вераны тынчсыздандырган эмес жана Набоков андан ишенимдүү өнөктөшүн гана эмес, багуучусун да тапкан - Вера юридикалык кеңседе стенограф болуп иштеген. Набоков чыгармачылыкка толугу менен баш тартууга мүмкүнчүлүк алды. Анын колунан келбегендин баары - машина айдайт, немисче сүйлөйт, ал тургай машинкада терет - жаш аялы өзүнө тартып алды. Никенин биринчи жылдарында эле Набоков "Белек", "Лужиндин коргоосу", "Камера обскурасы" деп жазган. Аялы андан улуу жазуу талантын көрөт.

1934 -жылы алар Дмитрий аттуу уулдуу болушкан. Ал эми 1937 -жылы Набоковдор Парижге кетишкен.

Күтүүсүз жерден ачык болгон жашыруун сүйүү

Гитлердик Германиядан ушундай жеңилдик менен чыгып кеткен сулуу Франция, үй -бүлөсүнө олуттуу сыноо тартуулады. Набоков кумарлануусун баса албай, Вера өз тааныштарынан үйрөнгөн аялын алдап кеткен. Ирина Гуаданини жазуучунун сүйүктүүсү болуп калды, балким Вера Слонимдей интеллигент эмес, бирок Набокованын ырлары менен багындырылган. Ирина иттин күйөөсү болгон жана укмуштуудай жагымдуу болгон.

Күйөөсүнүн мамилеси жөнүндө Вера капталдан билгенде, аны тандоо алдында койду жана ал, албетте, үй -бүлөсү менен калды. Ырас, бир канча убакыт бою ал Ирина менен тымызын жолугуп, ага кат жазууну уланткан. Муну билген Вера күйөөсүнө чыныгы бойкот жарыялады жана Веранын далилденген жана ишенимдүү шеригинин пайдасына тандоо акыры жасалды.

Урматтуу BB

1940 -жылы Набоковдордун үй -бүлөсү Нью -Йоркко кеткен. Акыркы акча пароходго билеттерди сатып алууга жана виза ачууга жумшалган. Америкага келген Набоков аялынын сунушу боюнча романдарын англис тилинде жазат. 1939-жылы англис тилиндеги биринчи роман, "Себастьян Найттын чыныгы жашоосу" штаттарда басылып чыккан. Бул жерде кирешенин ролу Набоковго өткөн. Англис тили Веранын күчтүү жери болгон эмес, күйөөсү Уэльс колледжине адабият жана орус тили мугалими болуп ишке орношмойунча кошумча акча табышы керек болчу. Кийин Набоков Корнелл университетинде лекция окуду. Ишенимдүү дос жана жардамчы катары Вера сабактарында да бар болчу - студенттердин үй тапшырмасын текшерүүдөн, экзамендерге чейин унутулган цитаталарды чыгаруудан - жазуучунун ишенимдүү шериги баарына жөндөмдүү болгон. Алар ушунчалык достук жана ажырагыс болгондуктан, достор, эгер алар үй -бүлөсүнө кат жөнөтүшсө, "Урматтуу В. В." - "Урматтуу Владимир жана Вера" деп көрсөтүлгөн.

Вера басмакананы жакшы өздөштүрүп, атактуу күйөөсүнүн агенти болуп калды - ал каттарга жооп берди, басмаканалар менен сүйлөшүүлөрдү жүргүздү, чыгармаларга төлөөнү көзөмөлдөп, тексттерин которду.

Практикалык жана материалдык түйшүктөрдү өзүнө алган Вера күйөөсүнө практикалык көз караштан тышкары жардам берди. Набоковдун мүнөзүн билүү - жана ал журналисттерге өзүнүн өмүр баянынан болбогон нерсени жазуу үчүн тамашалашы мүмкүн, же жазуу туугандыгы менен болгон мамилесин дароо бузуп, жолдошунун ишин сындашы мүмкүн, жана ал жоктой түр көрсөткөн. тааныштарынан бирөөнү көрүү үчүн, эгер алар менен саламдашкысы келбесе, Вера дипломатиялык кийлигишүүсү менен Владимирди сырткы дүйнөдөн мүмкүн болушунча бөлүп, чыгармачылыкка толук убакыт бөлүүгө мүмкүнчүлүк берди.

Кээ бир биографтардын айтымында, Набоков жубайларын билгендер, бирок аялы жазуучуга өтө катаал мамиле кылгандай таасир калтырган жана анын көзөмөлү көбүнчө ашыкча болгон. Мисалы, Вера дайыма чалуучулар менен өз үйүндө телефон аркылуу сүйлөшчү. Бирок Набоков телефонду колдонууну эч качан үйрөнбөгөндүктөн экенин аз адамдар билишкен. Тигил же бул, бирок Вера Набоковдун жашоосунда ушунчалык бекем жана чындап бар болгондуктан, анын романынын дээрлик бардык каарманы окурманга өзүнүн шеригинин тигил же бул өзгөчөлүгү катары көрүнүшү мүмкүн.

"Лолита" куткаруу

"Лолита" романынын куткарылышы Набоковдун кол жазмаларынын ишенимдүү окурманы - Веранын да эмгеги. Жазуучу бир нече жолу бөлүмдөрдү кайра жазып, барактарды айрып, атактуу чыгармасын өрттөөгө аракет кылган. Бул, албетте, Вера менен анын романы атактуу болоруна болгон ишеними болгондо болмок. Жана жарым -жартылай ушул шапааттын аркасында роман 1953 -жылы ийгиликтүү аяктаган жана 1955 -жылы Францияда, бир аздан кийин Америкада басылып чыккан. Китептин популярдуулугу өзгөчө болду! Үй -бүлөнүн кирешеси жогорулап, жубайларга урматтуу жана тынч жашоого мүмкүнчүлүк түзүлүп, Швейцариянын Монтросуна көчүп кетишти.

Биографтардын Вера Слонимге болгон мамилеси эки ача: бирөөлөр аны жазуучунун ишенимдүү жардамчысы, анын агенти жана оң колу деп аташса, башкалары аны үй диктатору жана чыныгы тиран деп аташкан. Бирок күйөөң болбосо, сенин жан шеригиңди ким соттой алат?"Ал менин кошум, ал мага окшош ченем менен жаратылган!" - Владимир Набоков өзүнүн ишенимдүү ишеними жөнүндө айтты.

Бактылуу болгондор анда өмүр бою кол кармашып жүрүшөт. Бирок Анна Ахматова менен Борис Анрептин романы жөнүндө мындай деп айтууга болот - жети күн сүйүү жана түбөлүк ажыроо …