Мазмуну:

Сталин кандай ырларды жазган жана эмне үчүн аларды Пастернактын котормосунда да чыгарууга уруксат берген эмес?
Сталин кандай ырларды жазган жана эмне үчүн аларды Пастернактын котормосунда да чыгарууга уруксат берген эмес?

Video: Сталин кандай ырларды жазган жана эмне үчүн аларды Пастернактын котормосунда да чыгарууга уруксат берген эмес?

Video: Сталин кандай ырларды жазган жана эмне үчүн аларды Пастернактын котормосунда да чыгарууга уруксат берген эмес?
Video: ХАРАКИРИ: Ритуальное самоубийство в Японии - YouTube 2024, Май
Anonim
Image
Image

Жаш Иосиф Джугашвилинин олуттуу хоббиси бар болчу - ал ыр жазган. Бул анын ошол кездеги эң мыкты грузин акыны жана грузиндик таасирдүү гезиттин редактору Илья Чавчавадзе тарабынан бааланган алты ыры жөнүндө белгилүү. Ал Сосону поэзияны таштабоого үндөгөн, бирок ал революцияны жана саясий ишмердүүлүктү тандаган.

Сталиндин эң жакшы ыры

Иосиф Виссарионович Сталиндин жашоосунда бир адам болгон, ал жөнүндө өмүр бою жакшы эскерүүлөрдү калтырган. Бул грузин адабиятынын классиги Илья Григорьевич Чавчавадзе. Ал аны "19 -кылымдын жана 20 -кылымдын башындагы грузин жазуучуларынын эң чоң фигурасы" деп атаган жана бир жолу режиссёр Чиаурели менен болгон баарлашууда: "Чавчавадзенин жанынан өткөнүбүз үчүнбү, ал княздардын бири?" Баса, Чавчавадзе 16 жаштагы семинарист Сосо Джугашвилинин эң мыкты ырларын тандап алып, аларды Тифлистин "Иверия" адабий газетасына жарыялаган.

Көздөрү тешилген бул жигит - Жозеф Джугашвили
Көздөрү тешилген бул жигит - Жозеф Джугашвили

Элдердин болочок лидеринин "Таң" аттуу ыры 1912 -жылы эне тилинин "Дада Эна" окуу китебине кирген жана көп жылдар бою грузин балдары биринчилерден болуп жаттаган ыр болуп калган.

1948-жылы бул поэма 10 миң нуска менен жарык көргөн жакшы иллюстрацияланган китепке кирген. Николай Добрюха "Таңды" орус тилине которгон.

Эмне үчүн Сосо Джугашвили адабиятка барган жок

Жаш Жусуп - элдердин келечектеги лидери
Жаш Жусуп - элдердин келечектеги лидери

Жаш кезинде көбү акын болууну кыялданат. Алар атактуу болууга умтулушат жана кадыр -барктуу басылмаларда жарыяланышат, андан кийин жеңилүү үчүн өздөрүнөн баш тартышат жана бойго жеткенде жылмайып жазууга болгон жаштык аракеттерин эстешет. Иосиф Джугашвили поэтикалык таанууну кыялданган эмес. Жаш кезинде ырлары грузин журналдарында жана гезиттеринде оңой басылып чыккан. Бирок амбициялуу Сосо башка жолду - революционердин жолун тандап алды.

1880-90 -жылдар Россияда капитализм тез өнүгүп жаткан мезгил болчу. Адамдар киреше табууга аракет кылышты, бизнес жана акча табышты. Жана Жусуп Джугашвили бала кезинен муктаждыктын эмне экенин билген, акындын жолу атак гана эмес, бул басынтуу жана акчанын жоктугу экенин түшүнгөн. Анан ал буга чыдагысы келбеди.

Семинарист Джугашвили
Семинарист Джугашвили

Джозеф Джугашвилинин акындык ишмердүүлүгү 4 жылга гана созулган - 1893 - 1896 -жж. Жаш Сталин жазган алты гана ыр ушул күнгө чейин сакталып калган жана 1985–96 -жылдары Квали жана Иверия гезиттеринде жарыяланган. Ырларынын калган кол жазмалары кайтарылгыс жоголгон.

Акын Сосо Джугашвили Сталиндин көрсөтмөсү менен Сталиндик сыйлыктан кантип ажырады

1949 -жылы Лаврентий Берия Сталинден жашыруун түрдө өзүнүн ырларын орус тилинде 70 жылдык мааракесине белек кылып чыгарууга аракет кылган. Ал бул үчүн эң мыкты котормочуларды тандап алган, алардын арасында болочоктогу Нобель сыйлыгынын лауреаты Борис Пастернак менен дүйнөгө белгилүү кинорежиссер Андрей Тарковскийдин атасы Арсений Тарковский болгон. Котормочулардын бири, линиялар аралык котормолор менен таанышып, алардын автору ким экенин билбей туруп: "Алар биринчи даражадагы Сталиндик сыйлыкка татыктуу", - деп айткан. Бирок котормо иштери кызуу жүрүп жатканда, ишти токтотуу боюнча буйрук чыккан.

Иосиф Сталин жумушта
Иосиф Сталин жумушта

Бирок, Галина Нойхаус айткан дагы бир версия бар. Анын версиясы боюнча, Сталин Пастернактын поэтикалык белегинин толук тереңдигин билген жана аны менен бир эмес, бир нече жолу телефон аркылуу сүйлөшкөн. Жана бир жолу ал акындан досторунун биринин ырларына баа берүүсүн суранган. Пастернак бул лидердин ырлары экенин божомолдоду. Пастернак ырларды окуганда, аларды примитивдүү жана кызыксыз деп тапкан. Жана Сталин анын пикирин сураш үчүн чалганда, ал чечкиндүү түрдө: "Эгер досуң болсо, башка нерсе кылсын", - деди. Сталин бир азга токтоп: "Ачыктыгыңыз үчүн рахмат, мен сизге айтам" деди. Андан кийин, Пастернак алар үчүн келет деп күткөн.

20 -кылымдын биринчи жарымындагы адабият жөнүндөгү аңгемени улантып, окуя советтик цензура бузуку адабият менен кантип күрөштү.

Сунушталууда: