"Чыныгы Лолита" бар беле: Набоковдун романына таасир эткен чыныгы окуя

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

1948 -жылы Америкада чуулгандуу жана трагедиялуу окуя болуп, анын өнүгүшүн бүт өлкө ээрчип кеткен. Нью-Джерсидеги чакан шаардан өтө жоопкерчиликтүү эмес бир эне 11 жаштагы кызын достору менен деңизге коё берди. Натыйжада кыз жоголуп кеткен. Дээрлик эки жыл өткөндөн кийин, Салли чалганда, ал ушул убакыттын ичинде атасын тааныштырган ала качып бараткан кишинин жанында машинасы менен өлкөнү кыдырып жүргөнү белгилүү болду. Негизги каарман өзүнүн күнөөсүн талкуулаганда, Набоков романда айткан бул окуя жөнүндө.

- бул Хамберт Хамберттин бул сөздөрү, Набоков сенсациялуу чатак менен тааныш эле эмес, атүгүл өзүнүн каарманы менен чыныгы педофилдин ортосунда окшоштуктарды түзгөнүн айтат. Бирок, жазуучунун чыгармасын изилдөөчүлөр Америкадан келген 11 жаштагы кызды Лолитанын прототиби деп атоо өтө туура эмес болорун айтышат-жакшылап кароодо алардын ортосунда өтө көп айырмачылыктар бар.

1948-жылы мартта 11 жаштагы мектеп окуучусу Салли Хорнер дүкөндөн беш цент дептерди уурдоого аракет кылган. Бул ага керек деп айтууга болбойт - атасы өзүн өзү өлтүргөндөн кийин, азыр бир нече баланы жалгыз тарбиялап жаткан апасы, албетте, күнү бою жумушта жоголуп кеткен, бирок жок дегенде үй -бүлөсүн камсыз кылган. Анын достору кызды жашоосунда биринчи тыйын уурдоого мажбурлашкан, анткени ал "крутой" классташтарынын өзгөчө чөйрөсүнө кирүүнүн жалгыз жолу. Бирок, дүкөндөн чыгып баратканда, Саллиди чачы боз киши колунан кармап калды. ФБРдин агенти болуп туруп, ал ыйлаган мектеп окуучусун ушунчалык коркуткандыктан, кыз анын шарттарына макул болгон: эми ал дагы "агент" болуп, бейтааныш кишиге бардык окуялар жана жүрүм -туруму жөнүндө айтып бериши керек болчу, ошондо гана ал бара алган эмес. түрмө же жашы жете электер колониясы.

Салли апасынан оттой коркчу, андыктан ал эки жамандыкты тандап алган окшойт, анча чоң эмес. Чынында, "агент" 50 жаштагы авто механик, Фрэнк Ласалле болгон. Бул окуяга чейин, ал буга чейин жашы жете электерди азгыруу жана зордуктоо үчүн бир нече жолу соттолгон, ошондуктан бул кишинин кичинекей кыздар менен баарлашуу тажрыйбасы болгон. Бир нече ай бою ал Салинин башын айландырды, ал апасына кылдат даярдалган жомокту айтып берди жана педофил менен автобуска түштү. Кызды коштоп жүргөн апасы терезесинен ала качкан кишини бир секундга гана көргөн. Бул факт, айтмакчы, америкалык коомду абдан нааразы кылды: баласын "достору жана үй -бүлөсү менен эс алууга" деңизге коё берген жана аны кандай адам алып кеткенин да билбей калган ата -эне. айыптоолор көп. Аял эмне үчүн мындай кылганын айтуу кыйын. Балким, ал көйгөйлөрдөн чарчап, баласына башка бирөө караарына кубангандыр. Бирок ал өзү кызын автобуска салып кеткен, ал кызды белгисиз тарапка алып кеткен.

Биринчи апталарда үй -бүлө эч кандай шек санаган жок - Салли чалып, эс алуусу тууралуу сүйлөштү, бирок убакыттын өтүшү менен чалуулар азая баштады, кыздын түшүндүрмөлөрү барган сайын чаташып кетти. Бир айдан кийин гана корккон эне полицияга кайрылган, бирок ал убакта жабырлануучунун жана аны ала качкан адамдын издери жоголуп кеткен. Атлантик -Сити пансионатынан уурдалгандан алты жумадан кийин табылган сүрөттө Салли жабырлануучуга окшобойт. Кыз абдан шайыр көрүнөт жана бул көрүүчүлөрдү ого бетер таң калтырды. Салли өзү үйгө кайтууну анча деле каалабагандай сезилди, анткени анын полицияга кайрылууга же үйгө чалууга мүмкүнчүлүктөрү көп болчу.

Дээрлик эки жыл бою Ласалле Саллиди машине менен өлкөнү кыдырып чыкты. Жаңы шаарга орношкондо, ал кыздын атасы болуп көрүнүп, адатта шек жараткан эмес. Бул кутурган жолдун экинчи жылында ал атүгүл "кызын" Техастын Даллас шаарындагы мектепке жөнөткөн. Дал ошол кезде Салли кайраттуулугун алып, болгон окуяны досторуна айтып, анан үйүнө чалган. Педофил 1950 -жылы 22 -мартта Калифорния штатында камакка алынган, ал полицияга кыздын атасы экенине чейин ишендирүүгө аракет кылган. Бир нече күндөн кийин Салли акыры үйүнө кайтты. Ал киши соттолуп, 35 жылга түрмөгө отургузулган.

Дээрлик эки жыл бою бүт Америка бул коркунучтуу жана таң калыштуу кылмыштын артынан түштү. Дал ушул учурда Набоков чыгармачыл туюкка киргени белгилүү. Болжол менен он жыл бою ал бойго жеткен эркек менен перизат кыздын мамилеси тууралуу жазууга аракет кылып келген. Жарыяланбаган "Сыйкырчы" повести 1939 -жылдан бери текчеге чаң чогултуп келет. Анда жазуучу Саллинин уурдалышы жөнүндөгү окуяны алдын ала ойлогондой туюлган - башкы каарман мээримдүү ата катары өзүн өгөй кызы менен мотелге жайгаштырган. Бирок, ошол эле полотнодо башталган "Лолита" эч кандай алдыга жылган жок. Жазуучу буга чейин бир нече жолу бул "жырткыч, жиндүү чыгармадан" баш тарткысы келген - аялы бир жолу кол жазмасын очоктон куткарып калган, ал жерде айласы кеткен Набоков ыргытып жиберген. Бирок, бул жерде жашоонун өзү ага Гумбольдттун окуясы андан ары кантип өнүгөт экени жөнүндө түшүнүк берди - 1950 -жылы гезиттер бактысыз Салли Хорнердин тагдыры тууралуу жазылган баш макалаларга толгон. Тилекке каршы, анын үйүнө кайткандан кийинки тагдыры трагедиялуу түрдө кесилген. Эки жылдан кийин эле кыз жол кырсыгынан каза болгон. Бул убакта роман дээрлик бүтүп калды. Бул "дээрлик Лолитанын" өлүмү адабий каармандын өлүмүнө таасир эткен болушу мүмкүн.

Набоковдун чыгармачылыгын изилдөөчүлөр татаал жана карама -каршы романдын анча -мынча болсо да, бирок реалдуу булагы бар экенин абдан маанилүү деп эсептешет. Сара Вайнман, Реал Лолита автору. Бул окуяны жана анын чыгармага тийгизген таасирин чагылдырган Салли Хорнерди жана дүйнөгө белгилүү чуулгандуу романды уурдоо мындай деп жазат:

Мындан тышкары, бул чыныгы жашоо трагедиясы талаштуу китепти кантип чечмелөө керектиги боюнча көптөн бери келе жаткан талашты чечиши мүмкүн. Кимдир бирөө "Лолитада" кызыктай бузулган сүйүүнүн жөн гана окуясын көрөт, ал эми башкалары - чоң кишинин баланын алдындагы жоопкерчилиги жана анын мамилелери жөнүндө ар дайым ойлонбостугу жөнүндө аргументтер.