Эмне үчүн Хитчок өзү Бойлоу-Нарсежактын адабий тандеминин детективдерине аңчылык кылган

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Бул эки жазуучу, жана күчтөрдү бириктирүүдөн мурун, кээ бир ийгиликтерге жетишкен - кандай болгон күндө да Францияда алар белгилүү жана басылып чыккан. Бирок детективдик роман жанрында жаңы бурулуш жасаган Boileau -Narsejac дуэти болгон - Хитчок өзү китептеринин киного ылайыкташуу укугун издеген.

Эки Пьер - Бойло жана Айро

Кийинчерээк Том Нарсежак деген псевдонимди алып, биргелешкен ишмердүүлүгү баштала электе адабий чөйрөдө бир аз ийгиликтерге жетишкен Пьер Боило жана анын ысымы Пьер Эйро, экөө тең улуттук француз сыйлыгына татыктуу болушкан.

Пьер Луи Боило 1906 -жылы Парижде туулган. Кийизден жасалган буюмдарды чыгаруучу фабриканын кызматкери, детективдик окуяларга байланыштуу баарына абдан кызыкчу, ал кездеги популярдуу жазуучулардын - Конан Дойлдун, Агата Кристинин, Гилберт Честертондун, Рекс Стоуттун чыгармаларын окучу. Өзүн детективдик аңгемелердин авторунун ролунда сынап көрүп, "Бардыгы үчүн окуу" журналында жарыялай баштаган, анда анын баатыр-детектив Андре Брунель менен болгон окуялары жарыяланган. Бул каарман 1934 -жылы Боилонун "Пьер титирөө" аттуу романында пайда болгон.

1938 -жылы, Экинчи Дүйнөлүк Согуштун башталышына аз калганда, Bacchusтун калгандары Франциядагы Adventure Story конкурсунда жылдын мыкты детективи сыйлыгын жеңип алышкан. Кийинки жылы жазуучу армияга чакырылып, көп өтпөй немис туткунунда калат. Эки жылдан кийин катуу оорулуу Бойло Кызыл Чырымдын өтүнүчү боюнча бошотулат. Согуштан кийин жазуучу адабиятка кайтып келип, детективдүү окуяларды жараткан.

Пьер Роберт Эйро Франциянын батышындагы Рошфор-сюр-Мер шаарында туулган. Философия анын кесипине айланган - Айро университетте сабак берген жана детективдердин психологиялык компонентине абдан кызыкчу. Ал детективдин теориясы жөнүндө жазат, кырктын экинчи жарымында өзү фантастикалык чыгарманын автору катары колун сынап көрөт - буга чейин Том Нарсежак деген каймана ат менен. 1947 -жылы ал "Детектив жанрынын эстетикасын" жарыялаган, анда Бойлонун чыгармалары каралат. Ал эми 1948 -жылы Нарсежактын чыгармасы болгон "Өлүм - бул саякат", ошондой эле он жыл мурун Боило сыйлыгын алган - эң мыкты француз укмуштуу романы үчүн. Жеңишке арналган майрамдык кечте эки жазуучу жолугушту, алар дароо эле кызыктуу маектештерин жана пикирлештерин бири-биринен табышты.

Нарсежак, Боило менен болгон баарлашууда, "англисче" детективдик проза үмүтсүз түрдө эскирди деп ырастады жана мындан ары баягы стилде жазууну улантуу мүмкүн болбой калды. Детективдик роман башкача болушу керек эле, жана сиз окууну каалаган нерсени жаратуунун эң жакшы жолу, экөө тең романдын үстүндө чогуу иштей башташты.

Жаңы детектив романы жана эскини тууроо

Тандемдин биринчи романы 1951 -жылы жазылып, жети жылдан кийин гана Ален Буккарже деген псевдоним менен - эки автордун аттары жазылган анаграммалар менен басылып чыккан. Жалпысынан, кырк жылдан ашык биргелешкен эмгектери, алар элүүдөн ашык детективдүү романдарды жана повесттерди, ошондой эле башка адабий жанрдагы чыгармаларды жазышкан. Алардын бири пастичес (имитациялар) - "Индивидуалдарды тууроо" жыйнагындагыдай эле. Китепте калемдин таанылган чеберлери - ошол эле Конан Дойл, Эллери Каныш, детектив ханышасы Агата Кристи жана башкалардын чыгармаларынын "уландысы" жарыяланган. Алар өздөрүнүн негизги багытын өнүктүрүү боюнча көрсөтмөлөрдү иштеп чыгууну да унутушкан жок - Нарсежак мезгил -мезгили менен детектив жанрынын теориясы жана полиция романы боюнча макалаларды жана очерктерди жарыялап турган.

Чоң ийгилик жазуучуларга Морис Лебландын китептер сериясынын каарманы, асыл ууру Арсен Люпиндин жоруктарынын "уландысын" жарыялоону алып келди. Айтмакчы, француз дуэтинен тышкары, башка романисттер да бул сырдуу образдан шыктанган, анын ичинде "Мунаранын туткуну, же үч акылдуунун кыска, бирок кооз жолу" дегенди жазган Борис Акунин. Бойлоо менен Нарсежак Арсен Люпин жөнүндө мындай беш роман-пастикти чыгарышкан.

Жазуучулардын өзүлөрү чыгарманын структурасы төмөнкүчө чагылдырылган. Боило - табиятынан кыялкеч - идея, интрига, ойлоп табылган сюжеттик кыймылдар үчүн жооптуу болгон, Нарсежак, өз кезегинде, каармандардын каармандарын чыгаруу менен алектенип, болуп жаткан окуялардын инсандык касиеттери боюнча ишенимдүүлүгүн текшерген. Кээде Бойло ойлоп тапкан сюжет, Нарсежактын көз карашы боюнча, ишке ашпайт, анткени ал эч кандай каармандардын психологиялык портретине макул болгон эмес - алар жаңы варианттарды издөөгө туура келген. Жабырлануучу, бул экөө ролдор көбүнчө бири -бирин алмаштырат жана окурман сюжетке тереңирээк кирген сайын, барган сайын күтүүсүз бурулуштар күтүп турат. Ошондуктан Бойло -Нарсежактын чыгармачылыгы Альфред Хичкок сыяктуу кинематографисттердин, анын ичинде чыныгы корифейлердин кызыгуусун жаратканы таң калыштуу эмес.

Boileau-Narsejak китептеринин экран адаптациясы

Тандемдин дебюттук чыгармасынан кийин жазылган "Жасаган адам" романы бир убакта эки режиссерго - Анри -Жорж Клузот менен Хичкокко келечектүү көрүнгөн. Биринчиси тезирээк болуп чыкты жана авторлордон киного адаптациялоо укугун сатып алды. Тасма 1954 -жылы "Шайтандар" деген ат менен чыккан. Тасманын эки башкы каарманы - жеке мектептин директорунун кожойкеси жана аялы жана ал таштап кеткен кожойке - өч алууну чечишет жана алардын жалпы кыянатчысын өлтүрүүнү чечишет, бирок кийинки окуялар болуп жаткан нерсенин чыныгы сүрөтү качып кеткенин көрсөтөт. окуялардын бардык катышуучулары. Клюзо китептин курмандыктын жана кылмышкердин классикалык ролдору тууралуу каармандарды да, окурмандарды да чаташтыруу идеясын сактап калуу менен бирге сюжеттин бетин ачкан. Өзгөртүүлөр керек болчу - романдын сюжети баатырлардын ортосундагы лесбиянкалардын байланышы темасынын тегерегинде болгон жана 50 -жылдары мындай обондору бар тасманы чыгаруу реалдуу эмес болчу.

Тартуу өтө күтүүсүз болгондуктан, тартуу жашыруун атмосферада жүргүзүлгөн жана тасма чыккандан кийин кинотеатрлардан көрүүчүлөрдөн сүрөттү али көрө элек адамдар менен болгон сүйлөшүүдө жоопту ачып бербөө суралган. Режиссер башкы ролду жубайы Вера Амадага берген, ал тагдырга ылайык, бир нече жылдан кийин жүрөк оорусунан каза болгон.

Тасманын ремейки 1996 -жылы тартылган, анда башкы ролдорду Изабель Аджани менен Шарон Стоун ойношкон. Ал эми СССРде Игорь Бочкин менен Анна Каменкова башкы ролдордо тартылган "Соттолгондордун айлампасы" деп аталган романдын кинофильми болгон.

Жана жазуучулардын чыгармаларынын бирин "сагынган" Альфред Хичкок, ошентсе да Боило -Нарсежактын кийинки "Өлгөндөр дүйнөсүнөн" романынын негизинде фильм тарткан. Vertigo деп аталган тасма көптөгөн сыйлыктарга ээ болгон, ар кандай чечмеленүүлөрдү алган жана кинонун эң мыкты чыгармаларынын катарына кирген. Окуя көптөн бери каза болгон тууганы менен кызыктай мамиледе болгон кардардын акылынан адашкан делген аялын тыңчылыкка мурдагы полиция кызматкеринин катышуусу менен башталат. Аяктоо, авторлордун салты боюнча, көңүлдү чөгөрөт - баатыр үчүн да, көрүүчүлөр үчүн да.

"Баш айлануу" - бул фильмдин режиссеру гана эмес, тасманын негизине айланган түпнуска чыгарманын авторлору триллер менен сценсанын чебери болуп чыккан учур. Карьерасынын аягында, 1986 -жылы Боило менен Нарсейдж Тандем же Отуз беш жылдык "Тынчсыздануу чыңалуусу" аттуу китепти чыгарышат - бул алардын чыгармачылык жолдору жана ондогон жылдар бою кызматташып келген көрсөтмөлөрү жөнүндө.

1989 -жылы Боило каза болуп, өмүрүнүн акырына чейин "Бардыгы үчүн окуу" журналынын мурдагы катчысы менен бактылуу никеде жашаган. Өлгөндөн кийин Нарсежак бир нече чыгармаларды жазып, басып чыгарган. Ал өзү 1998 -жылы каза болгон.

Күчтөрдү бириктирип, эки жазуучу гений адабий дуэт болуп калган учурлар, орус маданиятында белгилүү - Ильф жана Петров сыяктуу. бирок, бул кызматташтыкта баары таптакыр башкача болушу мүмкүн.