Эмне үчүн "Бүбү доктор" тасмасы XX кылымда Польшада эң мыкты деп табылган жана белорустар аны өздөрү үчүн маанилүү деп эсептешет

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Польшада кино "Witch Doctor" (1982) режиссёр Джерзи Хоффман жана ушул күнгө чейин дүйнө жүзү боюнча укмуштуудай ийгиликтерге ээ болгон ХХ кылымдагы эң ийгиликтүү ата мекендик фильмдердин бири болуп эсептелет. Белгилүү медицина профессорунун үй -бүлөсүнөн жана эс тутумунан айрылган, айылдык дарыгерге айланган, анын натыйжасында кызын сактап калган жана эски жашоосуна кайтып келген окуя - Польшанын тургундары үчүн аскердик режимдин тушунда болгон, Бул фактылар жана башка көптөгөн фильмдер менен байланышкан атактуу латын макалынын аткарылышы - андан ары, кароодо

Witch Doctor ишеним жана жашоону өзгөртүү мүмкүнчүлүгү тууралуу эң таасирдүү фильмдердин бири болуп чыкты. Анын премьерасынан дээрлик кырк жыл өттү, бирок ал актуалдуулугун жогото элек. Бул тасма дагы эле каралып, каралып, талкууланууда. Анын жардамы менен тасманын режиссёру Джерзи Хоффман дароо эле дүйнөлүк репутацияга ээ болду, башкы ролдорду аткаруучулар да. Албетте, биздин көптөгөн окурмандар сыйынуу тасмасынын актерлорунун тагдыры кантип өнүккөнүн билүүгө кызыкдар болушат. Бул тууралуу бир аздан кийин билесиз. Бирок бул романдын адаптациясы жөнүндөгү окуя андан кем эмес.

"Бүбү доктурдун" биринчи тасма адаптациясы (1937)

Кызыгы, бул тасманын биринчи версиясы 1937 -жылы режиссёр Михаил Васински тарабынан тартылган. Бирок, адегенде сценарий катары жазылган "Көзү ачык доктор" киностудия тарабынан күтүлбөгөн жерден четке кагылган. Андан кийин Доленга-Мостович аны толук кандуу романга айлантып, акыры кинорежиссерлорду кызыктырган. Дал ошол маалда The Witch Doctor тасмасынын биринчи адаптациясы жасалган. Ийгилик толкунунда 1939 -жылы "Профессор Вилчур" жаңы романынын негизинде уландысы тартылган. Ал эми дароо эле Доленга-Мостович "Профессор Вилчурдун керээзи" үчүнчү фильминин сценарийин жазган. Бирок тасмадагы иш Экинчи Дүйнөлүк Согуштан улам үзгүлтүккө учурап, бир нече жылдан кийин дагы аягына чыгара алышкан.

Жерзи Хоффмандын тасманын негизи

Качан көрүүчүгө Генрик Сиенкевичтин "Топон суу" (1974) жана "Пан Володьевский" (1969) трилогиясынан эки согуштук спектакли менен белгилүү болгон поляк режиссёру Ежи Хоффман "Ведьм доктор" тасмасын ойлоп тапкан. режиссердун идеясына күмөн санашат. - деп тегерете үн катты. Бул 1980 -жыл болчу, бүтүндөй Польша көчө нааразычылык акциялары, иш таштоолор жана Ынтымак менен коштолгон. Өлкө оор күндөрдү башынан кечирип жаткан учурда маданий богемия болуп жаткан окуяларга, тактап айтканда, коом менен бийликтин ортосундагы конфликттик мамилелерге тынчсызданып, анча -мынча сюжети бар көз жаш төгүүчү мелодраманы таптакыр орунсуз деп эсептеген.

Дүкөндөгү кээ бир кесиптештер Жерзи Хоффмандын идеясын дээрлик чыгармачылык чыккынчылык катары кабыл алышкан. - Джерзи Хоффман бир нече жылдан кийин тасманын үстүндө иштегенин эстеди. Бирок, 1981 -жылдын декабрында генерал Войцех Ярузельский өлкөдө аскердик абалды киргизип, Польшада “баш ийбөөчүлүк майрамы” аяктап, абал түп тамырынан бери өзгөргөн. Ал эми режиссер Хоффман тартуу процессин баштады.

Кинонун жеңиши

Джерзи Хоффмандын "бакшы дарыгери" белгиге тийди. 1930 -жылдардагы ушунчалык алыс көрүнгөн, кооз жашоонун романтикалык окуясы аудитория үчүн боз күнүмдүк жашоону түзмө -түз жарык кылды.1982 -жылы апрелде поляк экрандарына чыккан "Бүбү доктор" кыйыр түрдө болсо да, оор сыноолордон өткөндөн кийин, баары акыры жакшы бүтөрүнө үмүт жана ишеним алып келген. Көрүүчүлөр кинотеатрлардан чыгып кетишти, көздөрүнө жаш алышты, сынчылар менен жаман ойлогондор тишин гана кычырата алышты …

Жай мезгилинде эбегейсиз зор Советтер Союзунун кең экрандарында польшалык "Бүбү доктор" фильми пайда болгон. Варшавалык медицина профессору Рафал Вильцурдун жүрөк козгоорлук окуясы, бир түндүн ичинде үй-бүлөсүн жана эс тутумун жоготуп, советтик көп миллиондогон көрүүчүлөрдүн жан дүйнөсүнүн түпкүрүнө көчтү.

Тасмада Беларустун изи

Бирок, бул тасма Беларустун жашоочулары үчүн эң маанилүү жана жакын болуп чыкты жана тасма бул жөнүндө түз сүйлөшпөсө да, көптөр сүрөттүн сюжети согушка чейинки Батыш Беларустун аймагында өнүгүп жатат деп божомолдошкон. Жана бул таң калыштуу деле эмес, анткени тасманын негизинде тартылган романдын автору Тадеуш Доленга-Мостович Витебск облусунун тургуну болгон. Белгилүү журналист жана жазуучу өз убагында Батыш Беларустун шаарларына шилтемелерди чыгармалары үчүн көп колдонгон.

Айтмакчы, Ежи Хоффман Беларусь-Подласки (Бельск-Подласки) шаарындагы Беларусь провинциясын тарткан. 19 -кылымдын башынан бери бул шаар, Россия империясынын курамында болуп, Батыш Беларуска таандык болгон. Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин гана бул аймак Польшага берилген. Беларустун даамы бул жерде дагы эле сакталып турат жана эски көчөлөрдү аралап жүрүп, тарыхка тийе аласыз, убакыттын алыстыгы жана тийүүчүлүк менен жакын. Ал эми бүгүн шаардын белгиси - Марисия иштеген дүкөн. Баса, башкы ролдун тагдырында беларус изи бар, Марисяны ойногон Анна Дымна. Бирок бул тууралуу биздин кийинки кароодон биле аласыз.

Динге айланган "Бүбү доктор" тасмасынын сюжети жөнүндө бир нече сөз

Таланттуу хирург профессор Рафал Вильчурдун иреттүү жана майлуу жашоосу заматта карттар үйүндөй кыйрады: аялы аны кичинекей кызы менен таштап кеткен. Ошол эле күнү киши колдуу болуп, акчасы жана документтери жок көчөдө калган. Бирок эң жаманы башына соккудан эс тутумун жоготкону. Каргашалуу окуялардын чынжыры Рафалдын мындан аркы тагдырын түп -тамырынан бери өзгөрттү, ал азыр анын атын да эстебейт.

Байкуш адам кокусунан башка бирөөнүн атына документтерди алганга жетишкен … Кайыр сурап, тентип жүргөн, азыр Энтони Косибанын аты менен башкы каарман тегирменчинин үй -бүлөсүнөн баш калкалап, төшөктө жаткан уулун куткарып калат. Ошондон бери Энтони үчүн "дары адамынын" даңкы белгиленди. Башкы каарман бир жолу жергиликтүү дүкөндө сүйкүмдүү кыз Марися менен таанышат, ал өзүнүн келбети менен Антониге алыскы унутулган жашоодон аялдын элесин эстетет. Бирок ал бир нерсени эстөөгө канчалык аракет кылса да, андан эч нерсе чыккан жок.

Ошол эле учурда тасмада дагы бир сюжет өрчүйт - эки жаштын сүйүү мамилеси. Тактап айтканда, ата -энеси, жанр мыйзамдарына ылайык, бул мамилелерге таптакыр каршы болгон жетим Марисия жана асыл жаш граф Лезек Чинский. Бирок жаш граф эч кандай эс -тутуму жок сүйүү болгон жана ата -эненин тыюу салуулары жаш жигитти токтото алган эмес.

Бирок, сүйүп калган түгөйлөр кырсыкка кабылып, натыйжада жигит жеңил жаракат алып качып кеткен, бирок байкуш кыз өмүр менен өлүмдүн босогосунда турган. Өлүп бараткан аялга чакырылган дарыгер Марисиянын алган жаракаттары жашоого туура келбегенин айткан.

Энтони Косиба коркунучтуу "өкүмгө" күбө болгон жана бактысыз кызга жардам бергиси келип, хирургиялык шаймандарды уурдап алат жана өзү билбей туруп, жогорку квалификациялуу хирургиялык операцияны жасайт. Кыз аман калды, Косиба медициналык приборлорду уурдаганы үчүн камакка алынды, оорусунан кийин күчөгөн граф, колуктусу өлдү деп ойлоп, өз жанын кыюуну чечти. Бирок, кызматчысынан ата -энеси атайылап адаштырганын билип, ал дароо чоң букет роза менен сүйүктүүсүнө барат.

Тасманын таасирдүү аякташы, албетте, оптимисттик мааниге ээ: соттолуучунун күнөөсүздүгү сотто далилденди, ошондой эле Ведмор Энтони Косиба белгилүү хирург профессор Рафал Вильчурдан башка эч ким эмес. Мариянын атасы. Түн ичинде профессор Вильчур байлыгын, инсандыгын жана эс тутумун жоготкондон кийин, көп жылдар бою камакта жана тентип жүргөндө кыз табат. Тасманын акыркы сахнасында көрүүчү Рафал, Марсия жана Лешектин бир нече жыл мурун сууктан каза болгон Беата Вилчурдун мүрзөсүнө гүл алып келгенин көрөт.

Мейли, айткылачы, мындай сентименталдуу окуя кимди кайдыгер калтырмак эле … Көрүүчүлөр ыйлап, башкы каармандарга боору ооруп ыйлашты. Жада калса, скептиктер да гыйбат кылууга негиз жок болчу. Байыркы сюжетке карабастан, режиссердун жана актерлордун эбегейсиз чеберчилигинин аркасында тасма сериалга такыр окшошпогон, ал чын ыкластуулукка жана жандуу сентименталдык эмоцияларга толгон.

Поляк фильминин көшөгө артында эмне калды

Эң кызыктуу эпизоддордун бири, албетте, жаш граф, бактын бардык розаларын кыюуга буйрук берип, ата -энеси менен жазуу жүзүндө коштошуп, сүйүктүүсүнүн мүрзөсүндө өмүр менен коштошууга даяр болгон учур.. Бирок, акыркы учурда ал анын бактылуу айыгып кеткенин угат. Сары роза гүлүнүн букети менен сүйгөн кызынын бутуна гүл чачууга шашат.

Ошентип, бул сүйкүмдүү розалар поляк киносунун тарыхындагы эң кымбат болуп чыкты. Бул эпизодду тартуудан мурун декораторго Белск шаарындагы эң кооз роза гүлдестесин табуу тапшырылган. Элестетип көрүңүз, ал чайканага окшош жөнөкөй роза гүлүн алып келгенде, тартуучу топтун баш аламандыгын. Эмне кылса болот - өлкө анда жалпы дефицит шартында жашаган. Бирок режиссер дароо ультиматум койду: роза болбойт - биз тартпайбыз. Жана бул тасма тартуу процессинин бузулушун билдирет, ал үчүн эч кимдин башын сылап болбойт. Андыктан эки жүз чакырым алыстагы такси менен Варшавага гүл алуу үчүн шашылыш чечим кабыл алынды. Бир нече ондогон чындап эле кооз сары розалар капиталдык базардан сатылып алынып, топтомго жеткирилди.

Актер Томаш Стокингер эскергендей:

38 жылдан кийин тасманын актерлорунун тагдыры кандай болгон

Джерзи Бинчицки - Рафал Уилчур

1937 -жылы туулган. Дээрлик бүт өмүрүн Краковдогу Эски театр менен байланыштырган актёр. "Көзү ачыктар" тасмасынан тышкары биздин көрүүчүлөр аны Анджей Важда режиссёрлук кылган "Калкан жана кылыч" жана "Пан Тадеуш" тасмаларынан көрө алышкан.

"Бүбү доктор" тасмасынын башкы актёру 1998 -жылы 61 жашында инфаркттан каза болгон. Профессионалдуу түрдө "Бүбү доктор" тасмасында болгондой эле, анын актёрдук таланты, тилекке каршы, мындан ары өзүн көрсөтө алган эмес. Жержи Бинчицки Демократиялык партиянын мүчөсү болгонун, атүгүл Сенатка талапкерлигин койгонун, бирок керектүү добушту ала албаганын аз адамдар билет. Бул кайра 1991 -жылы болгон.

Анна Дымна - Мария

Ал 1951 -жылы туулган. Популярдуу актриса кино жана театрда активдүү карьерасын улантууда. Ал коомдук жашоого жана кайрымдуулукка көп көңүл бурат. Жалпысынан поляк актрисасынын 250дөн ашык театралдык ролдору жана кино жана телекөрсөтүү ролдору бар. 1990 -жылы Анна Булгаковдун "Мастер и Маргарита" романынын поляк фильминдеги Маргаританын ролун аткарууга чакырылган. Бул тасма көрүүчүлөрдөн да, сынчылардан да жакшы сын -пикирлерге ээ болгон. Анна Дымна үч жолу үйлөнгөн. Актрисанын өзүнүн айтымында, "Ведьмика доктору" фильмине иштээрден мурун эле трагедиялуу түрдө каза болгон биринчи күйөөсү ага эң чоң таасир тийгизген. Бул поляк актеру жана сценаристи Вислав Димни болчу.

Азыр актриса 69 жашта. 2015 -жылдын "Dzie babci" ("Чоң энелер күнү") кыска метраждуу тасмасында ал сулуу Марисия катары таанылбай калды. Бирок, буга карабастан, актриса жашы жана келбети жөнүндө оптимизм менен сүйлөйт:

Томаш Стокингер - Лешек Чынски

Джерзи Хоффман Даниэль Олбрычскийги буга чейин Пан Володьевский жана Топон фильмдеринде каймана каармандарды ойногон жаш Граф Лешек Чизскинин ролунда көргөн. Бирок, актёр жаш курагында (атактуу актёр отуз алтыда болчу) кандайдыр бир жол менен жаш жигитти ойнотуу ага ылайык келбейт деп ойлоп, баш тарткан. Андан кийин режиссёрду тандоо белгисиз актёр Томаш Стокингерге (1955 -ж.т.) Түштү, ал дагы эле "Бүбү доктор" тасмасын тартууну жашоосундагы эң жакшы мезгилдердин бири деп эсептейт.

Бирок көптөргө бай аристократтын ролу жаш актер үчүн оңойго турбагандай сезилген. Бирок, экинчи жагынан, Анна (Marysya) менен бирге, алар чыныгы караганда өбүштү. Томас көп жылдардан кийин эскергендей:

Томас мындан аркы актёрдук карьерасын чет өлкөдө уюштурууга аракет кылган, ал жерде 10 жылдай жашап, иштеген. Ал эми мекенине кайтып келгенде "Сквер" театрына, кийинчерээк "Сиренага" кызмат кылууга кеткен.

Колдогон актерлор

Бернард Ледиш - (тегирменчи Прокоп) … 1922 -жылы Вильнада туулган. Ал Польшада негизинен опера ырчысы катары белгилүү. 2016 -жылы музыкалык чыгармачылык үчүн "Алтын Фредерик" сыйлыгы менен сыйланган.

Бозена Дыкел (Соня, Прокоптун келини) Ал 1948 -жылы Грабовдо төрөлгөн. Акыркы убакка чейин актриса Варшаванын ар кандай театрларында кызмат кылган. Жана анын фильмографиясы көптөгөн жана ар түрдүү ролдорго толгон. Анын эң мыкты тасмаларынын катарында "Өзгөчө кырдаалдан чыгуу" тасмасы бар. Азыр актриса 72 жашта, ал өзүнүн жашына укмуштай көрүнөт.

Артур Барцис (тегирменчинин уулу Васил) … 1956 -жылы туулган. Актердук карьерасын кинодо жана Варшава театрында улантууда.

Игорь Смяловский (граф Чинский) … 1917 -жылы Москвада төрөлгөн. Актёрдук карьерасын Вильнодо баштаган. Ал бир нече мемуардык китептерди жана театралдык аңгемелерди басып чыгарган. Ал 2006 -жылы каза болгон.

"Бүбү доктордун" үч мууну

2016 -жылы энтузиастар тобу "Бүбү доктор" тасмасынын уландысын тартып алышкан. Режиссер Шимон Новак "Вники" деп аталган жаңы тасмасында 1982 -жылы киного адаптацияда ойногон поляк киносунун жылдыздары: Станислава Челинская, Бозена Дайкель, Томаш Стокингер, ошондой эле Артур Барсис ойногон. Тасма ошондой эле жергиликтүү бюджеттин каражаты менен Бельск-Подласки шаарында тартылган. Бул профессор Вильчурдун небересинин тагдыры менен чырмалышкан жаштардын заманбап тарыхы.

The Witch Doctor тасмасына ылайыкташтырылгандан 17 жыл өткөндөн кийин, Жерзи Хоффман Генрик Сиенкевичтин трилогиясынан "От жана кылыч менен" романын колго алып, ал дүйнөлүк чоң экрандарда салтанаттуу түрдө көрсөтүлгөн. Режиссёр Хоффман эмне үчүн жана эмне үчүн фильмди тартып, Сенкевичтин популярдуу романында өзгөргөн биз окурмандарыбыз үчүн атайын айтып жатабыз.