Эл сүйгөн советтик комедияларды кандай цензура кесип салды

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Туруксуздугу менен белгилүү болгон советтик цензура советтик аудиторияны уятка калтыра турган, же азгыра турган, же эң жаманы, ден соолукка зыяндуу ассоциацияларды ойгото турган көрүнүштөрдөн "коргогон". Анын "бычагына" чейин баары бирдей болчу - бул башталгыч режиссерлор үчүн да, кадырлуу адамдар үчүн да бирдей болчу. Таң калычтуусу, биз сүйгөн эски комедияларда деле "Кавказ туткуну", "Иван Васильевич кесибин алмаштырат", "Ы" операциясы жана Шуриктин башка жоруктары "," Бриллиант кол "жана" Сүйүү жана көгүчкөндөр "сергек цензуралары потенциалдуу коркунучтуу кадрларды тапты.

Иван Васильевич кесибин алмаштырып жатат

Бул лентадагы цензураларды падыша Иван Грозныйдын образы абдан толкундантты. Эмнегедир бул тарыхый образдын комедиялык презентациясы аларга өтө бекер, атүгүл шылдыңчыл көрүндү. Натыйжада, алар падыша Тимофеевдин ашканасында котлеттерди куурган бир кыйла чоң эпизодду кесип салышты.

Бирок, негизи, башка фильмдерге салыштырмалуу, бул фильм дээрлик эч кандай көйгөйсүз кабыл алынды. Алар Милославский элчиге берген (советтик көрүүчүнүн "моралдык образына" кам көрүү) туткасындагы жылаңач аялдын элесин гана алып салышкан жана бир нече фразаларды кайра айтышкан. Чынын айтсам, "кош түбүн" алардын бири гана түшүнөт: Жоржго жооп кылып, оригиналда ал мындай деп жооп берген:. Ооба, чынында, тайманбастык менен ошол учурлар үчүн. Нейтралдуу менен алмаштырылган.

Буншинин элчиге айткан фразасын алмаштыруу, атүгүл тасмага юмор кошту. Бирок падышанын кесилген дареги (бекитилген вариантта, дейт ал) кайрадан бийлик маселелерине байланыштуу. Белгилүү болгондой, алар менен тамашалашпаганыңыз оң. Бирок, Цинзордун Зинанын сөзү эмне үчүн жакпаганы такыр түшүнүксүз. Эми бул фразеологизмдин оозунда абдан так окулат, бирок угулат. Балким, анда жашыруун сексуалдык коннотация же зордук -зомбулукка чакыруу бар беле?

Кавказ туткуну

Бул тасма менен цензура Леонид Гайдайдын нервин алда канча бузду. Көйгөйлөр сценарийди бекитүү учурунда да башталган. Баатыр Владимир Этуштун фамилиясын өзгөртүүгө туура келди. Оригиналдуу вариантта ага Охохов деген ысым ыйгарылган. Бирок, Маданият министрлигинде бирдей фамилиядагы жогорку даражадагы кызматкер бар экени белгилүү болду жана Кабардино-Балкар Автономиялык Советтик Социалисттик Республикасынын Министрлер Советинин төрагасы Асланби Ахохов менен окшоштугу болгон. ачык байкалган. Натыйжада, алардын ордуна Саахов келди, бирок Мосфильмдин партиялык уюмунан белгилүү Сааков дароо табылды. Ырас, Елена Фурцеванын өзү (Маданият министри) кийлигишкендиктен, ал бул уятка өмүрүнүн аягына чейин чыдашы керек болчу. Ал бул тууралуу белгилүү фразаны айтты:

Мындан тышкары, аюулар ырдан бир аз пайда алышкан. Оригиналдуу версия мындай угулду:

Көркөм кеңеш бул саптарды белги менен кабыл алган эмес.

Анан, албетте, алар масчылыкты пропагандалаган бүтүндөй аятты алып салышты, анын жардамы менен Светтик Биримдикте элдешкис согуш болгон. Ал эми бул жерде:.

Бриллиант колу

Бул жерде, албетте, цензура кылычынын бурула турган жайы бар болчу. "Тыюу салынган кубанычтардын" толук топтому: алкоголдук тема, кээ бир түшүнүксүз ырлар, үйдүн оң менеджери эмес, ал бийликтин өкүлү, сойкулар (чет элдик болсо да, бирок дагы деле!), Мини-бикини, секс, ал тургай каарман дээрлик үстү жок бир көрүнүш. Натыйжада - 40тан ашык цензура комментарийлери.

Бирок, Леонид Гайдайдын бактыга жараша ишке ашкан амалкөй планы бар болчу. Тасманын аягында режиссер … деңиздеги өзөктүк жарылуунун кадрларын кошуп, комиссиядан фильмден башка нерсени алып салаарын айткан. Табышмактуу суроолорго Леонид Иович мындай деп жооп берди: Татаал сүйлөшүүлөрдүн натыйжасында, комиссия жарылуу болбогондо гана фильмди кесилбей калтырууга макул болду. Бул кереметтүү тактикалык кадамдын аркасында советтик көрөрмандар комедияны "такталбаган" көрүштү. Натыйжада, "Бриллиант колу" 1969 -жылы советтик кинопрокаттын лидери болуп калган жана советтик кинонун тарыхындагы эң мыкты беш тасманын катарына кирген.

Бирок, бир сөз дагы эле көркөм кеңеш тарабынан кабыл алынган жок. Башында Нонна Мордюкованын каарманы өзүнүн белгилүү фразасын мындай деп айткан:. Бул жерде ядролук жарылуу да жетишсиз болгон. "Синагога" "кожойке" менен алмаштырылышы керек болчу. Сюжеттин кийинки жүрүшүндө бул абдан логикалуу көрүнөт.

"Ы" операциясы жана Шуриктин башка жоруктары"

Кызык көрүнгөнү менен, бул фильм 5 жыл өткөндөн кийин гана цензурага кабылган. Бул эл аралык абалдын өзгөрүшүнө байланыштуу болгон, бирок, бактыга жараша, кийинчерээк лента баштапкы версиясына кайтарылган. Алексей Смирнов курулушта жапайыга айланып бараткан көрүнүш бир тууган Африка өлкөлөрүнө карата туура эмес деп табылган. Жана, мындан тышкары, алар ыйык фразада кош маанини көрүштү. Чындыгында, ошол кезде партиялык чөйрөлөрдө, анан эл арасында алар Кубанын лидери Фидель Кастрону "Федя" деп эркелете башташкан. Ошондуктан, сабоо сахнасы да бир аз бекер мааниге ээ болду.

Сүйүү жана көгүчкөндөр

Владимир Меньшовдун атактуу комедиясы негизинен масчылыкка каршы күрөштүн айынан чоң зыян тартты. Тасмадан көптөгөн эпизоддор кыскартылган, бул элдин пивого болгон сүйүүсүн бүт тасманын кайчылаш темасына айландырган. Советтик кинонун классиги Александр Зархи көркөм кеңеште мындай деди:

Натыйжада, Сергей Юрскийдин ролу көбүрөөк жабыр тарткан, жана Александр Михайловдун айтымында,.