"Акылдуу кишилерди багуу" тасмасынын көшөгө артында: Советтик цензура кандай көрүнүштөрдү кесип салган жана Челентано көп жылдар бою унчукпай келген

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Бүгүн дүйнөдөгү эң атактуу италиялыктардын бири, сонун ырчы, композитор, актёр, режиссер жана телеалпаруучу Адриано Челентано 80ге чыгат. Ал эми бойго жеткенде, ал өзүнүн жагымдуулугун жана сүйкүмдүүлүгүн жоготкон эмес, жана анын катышуусу менен тартылган тасмалар дагы эле бүткүл дүйнөдө популярдуулугун жоготпойт. "Акылдуу кишини багуу" Алардын эң атактуударынын бири. Бирок, советтик көрүүчүлөр цензура менен бир нече эпизоддорду көрбөгөнүн баары эле биле бербейт. Жана жашоонун башкы каармандарынын ортосунда романтика болгонбу деген суроого жоопту Адриано Челентано менен Орнелла Мути жакында гана берген.

Тасманын аталышы - башкы каарман Петручио адашкан Катаринанын ырайымына ээ болууга аракет кылган Шекспирдин "Акылдуу кишини багынтуу" комедиясына шилтеме. Тасмада гендердик ролдор өзгөрөт - каарман жаман мүнөзү менен мамилеси жок жана караңгы фермерди багындырат. Ошентсе да, бул белгилүү сюжет үчүн бир гана ишаара эмес.

Башкы каармандын аты Элиянын библиялык пайгамбар Ильяга шилтеме болуп саналат, ал элдешкис мүнөзү менен айырмаланган жана аялына каршы чыккан, куу аялы Изебелдин бийлигине түшкөн жаман жана алсыз падыша менен акылдашууга аракет кылган. (башкы каармандын аты - Лиза - бул сюжетке да ишарат). Тасмада фразада түздөн -түз шилтеме бар: “Элия? Пайгамбарлардын биринин аты ушундай болгон окшойт … Балким, сен да келечекти алдын ала айта аласың? " Библиялык мотив Илия каргалар менен сүйлөшүп жаткан жеринде да бар, аларды кароосуз калган жерге учууга үндөйт (Ыйык Китепте каргалар Илияс пайгамбарга тамак сунушташкан). Баатыр Челентано мындай дейт: "". Ал эми ыйык кызмат кылуучу менен түшүмдү алдын ала айтуу диалогу, Илья ачарчылыкты кантип алдын ала айтканын библиялык окуяга ишаарат кылат.

Тасманын эң атактуу сахнасы - Челентанонун буту менен жүзүмдү эзгени. Жана бул эпизод жөн жерден болгон жок. Фильмдеги иш -чара жүзүмдү жыйноо жана шарап өндүрүү технологиялары бул жерде 1000 жыл бою дээрлик өзгөргөн жок, ал эми байыркы убактардан бери өзүнүн шарап жасоо салттары менен атактуу болгон кичинекей Италиянын Вогера шаарында өтөт. Ошондуктан, жүзүмдү буттары менен эзүү менен болгон көрүнүш чындыгында аша чапкандык эмес. Жергиликтүү тургундар дагы эле жүзүмзарды негизги тартуу деп аташат, анткени жыл сайын түшүмгө дээрлик бардык калк тартылган. Бул аймактын шараптары бүткүл дүйнөгө белгилүү. Вогера Портофинодон Миланга бараткан жолдо, башкы каарман ушул жол менен бараткан. Жана Орнелла Мути чечинген же төлөбөй кеткен май куюучу бекети чынында эле бар жана ушул күнгө чейин сакталып келген. Ал Вогерадан бир сааттык жол.

Фильм 1983 -жылы советтик кинопрокатта пайда болгон жана укмуш популярдуулукка ээ болгон - ал бардык чет элдик фильмдердин ичинен 11 -орунду ээлеген. Бирок, цензура тасмадан бир нече эпизоддорду кесип салган жана алардын кээ бирлери эч кандай зыяны жок болчу: мисалы, Илия өрдөктөрдү атуудан баш тарткан, тескерисинче мергенчилердин өздөрүнө багытталган мергенчилик сценасы жана мылтыктарды колдорунан кагып салган анын кадрлары менен. Ошондой эле, советтик көрүүчүлөргө Элиянын уйу торолуп жаткан жери жана ресторанда Лиза менен досунун ортосундагы уруштун эпизоду көрсөтүлгөн эмес. Албетте, Орнелла Мути Челентано менен төшөктө жарым жылаңач жылдыз болгон Элиянын азгыруу сахнасы цензурадан өткөн эмес. Натыйжада, бул эпизод бир топ кызыктай көрүндү: Лиза мындай дейт: "", жана ошол замат ал күтүлбөгөн жерден жигитине келип, аны алып кетүүнү өтүнүп чакырат. Кийинчерээк тасманын толук версиясы телеканалдарда пайда болгон, бирок көбүнчө кыскартылган варианты дагы эле көрсөтүлөт.

Челентано-Мутинин түгөйлөрү ушунчалык таасирдүү көрүнгөндүктөн, фильм жарыкка чыккандан кийин ар ким чыныгы жашоодо өз романтикалары тууралуу айта башташты. Эки актёр тең үйлөнүшкөн, бирок Орнелла көп өтпөй күйөөсүн таштап кеткен жана алар айткандай, ошол кезде дээрлик 20 жыл үйлөнгөн Челентанодон да ошону күтүшкөн. Мындай ушактар көбүнчө актёрлорду коштоп жүрөт, анан аларга эч ким анча маани берген эмес. Бирок премьерадан көп жылдар өткөндөн кийин, жаңжал кайрадан күчкө толуп кетти: Челентано аларда чындап эле тез романтика болгонун мойнуна алды. Актриса ойноштун статусуна канааттанган эмес жана ал ажырашууну жана андан сунушту күткөн, бирок ал аялын эч качан таштаган эмес.

2015 -жылы Орнелла Мути бул фактыны тастыктады, бирок Челентанонун аракети актрисанын ачуусун келтирди: "".

Бардык кыйынчылыктарга карабастан, бул нике 50 жылдан ашык созулган. Адриано Челентано менен Клаудия Мори: баарын баштан өткөрүп, бирге болуңуз.