Советтик фильмдердин 7 эң өкүнүчтүү ремейки

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Ким билбейт, ремейк мурда тартылган фильмдин жаңы версиясы. Ал түп нусканы көчүрбөйт, бирок аны жаңы мазмун менен толтурат, бирок үлгүнү кайра карайт. Бул жакшы идея окшойт: унутулган шедеврлерге жаңы дем берүү. Бирок идея өзү аудитория тарабынан ар дайым түшүнүксүз кабыл алынат. Бирок, режиссёрлор дагы деле бир кезде баарына жаккан фильмдердин белгилүү сюжеттеринин эсебинен кетүү аракетинен баш тартышпайт. Эгерде биздин чет өлкөлүк кесиптештерибиз негизинен блокбастерлерди жана илимий фантастиканы кайра тартса, кээде алар муну жакшы жасашса, анда биздин кесиптештер советтик классикага көз артылгыс өжөрлүк менен кол салышат. Аттиң, адатта андан эч кандай жакшы нерсе чыкпайт. Биз эң ийгиликсиз аракеттерди эстейбиз, андан кийин "ремейк" сөзү терс мааниге ээ боло баштады.

Карнавал түнү, же 50 жылдан кийин (2006)

Чынында, бул тасмадан советтик фильмдердин ремейктери үчүн мода кеткен. Анын үстүнө Эльдар Рязанов 1956 -жылы Карнавал түнүн жараткан бул шедеврди кайра тартууну чечкен. Алтын жылдык символикалуу болуп чыкты, бирок, тилекке каршы, ийгиликсиз болду. Жөн эле Огурцов Кабачковго айланып кетсе, администратор Денис Колечкиндин бейнесиндеги Сергей Безруков анын планына кийлигишип, Людмила Гурченко 50 жыл мурдагыдай эле ажарлуу көрүнгөнгө аракет кылган. Фильм ачыгын айтканда, эмнеге чогултулганын түшүнбөгөн, чарчаган сүрөтчүлөр менен тартылган "Көгүлтүр жарыкты" эске салды. Ал эми белгилүү кино сервисинин 2, 6 деген рейтинги көп нерседен кабар берет.

"Тагдырдын тамашасы. Уландысы "(2007)

Баса, Элдар Рязановго дагы бир ирет "Тагдырдын тамашасы, же ваннадан ырахат!" Тасмасын кайра тартуу сунушталган. Бирок режиссёр көпкө чейин макул болгон эмес, бирок ошого карабай тартууга уруксат бергенде, ал сүрөттүн үстүнөн иштөөдөн баш тарткан. Жыйынтыгында бул миссия Тимур Бекмамбетовго тапшырылды.

Азыркы "Irony …" ремейк деп атоого болбойт. Тескерисинче, бул жаңы каармандардын уландысы - мурунку тасманын башкы каармандарынын балдары. Жана алгачкы мүнөттөрдөн баштап биринчи жана негизги көңүл калуу келет. Көрсө, Лукашин менен Надя ажырашып кетишкен экен, эми алардын балдары мончо, ичимдик, батирлердин чаташуусу менен ушундай абалга туш болушат. Тасма көрүүчүлөргө ар кандай таасир калтырды. Кассада, айтмакчы, ал жакшы акча таап, 2008 -жылы Россия менен КМШдагы эң кирешелүү жумушка айланган - дээрлик 50 миллион доллар. Бирок, бул кемчиликтер жок дегенди билдирбейт. Жана эң көрүнүктүүлөрүнүн бири - бул көп, көп жарнак. Актерлор менен болгон сценалар майонез менен машинанын эс алуусунун ортосунда гана пайда болот деген сезим бар.

Константин Хабенский аткарган башкы каарманга көптөгөн суроолор бар: ал мас же фильмдин ичинде кызык нерселерди жасайт, ошол эле учурда Лиза Боярскаянын каарманы анын пайдасына тандоо кылыш үчүн эч нерсе кылбайт. Сценарийде көптөгөн эскертүүлөр бар да. Мисалы, Лукашин менен Надя бир убакта эмне үчүн ажырашканы түшүнүксүз.

Баса, Эльдар Рязанов тасманын ремейкине нааразы болгон. Жана бул көп нерсени айтат.

"Жумушта сүйүү. Биздин убакыт "(2011)

Эльдар Рязановдун дагы бир шедеври Сарик Андреасян 2011 -жылы өз ыкмасы менен кайра тартууну чечкен. Бул сүрөт ийгиликке жетет окшойт: ошол эле Новосельцев, Калугина, Самохвалов, бирок … Верочканын ордуна Вадик, дээрлик ошол эле окуя, азыркы реалдуулукка гана которулган. Акыр -аягы, бирок баары туура эмес болуп кетти.

Экинчи даражадагы тамашалар, ынандырарлык эмес актёрлук, Голливуддун ар кандай клишелери, түшүнүксүз жана кээде логикасыз сюжет, Түркияда эс алуу - бул көпчүлүк көрүүчүлөрдүн сөзү. Президенттикке чейин фильмдерде ийгиликтүү ойногон Светлана Ходченкова менен Владимир Зеленскийдин актёрдук дуэти да тасманы сактап калган эмес. Жада калса ремейк ийгиликсиз болгонун сандар далилдеп турат: оригиналды 58 миллион адам, ал эми азыркы версиясын 1,9 миллион адам көргөн.

"Fortune мырзалары!" (2012)

Тимур Бекмамбетов "Тагдырдын ирониясы …" илхамы менен дагы бир ыйык советтик классикага - "Бактылуулук мырзаларына" кол салууну чечкен. Ырас, дагы бир жолу азыркы реалдуулукта доцент болуп калган бала бакчанын башчысы Сергей Безруковдун аткаруусундагы хипстер Смайлей болуп кайра төрөлгөн. Бирок, кайра эле көрүүчүлөргө жаккан жок. Фильмдин рейтингин карасаңыз, анда ал бир гана С менен бааланды. Көптөгөн көрүүчүлөр белгилегендей, алар мыйзамды бузгандар болсо да, 1971 -жылы түп нускасында болгондой, эч качан боору ооругусу келбейт. Мындан тышкары, сүрөттө бири -бири менен эч кандай байланышы жок көптөгөн окуялар бар. Кайра эле актёрлордун оюну көптөгөн суроолорду жаратат. "Ишенбейм!" - атактуу классик айткандай.

"Кавказ туткуну!" (2014)

Балким, бардык ремейктерден "Кавказ туткуну!" (эмнегедир аягында илеп белгиси менен). Рейтинг 1, 1 - көрүүчүлөрдүн көпчүлүгү Максим Воронковдун комедиясына ушундай баа беришкен жана жалкоо гана аны урушкан эмес.

Жаңы версиянын негизги кемчилиги - оригиналдын толук көчүрүлүшү: ошол эле сценарий, ошол эле аталыштар, ошол эле тамашалар, сырткы окшош кийимдери жана интонациясы окшош актёрлор. Бул тасма эч кандай жаңы нерсе берген жок. Бирок түп нусканы тууроо да сүрөттү сактап калган жок.

Өзүнчө актерлорду тандоо жана ойноо жөнүндө айтуу керек. Көрүүчүлөрдүн айтымында, алардын бири да, атүгүл эски баатырларга пародия жасоого аракет кылып, тапшырмасын аткара алган жок. Жана аларды тандоо суроолорду жаратат. Анан Анастасия Задорожная Нинанын ролунда гармониялуу көрүнсө жакшы болмок, анткени ал баатырдын мүнөзүн эч кандай жеткире алган эмес. Ал эми Дмитрий Шаракоистун "Шурикти" көрүүчүлөр ушунчалык жактырбаганы үчүн "Кавказ туткуну!" актёр чынында эч жерде тартылган эмес жана азыр Лондондо официант болуп иштөөгө мажбур.

"Капуцино бульварынан келген адам" (2010)

1 упайдан бир аз жогору упай алган дагы бир ремейк. Бирок, башында баары анча деле жаман эмес окшойт: режиссеру дагы ошол эле Алла Сурикова, сценарийин түпнусканы жараткан Эдуард Акопов эле. Мындан тышкары, актёрлор жылдыздуу болуп, башкы ролду Андрей Мироновдун кызы Мария ойногон. Бирок, дагы, баары туура эмес болуп кетти. Советтик кинону мактоо үчүн түшүнүктүү билдирүү кыйрап жатты, сюжеттер эч кандай жол менен кесилишкен жок, курдун астындагы тамашалар, дароо эле орой сүрөттөр жана торттогу алча - Мария Миронова тырышчаактык менен америкалык акцентти сүрөттөйт. Жалпысынан алганда, "Адам …" ачуулуу комментарийлердин саны боюнча "Кавказ туткуну!"

"Тамашакөй жигиттер;)" (2014)

Эгерде сиз тасманын жаңы экенин көрсөткүңүз келсе, анда кандайдыр бир белгини кошуңуз ("Кавказ туткуну" мисалындагы илеп белгиси сыяктуу). "Jolly Fellows" тасмасында символикалык смайлик пайда болду. Ал эмне үчүн, эч ким түшүнгөн жок. Анткени, көпчүлүк көрүүчүлөр белгилегендей, өзүн комедия катары көрсөткөн тасмада бир да тамаша жок (жакшы, же алар менен сүрөттү жаратуучулар юмор сезими боюнча ар кандай түшүнүктөргө ээ).

Ооба, 1934 -жылдагы сүрөт көптөргө жөнөкөйлүк жана эскиргендей көрүнүшү мүмкүн. Бирок бул режиссёр Григорий Александров, композитор Исаак Дунаевский, актерлор Леонид Утесов жана Любовь Орлова иштеген шедевр экенин танууга болбойт. Заманбап вариантта слесарьдын башкы ролун ырчы Иван Дорн аткарган, ал эми анын өнөктөшү Катерина Шпитса болгон (айтмакчы, бул тасмада мен мактагым келген жалгыз).

Бирок көрүү улантылып жатканда, логикалык суроо туулат: “Александровдун шайыр жигиттери кайда жана эмне үчүн аларга жаңы комедияны байлап коюу керек эле? Ал эми актерлор түпнускасынын сюжеттерин кайталагысы келген сахналар ушунчалык жаман болуп чыкты, аларды такыр эле кошпогону жакшы болмок. Жалпысынан алганда, биз эң жакшысын кааладык, бирок ал адаттагыдай болуп чыкты.