Эмне үчүн Европада алар фамилияны колдонушпайт, бирок Россияда ар кимдин аты бар жана нике деген эмне

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Google "Владимир Путин" өтүнүчүнө дээрлик 70 миллион жооп берет, ал эми "Владимир Владимирович Путин" сурамына 5 миллиондон бир аз көбүрөөк жооп берет. Атүгүл Россияда да атасынын аты менен барган сайын популярдуу болуп, суроо -талап азайып баратат. Басма маалымат каражаттарында алар көптөн бери атасынын атын жазбай, атүгүл жогорку чиновниктерди жазышат. Советтик мезгилдүү басма сөздө мындай нерсени элестетүү мүмкүн эмес. Бирок сүйлөөдө, бизнес байланыш орто аталыштын милдеттүү түрдө болушун болжолдойт. Эмнеге Россияда ат аттары колдонулат, бирок көптөгөн өлкөлөрдө алар эч качан болгон эмес? Анан алар атасынын атын алмаштыра алабы?

Чоң компанияларда чалуулар көбүнчө аты менен таралган, бирок "сиз". Көпчүлүк үчүн, айрыкча жаштар үчүн мындай кайрылуу эң алгылыктуу жана ыңгайлуу болуп көрүнөт. Ооба, бул дарек эл аралык стандарттарга жооп берет, жана чет өлкөлүктөр үчүн кээ бир "Ильинична" же "Аристархович" деп айтуу өтө татаал иш, андыктан мындай байланышта көптөр атайылап атасынын атын алып салышканы таң калыштуу эмес. бир гана ысым болуп көрүнүү.

Бирок, бул маселе тигил же бул адамга кайрылуунун ыңгайлуулугу жөнүндө гана эмес, анткени ысым (сөздүн кеңири маанисинде) - адамдын жеке жашоосу, аны менен өмүр бою бирге болгон нерсе. Бул өзүн-өзү таануу жана коомдогу ролун аныктоо көз каранды.

Ошол эле учурда, аталышка байланыштуу кээ бир стандарттарды аныктоо менен, мамлекет айрым салттарды, догмаларды жана баалуулуктарды инвестициялайт. Ар кайсы өлкөлөрдө ар кандай принциптерге негизделген жеке ысымдын түзүлүшү таң калыштуу эмес. Ал эми мында мамлекеттин ролу жогору экени талашсыз.

Россияда атасынын аты кайдан келген жана эмне үчүн?

Тарыхчылардын жана башка адистердин көбү патриархалдык тамыры бар Россияда атасынын аты үй -бүлө башчысына болгон дагы бир урмат катары пайда болгон деп ишенүүгө жакын. Атасынын аты балдардын ата менен болгон байланышын, алардын ата -тегине таандык экендигин билдирген. Бул кандайдыр бир пайдубал болчу, алардын пайдубалы, ошонун негизинде алар дагы өсө алмак. Чындыгында, дал ушул сезим менен көпчүлүк жашаган.

Атынын биринчи сөзү 945 -жылдагы жылнаамада кездешет, бирок ал түзмө -түз "Василийдин Алексей уулу" дегенди билдирген жана бардык жерде колдонулган эмес, өзгөчө учурларда. "-Вичтин" бүтүшү менен ханзадалар жана башка дворяндар (мисалы, князь Ярополк Святославич) атасынын атын ала алышкан. Калган адамдарды мындай деп атоого болбойт жана алардын карапайым адам менен болгон байланышын баса белгилөөнүн кажети жок болчу, же балким атасы князь Святослав өзү болгондо болгон.

Бул 15 -кылымдан бери ушундай болгон, атүгүл дворяндар арасында да мындай атоо өзгөчө артыкчылыктуу кызматтын белгиси болгон жана падыша тарабынан жеке аныкталган. Ошентип, мисалы, бир туугандар соодагерлер Строганов, дворяндыктардын өкүлдөрү болбогондугуна карабастан, Иоанникиевичтин атасынын атын алып жүрүшкөн. Алар Урал менен Сибирди аннексиялоого жардам бергени үчүн ушундай кеңири ишарат жасалды (абдан барабар жооп, белгилей кетүү керек).

Ошондон бери кулдардын орто аты жок, асыл адамдардын орто аты болгон, бирок "вичтин" аягы жок кадимки көрүнүшкө айланган. Мисалы, Иван Осипов Петров. Эгерде атасынын аты "ич" менен бүтсө, анда бул өзгөчө артыкчылыктын белгиси болчу. Акыр -аягы, бул аяктоо француздар үчүн "де" же голландиялыктар үчүн "ван" сыяктуу префикске айланган.

Улуу Петр атасынын атын баарына милдеттүү кылган, тегине карабай, документтерде атасынын аты жазылышы керек болчу. Айтып кереги жок, ар бир адам өз атасынын атын көрсөтүүгө дилгирлик менен киришти, ошол эле учурда алар улуу жана ушул убакка чейин кол жеткис нерсеге кошулуп жатышканын сезишти. Екатерина Экинчи атасынын атын юридикалык жактан негиздеген, бирок ошол эле учурда аларды наамы жана атасынын аты боюнча бөлгөн. Биринчи бешке таандык болгондорго ВИЧ менен аяктаган аты жана атасынын аты менен кайрылууга туура келди, бешинчиден сегизинчи даражага чейинки өкүлдөр атасынын аты менен аталышты, бирок бул аякталбастан, калгандардын баары аты менен гана аталды..

Ошого карабастан, 19 -кылымда баары бири -бирине кайрылып, биз азыр көнүп калган атасынын атын колдонушту, чектөөлөр документтердеги шилтемелерге жана башка диний ишенимге гана тиешелүү. Ошол эле учурда, ал урматтуу, бирок ошол эле учурда тааныш катары атасынын аты менен гана колдонула баштады. Буга орус классикалык адабиятында көптөгөн мисалдар бар.

Европада ысымдар кандайча турат?

Исландияда орто аттар колдонулат. Аты жана атасынын аты, бирок фамилиялар менен кырдаал татаалыраак. Орточо алганда, ар бир онунчу жаранда алар бар жана көбүнчө алар фамилиясын чет өлкөдө алышкан. Бардык тизмелер, мисалы, алфавиттик тартипте, аталыштын биринчи тамгасынын негизинде түзүлөт. Бул бир катар кыйынчылыктарды жаратат, анткени бир эле үй -бүлөнүн мүчөлөрүн аты -жөнүнө карап аныктоо мүмкүн болбойт.

Британдыктар өз жарандарынын аталыштарына бир топ жөнөкөй мамиледе. Ата -эне баласын каалаган фамилия менен каттай алат. Сиз аларды кийүүгө укугуңуз бар экенин эч ким билбейт. Аларды кантип туура жазуу керектигин түшүндүрүшпөсө.

Бирок бул британиялыктарда ушундай, бир катар өлкөлөрдө балдарга кандай ат коюуга болот жана эмне деп атоого тыюу салынат. Ошентип, Германияда балдарды буюмдарды же андан да жаманы тамакты билдирген сөздөр менен чакыра албайсың. Германияда деле фамилияңызды өзгөртө албайсыз. Дания, Швеция жана Исландиянын атүгүл колдонууга жарактуу ысымдардын тизмесин - балдардын атын аныктоочу өз комитети бар.

Дүйнөнүн көпчүлүк өлкөлөрү үчүн фамилияны жана фамилияны колдонуу инсанды индивидуалдуу инсан катары белгилөө үчүн жана анын белгилүү бир урууга, династияга, фамилияга таандык болушу үчүн жетиштүү. Ал эми баланын атынан апасына же атасына эч кандай өзгөчө басым жасалган эмес, бул кылымдан кылымга Россияда болот.

Атасынын аты Россияда жоголуп кетеби жана бул кантип коркунуч келтириши мүмкүн?

Филологдор сөздүн кеңири маанисиндеги адамдардын үч аталыштагы орус системасы өзгөчө өзгөчө экенине ишенишет. Бул жөн эле өз үй -бүлөсүнө болгон сый -урмат эмес, башкаларды урматтоо, аты жана атасынын аты менен кайрылуу, башкача айтканда, өмүр берген адамдын атын аныктоо, маектештин маанисин баса белгилөө адам.

Көбүнчө, дин кызматчысы тамашалашуу маалында кайрылат, чет элдиктерге ойдон чыгарылган атасынын аты берилет жана мындай мүнөздөгү тамашалар программалар аркылуу өтүшү мүмкүн. Классикалык адабиятка кайрылсак, бул эзелтен келе жаткан салт болуп чыгат. Герцен Жан Батист Бокет Иван Батистовичти кат менен чакырды, Тургеневдин "Асыл уясында" Кристофер Федорович бар, ал чындыгында Кристофер Теодор Готтлиб Лемм.

Ушул күнгө чейин жашап келген чет элдик аталыштардын мындай ойноок фольклоризациясы үч аталыш системасынын улуттук өзгөчөлүгүн гана баса белгилейт. Көбүнчө, кишиге кичине формада кайрылганда орто аты калат. Любонка Николаевна, Андрюша Петрович - түшүнүксүз жана өтө түстүү угулат.

Орто ат, айрыкча, анын келип чыгуу тарыхын билсеңиз, анын ээсин башкалардан алыстатуу максатында иштелип чыккан, ошондуктан даректин бул формасы ишкердик сүйлөөдө кабыл алынган. Бирок, чоң кишилердин көбү Иван Петрович менен Екатерина Евгеньевна бойдон калган жумушта, жылуу достук көп кездешет, аралык тездик менен азайып баратат жана бири -биринин атын жана атасынын атын атоо адаты калат.

Бирок, дал ушул патриархалдык ой жүгүртүү системасы Россиядагы аталыктын институтуна терс таасирин тийгизет. Ар бир адамда төрөлгөндөн бери бар экендигине карабастан, алар жашы өткөн сайын, адам кандайдыр бир бийликке ээ болгондон кийин, атын кошо башташат. Эгерде сиз кээ бир кесиптерди жокко чыгарсаңыз, анда көбүнчө жаш адис командага кошулат, аты гана бар, ал өзү баарына аты жана атасынын аты менен кайрылат.

Мындай система абстракттуу "Андрей" үчүн да сакталган, ал "Андрей Васильевич" болгусу келбейт жана казанга окшош карыяга - коңшу бөлүмдүн башчысы болуп көрүнгүсү келбейт. Орто ысымды өткөн жылдардагы түйшүк катары кабыл алып, жаштардын көбү (жана андай эмес) атайылап аларга өздөрүнүн аты менен кайрылууну суранышат. Андыктан, жакын арада атасынын атына болгон муктаждык жоголот деген жокко чыгарылган жок, бирок, албетте, биз расмий документтерде колдонууну токтотуу жөнүндө айтып жаткан жокпуз. Ошентсе да, аталыштын структурасы канчалык татаал болсо, ошончолук жекече, маалыматтуу жана пайдалуу.

Дал келүү деген эмне жана ал кимге керек?

Белгилүү бир Виталий, бир Ольгага ашык болуп ант берип, биргелешкен бала төрөөнү суранды дейли. Ольга, бирок, жооп катары сезимдери күйүп, үй -бүлө жөнүндө кыялданып, тез эле мураскерди төрөдү. Дал ошол кезде жаш атам достору жана суусундуктары ал үчүн маанилүү экенин жана баланын өзү кандайдыр бир жол менен чоңоё турганын чечкен. Ал эми жалпысынан алганда, анын апасы эмне үчүн?

Окуя банальный болбогондо кызыктай көрүнөт. Бүгүнкү күндө Россияда алимент боюнча карыздардын суммасы 152 миллиард рублди түзөт, анын басымдуу бөлүгү этиятсыз аталар тарабынан топтолгон. Ошентип, абстракттуу Виталий менен Ольганын биргелешкен баласы бул эр жүрөк күйөөнүн тукуму экенинин белгиси катары "Витальевич" атасынын атын кийиши керекпи? Ольга эки жумушта жалгыз иштесе да, баланы жалгыз тарбиялап, эч нерседен куру калтырбоо үчүн.

Көптөгөн мындай "Ольга" бул абал таптакыр адилетсиз деп чечти жана баланын концепциясына гана катышкан атасынын аты анын атасынын атына чагылдырылбашы керек.

Үй -бүлө кодексинин 58 -беренесинде атасынын аты атасынын аты менен жазылган. Ырас, субъекттер башка ыкмаларды колдонуу укугуна ээ болушкан, мисалы, улуттук каада -салттарга негизделген. Буга карабастан, Россияда "нике" деген түшүнүк жок, ата -эненин атынан түзүлгөн ысымдын бөлүгү дайыма атасынын аты деп аталат. Бирок, Орусияда туулгандыгы тууралуу күбөлүктүн бул тилкесинде эненин атын көрсөтүү аракеттери буга чейин эле болуп келген. Бирок чиновниктер мындай варианттарды каттабайт.

Бирок компромисс табылды. Колдонулган аттар айтылышы боюнча эненин атына окшош. Раиса - Раис, Мария - Мари, Ольга - Олег ж.б.

Айтуунун кажети жок, мындай демилгени жалындуу феминисттер эле эмес, баланын атасынын ысымына өз ысмын коюуну адилеттүү деп эсептеген көптөгөн аялдар көтөрүштүбү?

Болбосо, матронимдер матронимдер деп аталат жана коом мындай жаңылыкка абдан түшүнүксүз түрдө жооп берет. Эгерде аялдар буга этияттык менен болсо да, бирок көбүнчө түшүнүү менен мамиле кылышса, анда эркектер, айрыкча, бул жагынан эч кандай аракет кылбастан, сыймыктануу менен ата наамын алып жүрүүнү үмүт кылгандар катуу таарынышат.

Бирок, суроонун башка жагы да бар, мындай көрүнүш тамыр алса дагы, келечекте матроними бар адам кандай болот? Петр Светланович заводду башкара алабы же жок дегенде жумушчулар тобун башкара алабы? Эненин эркектерге болгон таарынычы жылдар бою улана береби жана ал өзүн "атасыздыктын" энбелгисинен алып сала алабы, анткени коом эне болуу үчүн канчалаган кылымдарды өтүшү керек?

Кошумчалай кетсек, бул көрүнүш өтө жаш жана Светланович менен Еленович бир аз чоңойгондо, жок дегенде жакшы он жылдын ичинде кээ бир жыйынтыктар жөнүндө айтууга болот. Баса, ошол эле 58 -беренеде жашы жеткен адам өзүнүн фамилиясын башка ысымга алмаштыра алат деп жазылган.

Жана бул мыйзамды атасыз чоңойгон башка аялдар колдонушат жана өз аттарын атасынын аты катары атоону улантууну пландаштырышпайт. Ошентип, бойго жеткен аял атасынын атын Александровнадан Анновнага өзгөрткөн прецеденттер бар. Мыйзамдык деңгээлде матронимдерди консолидациялоону талап кылган петиция түзүлдү, демек, анын колдоочуларына караганда дагы эле оппоненттери көп.

Баса, нике Россиянын тарыхында жаңы көрүнүш эмес, тескерисинче, унутулган эски көрүнүш. Россияда деле кээ бир балдар атасынын атын эмес, матронимдерин алышкан, көбүнчө бул наристенин "жарым жан", "болетус", же жөнөкөйлөтүп айтканда, легитимсиз экенин билдирген. Ал атасынын атын алган эмес, анткени ага эч кандай укугу жок болчу, анткени ал «күнөө менен төрөлгөн». Ал эми эгерде бала ата -энесинин туура эмес кылганы үчүн жаза катары атасынын ысымынан ажыратылган болсо, азыр бир гана эркек күнөөлүү, ал атасынын атына кирүүгө татыксыз болуп чыкты. Үй -бүлөлүк баалуулуктар идеясы бир нече кылымдар бою өзгөрдү!

Бирок, кээ бир балдар мыйзамдуу никенин натыйжасында төрөлгөн болсо да, энелеринин аттарын алышкан, эгерде бул аялдын үй -бүлөсү алда канча беделдүү болсо же тукум куучулук укуктарын өткөрүп берүү зарыл болгон болсо. Кээде балдардын атасынын атасынын кылган жаман иштери алардын абийирине шек келтиргени аныкталса, матронимикага которулат. Ошентип, алар жаңы муунду коргоого аракет кылышты.

Эски патриархалдык мезгилде, атасынын аты алда канча баалуу нерсе болчу, бирок жасалма түрдө атасына урмат көрсөтүү - бул келесоолук. Ошондой эле сөзсүз коомдук процесстерге каршы турууга аракет кылуу. Анан бир жолу атасынын аты жоголсо, анда ошондой болот. Анткени, эгер сиз терең патриархалдык Россияны эстесеңиз, анда башка деталдар таптакыр гумандуу эмес окшойт, мисалы, алар падышалык Россияда никесиз балдарга кандай мамиле кылышкан.