Атактуу жазуучулардын псевдонимдери, аларды көбү чыныгы аты жана фамилиясы деп эсептешет

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Жазуучулар, айрыкча жаңы баштагандар, көбүнчө адабий псевдонимдерди алышат, мунун себептери такыр башкача болушу мүмкүн. Жана көбүнчө алардын бул псевдонимдери авторлор менен "чогуу өсөт", алардын көбү чыныгы аттарды жана фамилияларды чыныгы жашоодо алмаштырышат.

Чехов жана анын каймана аттары

Лакап аттарды ойлоп табуунун эң чоң чебери Чехов болгон. Анын кырктан ашыгы бар болчу.

Жана баарынан мектептен белгилүү болгон эң атактуусу, албетте, "Антоша Чехонте" болгон. Дал ушул псевдоним менен, дагы эле медицина факультетинин студенти болуп турганда Чехов журналдарга биринчи юмордук аңгемелерин жөнөткөн. Гимназиянын мугалимдеринин бири тамашалап жаш окуучу Чехов Антоша Чехонтеге телефон чалган.

ДА ОКУУ: Антон Павлович Чехов: Улуу жазуучу улуу адам менен кантип тил табышкан?

Анан дагы таң калыштуусу, ушунча псевдонимдердин ичинен алардын бири да "көнгөн эмес". Бардык Чехов үчүн ал Чехов болгон жана болуп кала берет.

Жашыл Александр - Гриневский Александр Стефанович

Мектепте балдар Александрга кыскача чалышты - "Жашыл!", Ал эми анын бала кезиндеги лакап аттарынын бири "Жашыл куймак" болчу. Андыктан, ал анча -мынча ойлонбостон, өзүнө ушундай псевдонимди тандап алган. "". Ал тургай үчүнчү аялы фамилиясы өзгөртүлгөндө Нина Гриндин атына паспорт алган.

Чуковский Корней Иванович - Корнейчуков Николай Васильевич

Анын легитимсиз экени, жаш кезинде Чуковскийди абдан таразалаган. Ал эми адабий иш менен алектенип, өзүнүн фамилиясы болгон псевдонимди колдоно баштады, ал эки бөлүккө бөлүндү: Корнейчуков = Корней + Чуков + асман.

ДА ОКУУ: Чоң атамдын кызы: Лидия Чуковскаянын жомоктогудай эмес жашоосу

Кийинчерээк, көпкө созулбастан, ал үчүн атасынын атын ойлоп тапты - "Иванович". Революциядан кийин, өзүнүн чыныгы атын, атасынын атын жана фамилиясын псевдонимге алмаштырып, ал дагы Корней Иванович Чуковский паспортуна айланган.

Анна Ахматова - паспорт боюнча Анна Горенко

Гумилев менен ажырашкандан кийин Анна псевдоним катары Ахматованын фамилиясын алган. Апасынын ургаачы бутагы татар ханы Ахматтан тараган. Ал кийинчерээк мындай деп эскерди: ""

ДА ОКУУ: Анна Ахматованын уулунун трагедиялуу тагдыры: Лев Гумилёв апасын кечире албаган нерсе

Илья Ильф - Илья Арнольдович Файнзилберг

Бул псевдонимдин келип чыгышы жөнүндө бир нече версиялар бар жана алардын бири төмөнкүчө: Илья Файнзилберг жаш кезинде журналист болуп иштеген, гезиттерге макала жазган. Бирок анын фамилиясы кол коюуга туура келбейт - айтуу өтө узун жана кыйын болчу. Ошондуктан, Илья көбүнчө аны кыскартат - азыр "Илья Ф", андан кийин "ЭГЕР", анан "Фалберг". Жана, акыры, чыкты - "Ilf".

ДА ОКУУ: Илья Ильф жана Мария Тарасенко: Ажырашуудан аман калууга жардам берген каттардагы таасирдүү роман

Евгений Петров - Евгений Петрович Катаев

Евгений ошол кезде атактуу жазуучу Валентин Катаевдин иниси болчу. Атак -даңктын жемиштеринен ырахат алгысы келбей, ал өзү үчүн адабий псевдоним ойлоп таап, аны атасынын атынан, башкача айтканда, атасынын атынан түзгөн. Ошентип, Евгений Катаев Евгений Петров болуп калды.

Аркадий Гайдар - Голиков Аркадий Петрович

Аркадий Голиков, өзүнүн чыныгы аты менен, биринчи китебин гана жазган - "Жеңилиштердин жана жеңиштердин күндөрүндө". Башкаларынын баары Гайдар деген каймана ат менен жарыяланган, анын аты менен ал белгилүү жазуучу болуп калган. Бул псевдонимдин келип чыгышына келсек, бул жөнүндө бир гана божомолдоого болот. Балким, ал Монголиянын "Гайдар" - "атчан чабандесинин алдынан чуркаганынан келип чыккандыр" ".

ДА ОКУУ: Жазуучу жана аскер Аркадий Гайдар: Садист жана жазалоочу же жарандык согуштун курмандыгы

Башка версия боюнча, Гайдар Хакасияда кызмат кылып жүргөндө, жергиликтүү тургундардан көп сураш керек болчу - "хайдар"? ("кайда баруу керек?"). Балким, бул сөз - "хайдар" ага жабышып калгандыр.

Даниил Хармс - Даниил Иванович Ювачев

Жазуучу Даниил Ювачев дагы өзүнө көптөгөн псевдонимдерди ойлоп тапкан (Хармс, Хаармс, Дандан, Шарм, Карл Иванович Шустерлинг ж. Б.), Алардын бирине кол коюп, анан башкасына кол койгон. Даниил Хармс - ал акыры бир чечимге келгенге чейин. Бирок, анын мааниси түшүнүксүз түрдө чечмеленет. "Шарм" француз тилинен которгондо "сүйкүм" дегенди билдирет, ал эми англис тилинен которгондо "тумар" "зыян", "азап" дегенди билдирет. Бирок, эгерде Хармс бир кезде өзүнүн күндөлүгүнө: "" деп жазганына таянсак, анда англисче варианты дагы эле артыкчылыктуу. Жазуучу бул псевдонимди ушунчалык жакшы көрчү, ал тургай аны паспортуна фамилиясына кол менен кошкон.

Батыш адабиятында, псевдонимдер авторлордун чыныгы ысымдарын алмаштырган мисалдар көп:

О. Генри - Улям Сидней Портер Льюис Кэрролл - Чарльз Лутвидж Доджсон Вольтер - Франсуа -Мари Аруэ Стендаль - Мари -Анри Бэйл Марк Твен - Сэмюэл Лангхорн Клеменс

Псевдонимдердин эң кеңири таралышы чыгыш адабиятында да кездешкен. Ошентип, ар бир адам 17 -кылымда жашаган жапон акынынын атын уккан - Башо.

Бирок бул дагы псевдоним, ал "о" дегенди билдирет. Акын үйүндө банан дарагын отургузган, аны караган. Коңшулар аны - "тамсил" деп атай башташты - банан менен жашаган карыя. Анын чыныгы аты - Мацуо Мунзфуса - өтө аз адамдарга белгилүү.

Жана адабий теманын уландысында улуу орус жазуучулары эң жийиркеничтүү күйөөлөр болуп чыкты.