Окуганга караганда уккан жакшы 10 китеп

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Көбүнчө бош убакыттын жоктугу кызыктуу китеп менен жайлуу эрмектен баш тартууга мажбур кылат. Мына ошондуктан акыркы жылдары аудиокитептер барган сайын популярдуу болуп, сүйүктүү чыгармаларыңызды күнүмдүк иштерден ачпастан ырахат алууга мүмкүнчүлүк берди. Атактуу актерлор же профессионал окурмандар тарабынан айтылганда, чыгармалар өзгөчө маанай тартуулайт.

"Компромисс", Сергей Довлатов

Константин Хабенскийдин үнү

Константин Хабенский аткарган 12 аңгеме жыйнагы чыныгы аудио спектаклге айланды. Советтик Таллиндин ироникалык жана жандуу эскиздери, күлкүлүү публицистикалык жомоктор жана окуялар ар бир каарманга мүнөздүү интонацияларга толгон көлөмгө ээ болушту, бирок ошол эле учурда автордун ар бир очеркке койгон маанисин жоготкон жок.

Мени коё бербе, Казуо Исигуро

Автору: Игорь Князев

Аудиокитепти сүйүүчүлөр Игорь Князевдин ысымын көптөн бери билишет жана анын дубляжындагы чыгармалар угуучулардын музыкалык китепканаларында ардактуу орунду ээлейт. Заманбап орус диктору атмосфералык аудио тизмегин түзүп, мисал романын сүйүүнүн жана кечиримдүүлүктүн таасирдүү окуясына айлантып, окурманга автор койгон маанини түшүнүүгө гана эмес, өз жашоосу менен шайкештикти угууга мүмкүнчүлүк берди..

"Жашоо эмес, жомок", Алена Долецкая

Добуш берген Алена Долецкая

Автордун дубляждары ар дайым кызыктуу болот, эгерде ал китепти жазууда коюлган көлөкөлөрдүн интонацияларын жана нюанстарын так жеткирсе. Алена Долоцкаянын аткаруусундагы "Жашоо эмес, жомок" анын жалтырак журналдардагы иштери тууралуу эскерүүлөрүн жеке сезимдер менен эмоциялардын ачык калейдоскопуна айландырат. Ал татаал нерселер жөнүндө тамашалап жана оңой сүйлөйт, жана оригиналдуу дубляж форматынын аркасында угуучулар автор менен диалог сезимине ээ болушат. Аудиокитепте күнүмдүк ашыкча үндөр камтылган, демек, Алена Долецкая жанында отуруп, чыныга чай куюп, анын кызыктуу окуяларын айтып жаткандай сезилет.

"Адамдар жана канаттуулар", Светлана Сачкова

Добуш берген: Ольга Шелест

Таң калыштуусу, белгилүү алып баруучунун белгилүү үнү Светлана Сачкованын романын кабыл алууга жардам берип жаткандай сезилет, өзүн "ак карга" сезген баатырлардын мүнөздөрүн бекемдейт. Ольга Шелесттин бир аз күлкүсү келген үнү романга бир аз ирониялуу үн берет жана каармандардын оройлугун кабыл алууга жардам берет, бул анын сылыктыгынан же тарбиясынан эмес, тескерисинче, оорудан коргоочу катары кызмат кылат.

Пауло Коэльонун алхимиги

Автору Евгений Миронов

Пауло Коэльонун эң мыкты чыгармаларынын бири акыры Евгений Мироновдун катышуусу менен татыктуу үнгө ээ болду. Интернеттин кеңдигинде сиз аудиокитептердин бир нече варианттарын таба аласыз, бирок бул китеп жаңы түстөр менен жаркырады. Ар бир фразанын өзгөчө мааниси бар, актердун үнү сизди ар бир сөздү угууга мажбур кылат жана музыка авторго мүнөздүү терең маанини кабыл алуу үчүн өзгөчө фон түзөт.

Эмили Диндин "Баары өлдү, менде ит бар"

Добуш берген: Ксения Малыгина

Акырын, атүгүл маанилүү жөнүндө тыкан баяндоону айтууга болот. Тагдырыңыздын ачуу баракчасын буруп, жакындарыңыздан айрылгандан кантип аман калуу жана жашоого күч табуу жөнүндө. Андан кийин эч качан чыккынчылык кылбай турган дос тап. Анын муздак, нымдуу мурду жана боорукер көздөрү бар. Көптөгөн угуучулар үчүн Эмили Диндин Ксения Малыгинанын жумшак үнү менен жазылган китеби жан үчүн чыныгы дары болуп калат.

"Үч цукербринге болгон сүйүү", Виктор Пелевин

Добуш берген: Сергей Чонишвили

Легендарлуу Ленкомдо кызмат кылган орус актеру көп убакыттан бери дубляж кылып келет. Ал эми аудиокитепти сүйүүчүлөр эч качан актер окуган чыгармаларды угуудан баш тартышпайт. Виктор Пелевиндин дубляжында Сергей Чонишвилиден ашып түшүү кыйын, ал каармандардын интонациясын укмуштай тактык менен жеткирет, эмоциялардын, сезимдердин жана тажрыйбалардын тымызын өңдөрүнө инвестиция салып, автордун гана эмес.

"Кош фамилия", Дина Рубина

Автору Валентин Гафт

Дина Рубинанын китептери ар дайым колуна түшкөн дагы бир шедевр сезимин калтырат. Жана Валентин Гафттын окуусунда, ар бир окуя мойнуна алгандай болуп, "Жөнөкөй генийдин" аткаруусундагы "Кош фамилияны" угуу бактысына ээ болгон ар бир адамдын жан дүйнөсүндө жооп калтыруудан башка арга жок. актер тирүү кезинде чакырылган.

Артур Голдендин Гейшанын эскерүүлөрү

Үнүн Юлия Пересильд берген

Албетте, Артур Голдендин романы боюнча Голливуд тасмасын көргөндөр да чыгарманын аудио версиясын баалашат. Юлия Пересилд мойнуна алды: бул терең психологиясы менен ага өчпөс таасир калтырган китеп болчу. Актриса бардык талантын окууга жумшоого аракет кылып, ар бир сапты өзгөчө үн менен толтурган.

"Ар дайым жанымда болгон адамдар", Нарине Абгарян

Үнүн Ксения Бржезовская берген

Үн актрисасы Ксения Бржезовскаянын окуусунда чыгармалар өзгөчө даамга ээ болот. Нарине Абгаряндын үй -бүлөлүк дастаны да четте калган жок. Кеп ар кандай, атүгүл эң оор сыноолордо адамдардын кең пейилдигин жана жүрөктүн жылуулугун сактоо жөндөмдүүлүгү жөнүндө. Бул чыгарманы угуп жатканда так түшүнүк пайда болот: дүйнөнү сулуулук куткарбайт, бирок адамгерчилик, бири -бирине болгон сүйүү жана боорукерлик.

Бүгүн барып, жакшы китеп сатып ала албаган учурларды элестетүү өтө кыйын. Катуу цензура сактыкта турган жана антисоветтик пропагандага шектүү чыгармаларды басып чыгарууга жол берген эмес. Андан кийин "самиздат" термини пайда болгон, 1950 -жылдары олуттуу маданий көрүнүшкө айланды.