Бул күндөрдөгү цензура: кайсы өлкөлөрдө кайсы фильмдер жана китептер үзүлбөйт

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Биз цензураны алыскы өткөн менен байланыштырууга көнгөнбүз. Чындыгында, бул күндөрү китептердин, фильмдердин, ал тургай оюндардын цензурасына байланышкан чатактар болуп жатат. Эгерде отуз жыл мурда эркиндик универсалдуу кудай болсо, азыр дүйнөдө жаңы кудай - коопсуздук бар. Цензуранын кээ бир учурларын чындап күтүүсүз деп эсептесе болот.

Мультфильмдер азыр кичинекейлер үчүн эмес

Эски мультфильмдердеги цензура жөнүндө ойлонуп, көбүнчө классикалык ленталардан кесилген кара каармандар жөнүндө ойлонот - анткени алардын шовинисттик жана стереотиптик образдары. Ошентип, мисалы, "Том менен Джерриде" эпизодго жараша, Томдун кожойкеси, апасына жараша кесилген же боёлгон. Биринчиден, ал азыр ак, анткени толмоч кара аял өтө стереотиптүү. Экинчиден, бул таптакыр кереги жок. Балдар үчүн жаман үлгү болбош үчүн Том менен Джерринин башка көптөгөн сахналары алынып салынган, алар кара түстүү же түпкүлүктүү америкалыктардын стереотиптик сүрөттөрүн, ошондой эле тамеки чегүү менен болгон көрүнүштөрдү шылдыңдап колдонушат.

Социалдык тармактар советтик мультфильмдер да жабыркаганын айтышат, андыктан алардын айрымдарын азыр телеканалдардан күндүз көрүү мүмкүн болбой калды. Мисалы, "Бремен Таун музыканттары" - ырдын текстин жана сюжетин асоциалдык жашоо образынын пропагандасы катары кароого болот (селсаяктык), телеканалдар азыр эки анимациялык шедеврге аралашпоого аракет кылып жатышат. Анын үстүнө, ал жерде атаманша эркек үнү менен ырдайт - бул ЛГБТнын белгиси эмеспи?

СССРде абстракттуу түрдө расизмге каршы деп эсептелген "Көк күчүк" мультфильмин азыр сыналгыдан көрүү да кыйын. Ошол эле себептен улам, алар анын башчысына анын терең контралтосу менен көрсөтүүдөн коркушат. Бул балдар спектаклинин негизинде коюлган спектаклди Урал эстрадалык театрында ойнотууга тыюу салынган учур да белгилүү.

Кинодо түзмө -түз баарлашыңыз

Үйдө даярдалган чоң кишилердин тасмалары да жабыр тартты, бирок азыраак. Азыр кээ бир орой сөздөр ал жерде толугу менен чөгүп кетти. Көрүүчүлөрдүн пикири боюнча, "Жмурки" жана "Ширли-Мирли" сыяктуу комедиялар мунун көбүн жоготту. Ширли Мирлинин режиссеру Владимир Меньшов анын тасмасынын телеберүүсүн көрүп же тагыраагы угуп, капа болгон. Кантсе да, лексика каармандар үчүн жана учур үчүн атайын тандалып алынган!

Алар араб өлкөлөрүнүн кинотеатрларында көрсөтүлүп жаткан Голливуд тасмаларындагы каргыш сөздөрдү тынымсыз чөктүрүп жатышат. Көбүнчө мындай сөздөр менен эпизоддор жөн эле кесилип кетет. Цензурадан кийинки өзгөрүү рекордун Уолл -стрит карышкыры койгон, ал кырк беш мүнөттүк аракетти кесип салган - негизинен f боюнча популярдуу америкалык интерьекция менен эпизоддорду кесип салуу.

Бул тасмалардан кесилген сөздөр эле эмес. Орус кассасында "Рокетман" тасмасынан алар лентанын каарманы Элтон Жон менен анын менеджеринин ортосундагы интимдик сценаны кесип салышкан, ошондой эле баңгизат колдонуу менен эпизоддорду олуттуу түрдө азайтышкан. Журналист Антон Долин кесилген сюжеттер сюжет үчүн маанилүү экенин белгилеп, Элтон Жон (кинематикалык эмес, реалдуу) бул анын сүйүүнү издөө жөнүндө болгонун белгилеп, жеке жашоосуна болгон мамилесинен жарадар болгонун белгиледи.

Кытайда "Богемиялык рапсодия" дагы ушундай эле цензурага туш болгон - алар Фредди Меркуринин багытын түшүнүүгө мүмкүн болгон бардык эпизоддорду кесип салышкан. Жалпысынан алганда, Кытай цензурасы Голливуд тасмаларына өндүрүш баскычында да абдан күчтүү таасир этет, анткени Кытай киноиндустрия үчүн чоң жана даамдуу базар. Деталдар жана түшүнүктөр кытайлар үчүн жөнгө салынган, мисалы Доктор Странждагы аксакалдын тибет тилинен Селтикке өзгөрүшү, анткени Тибет темасына Кытайда тыюу салынган. Кытайда чыга турган тасма Тибеттин боштондугу тууралуу айткан Ричард Гир сыяктуу Кытай шектүү актерлорду тартпайт.

Ошондой эле белгилүү болгондой, Кытай эч качан мистикалык компоненти бар тасмаларды жана мультфильмдерди чыгарууга уруксат бербейт: башкаруучу партия коммунизмди куруучулардын башын табияттан тыш жомоктор менен алдоого эч нерсе жок деп эсептейт. Айрым таанып билүүчүлүк пайдасы бар жогорку сапаттагы ленталар үчүн өзгөчө учурлар жасалышы мүмкүн. Ошентип, Кытайда Гарри Поттер жөнүндөгү дастан ийгиликтүү экрандаштырылды - анткени тасмалар балдар адабиятынын дүйнөгө таанылган шедеврлеринин негизинде тартылган жана "Коконун сыры" мультфильминде көркөм артыкчылыктардан тышкары этнографиялык кызыгуу бар.

Россияда кайсы китептерге цензура коюлбайт?

Жок дегенде ЛГБТ темасын козгогон өспүрүм китептер Россияда басылбайт (алар европалык рынокто канчалык популярдуу болсо дагы), же катуу цензурадан өтөт деп күтүлүүдө. Аялдардын өмүр баяны жазылган супер популярдуу "Жаш козголоңчулар үчүн окуялар" китебинин котормосунда, трансген кыз жөнүндөгү жүз жомоктун бири үзүлгөн. Анын ордуна, жүзүнчү жомокту өз алдынча ойлоп табуу сунушталды. Бирок цензура макулдашылганда ушундай болот, бирок көбүнчө авторлор китептер алардын макулдугусуз өзгөртүлөрүн түшүнүшөт жана бул чуулгандуу окуяларга алып келет.

Мисалы, америкалык жазуучу Виктория Шваб, өспүрүмдөр арасында популярдуу болгон Shades of Magic китебинин автору, гейлердин өспүрүмдөр тобу олуттуу кыскарганын билип, китептерин басып чыгарууга уруксатты таптакыр алып салган жана мындай карама -каршы кийлигишүү жөнүндө көп сөздөрдү айткан. текст Бирок эң чоң чатак чоңдор китеби менен болгон. Кеп анын жердеши Жонатан Литтеллдин "Кайрымдуу адамдары" жөнүндө болуп жатат.

Бул китеп көптөгөн тилдерге которулган. Китептин латвиялык вариантынын үстүндө иштеген котормочулардын бири Россиядагы кесиптештери менен кантип иштешкени менен таанышууну чечти. Орусча котормосу аны таң калтырды: ар бир бөлүмдө бир нече абзацтар кесилген. Котормочунун аты болгон Денс Диминш автор менен байланышып, андан кийин Литтелл өзү эч кандай жазууга же автордун стилин жакшыртууга макулдук бербегени белгилүү болгон.

Негизги каармандын гендердик жана сексуалдуулук жөнүндөгү ой жүгүртүүсү тексттен жоголуп кеткенине таң калбоо керек, анткени Россия пуританикалык өлкөнүн атак -даңкына ээ жана кыскартылган нерсе цензуранын талаптарына байланыштуу болушу мүмкүн. Бирок кээ бир үзүндүлөрдүн жоголушу ачыктан -ачык башаламандыкты пайда кылды: мисалы, анын жараланган досунун аян каармандын сандырактыгынан жоголду. Бул бөлүмдөгү баатырдын башка галлюцинациялары артта калды. Баары ачыкка чыккандан кийин, басуучу менен котормочу кечирим суроодон баш тарткандай көрүндү авторго. Котормочу анын ордуна Россияда интервью берип, ал китептин канчалык жакшыраак экенин айткан.

Бирок көбүнчө цензура дагы эле саясий себептер менен байланыштуу: Цензура чыгаргысы келбеген 21 -кылымдын 7 чуулгандуу тасмасы.