Эмне үчүн Жусуп Бродский Мариолина Дория Дзулианинин өз ара жетише алган жок

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Белгилүү болгондой, Иосиф Бродский таланттуу акын жана прозаик гана эмес, аял сулуулугунун ого бетер таануучусу болгон. Ал адилет жыныстагы адамдар менен ийгиликке ээ болгон жана ошол эле учурда романтикалык иштерде жеңилүүнү кантип кабыл алууну такыр билчү эмес. Бирок, ал аялдардан баш тартууну сейрек уккан. Жусуп Бродскийдин "Айыкпас жээкти" арнаганын четке кагуу андан да оор болчу.

Биринчи жолугушуулар

Бир жолу Мариолина бир убакта Советтер Союзунун бир нече шаарларына: Москва, Ленинград, Великий Новгород жана Киевге барып, Россия боюнча укмуштуудай саякат жасоону чечкен. Ал досу Марина Лигабу менен бирге СССРге барган, ал эми француз досу андан "орус акыны" белекке эки джинсы шым алууну суранган, ал кезде өзүңүз билесиз, бул жылы чоң дефицит болгон. жеңген социализмдин өлкөсү.

Албетте, эки италиялык, бири орус тилинде эки гана сөздү билген - "салам" жана "кымбаттуу", дароо Иосиф Бродскийге чакырылган. Алар Бродскийлердин үй -бүлөсү жашаган үйгө келишти жана укмуштай тар бөлмөлөргө таң калышты, алардын дубалдары бийик китеп текчелери, шыптары имараттын чатырындай көрүнгөн.

Италиялыктар түнкү саат экиге чейин меймандос үйдө калышты, андан кийин алар жашаган "Европейская" мейманканасына жөө барышты. Жозеф Бродский жаңы тааныштарын узатуу үчүн жөнөдү, бирок жарандык кийимде белгисиз Невскийде караңгылыктан пайда болуп, көп өтпөй акынды алып кетти. Ошол убакта орус тилин жакшы билген Мариолина жарандык кийимчен адамдардын абдан ачууланышын түшүнгөндүктөн, алар Бродскийди чет элдик аялдар менен баарлашканы үчүн сөгүшкөн, анан аны таптакыр ээрчитип кетишкен.

Ал тургай бул окуя италиялык аялды Россияга болгон кызыгуудан сактап кала алган жок. Операнын сахнасынын мурдагы прима -доннасынан таенесинен мураска калган бир тамчы орус каны бар эле. Ал эми Мариолина суук климаттан, тамактын жоктугунан жана чай үчүн десерттердин ордуна боз нандан корккон эмес. СССРде ал Россиянын тарыхы боюнча диссертациясынын үстүндө иштеп, ошол кезде акылдуу, акылдуу, абдан маданияттуу жана билимдүү сонун адамдар менен таанышкан.

Экинчи жолу Мариолина менен Жозеф Бродский Москвада жолугушту. Акын өзү италиялык аялды китепканадан тапкан, ал жерде документтери менен эртеден кечке чейин иштеген. Ал күтүлбөгөн жерден пайда болуп, тааныш Мариолинага "сен" деп кайрылган жана аны кыз жашаган Венециядан табууга убада кылган. Андан кийин белгилүү болгон: Бродский күн сайын өлкөдөн чыгып кетүүгө аргасыз болмок.

Кыялдар жана чындык

Жозеф Бродский Нью -Йоркто отурукташкандан кийин, университеттен алган биринчи акчасы менен көптөн бери кыялданып жүргөн шаарга жана сулуу Мариолина жашаган жерлерге билет сатып алды. Ал менен байланышып, келгенин жарыялады.

Ал аны үйүнө батыра алган эмес, бирок ошол учурда абдан модалуу пансионатты ижарага алган. Ырас, акын өзү палазцодо жашагысы келген жана бул дагы италиялык аялды жагымсыз кесип салган, ал эмне үчүн мындай байлыкка болгон каалоо Советтер Союзунда туулуп өскөн адамдан келип чыкканын түшүнгөн эмес.

Кийинчерээк Бродский өзүнүн "Айыккыс жээгинде" өзү кокусунан калган жери жөнүндө жазат. Кыязы, бул ыңгайсыз болуп, ажаткананын жытын сезди. Мариолина буга таптакыр макул эмес. Анын ою боюнча, бул абдан татыктуу жана популярдуу пансионат болчу.

Күн сайын акын Мариолина жашаган үйдө пайда болуп, үй -бүлөсү менен тамактанып, тамактанчу. Ал жаш келиндин жашоо образын сынга алып, жаман даамга айыптады. Алар минус жана плюс сыяктуу такыр башкача эле.

Жозеф Бродский күн сайын эртең менен Мариолинанын үйүнө келет, дээрлик дайыма бир нече стакан шарап же андан күчтүү нерсени алып. Азыртадан эле көчөдө, ал сулуу аристократка өтө адепсиз көрүнгөн сөздөрдү кыйкыра баштады, ал дайыма коңшулары бул кызык орус кишинин кыйкырыгынын маанисин түшүнүп, анан абдан уялып калуудан коркуп жүрдү.

Мариолина Дория Дзулианинин эскерүүлөрүнө ылайык, Бродский өтө жакшы тарбияланган эмес жана өзүн интрузивдүү алып жүргөн. Акырында алардын баардык сүйлөшүүлөрү акындын Мариолинаны физикалык түрдө ээлеп алууну каалагандыгын мойнуна алуусу менен аяктаган. Бул баардык "сүйлөшүүлөр" ал үчүн өтө жагымсыз болду, анын үстүнө ал үй -бүлөлүү жана эки балалуу болгон.

Бродский Венецияда бир жума гана калды, бирок аристократ ошол жети күндү түбөлүк түш катары эстейт. Бир жолу, физикалык тартылуу жөнүндөгү бул сөздөрдүн баарына туруштук бере албай, Мариолина Дория Дзулиани Бродскийди өз үйүнүн тепкичтеринен түшүрүп жиберет.

Айыкпас жээк

Акын эссесин Жаңы Венеция Консорциумунун өтүнүчү боюнча жазган, ал жыл сайын Рождествого көркөм чыгарманы заказ кылат, анда Венеция даңкталат. Жусуп Бродский кол жазмасын алып келгенде, 1987 -жылы Консорциумду жетектеген Луиджи Занда анын башын кармап алган. "Айыккыс жээкте" Мариолина Дория Дзулиани жөнүндө дайыма айтылып, эң жакшы жарыкта эмес.

Луиджи акынга Дзулианинин үй -бүлөсү Венециянын абдан атактуу жана кадыр -барктуу адамдары экенин жана алардын каары сөз менен эле чектелбестигин, алар, албетте, Бродскийди сотко берерин жана аны утуп алаарын ачык айткан. Бродский өз ишинде эч нерсени өзгөрткүсү келген жок, бирок Дзанга чындыгында өтө чоң акы төлөбөйбүз деп шантажга барды. Иосиф Бродский китепти оңдоп, андан белгилүү венециялык фамилияны өчүргөн.

Ошондон бери Мариолина Дория Дзулиани Бродский менен жолугушуудан качкан. Жыл сайын ал Рождество үчүн Венецияга келет, бирок ал акынды көчөдө көрөрү менен дароо маршрутту өзгөртөт. 1995 -жылы июлда бир гана жолу жолугушкан.

Венециялык отелдердин биринин ресторанында Мариолина Дория Дзулиани уулунун туулган күнүн үй -бүлөсү менен белгиледи. Туулган күндүн баласы күтүүсүздөн Мариолинаны кандай адам текшерип жатканын сурады. Бул Бродский болчу. Ал ага көңүл бурары менен. Акын дароо келип, эссенин айынан ага таарынганын билүүгө аракет кылды. Аял жооп берүүдөн качкан, натыйжада сүйлөшүү тез эле чарчап, алар коштошушкан. Алты айдан кийин Жозеф Бродский жок болгон.

Кийинчерээк, Нью -Йорктогу Бродскийдин лекцияларын уккан досу Мариолинаны мойнуна алган: акын сүйүүдөн да көп байланышкан венециандык аял жөнүндө көп айткан. Жана "Айыкпас жээкти" окуган соң гана түшүндү: бул Мариолина Дория Дзулиани жөнүндө болгон.

Бирок Мариолина өзү, славян таануу боюнча профессор, орус адабиятынын чоң суктануучусу, акындын чыныгы сезимдерин атайылап ашыктыруунун артында жашырып жүргөнүн да билген эмес.

Анын жеке жашоосу тууралуу достору жана үй -бүлөсү өжөрлүк менен унчукпайт. Мария Соззани күйөөсү Жозеф Бродскийдин ишин талкуулоого даяр, бирок анын жеке жашоосу жана алардын үй -бүлөсү тууралуу сүйлөшүүнү эч качан колдобойт. Бир гана нерсе белгилүү: Жусуп Бродский өмүрүнүн акыркы беш жылында абдан бактылуу болгон.