Мазмуну:

Питер Брюгельдин сүрөтүнүн жашыруун мааниси: жүздөн ашык шифрленген макал
Питер Брюгельдин сүрөтүнүн жашыруун мааниси: жүздөн ашык шифрленген макал

Video: Питер Брюгельдин сүрөтүнүн жашыруун мааниси: жүздөн ашык шифрленген макал

Video: Питер Брюгельдин сүрөтүнүн жашыруун мааниси: жүздөн ашык шифрленген макал
Video: 🔴Музеи Ватикана. Часть 1. Самое интересное в Риме. Советы туристам - YouTube 2024, Май
Anonim
Питер Брюгель фламанд макал -лакаптары
Питер Брюгель фламанд макал -лакаптары

"Башты дубалга такаган сыяктуу", "агымга каршы сүзүү", "бири -бирибизди мурдубуздан жетектейбиз" - бул макал -лакаптарды баарыбыз билебиз жана кызык, алар башка тилдерде дээрлик өзгөрүүсүз кездешет. Болгондо да, алар бир нече кылымдардан бери бар: 16 -кылымда (1559), голландиялык сүрөтчү Питер Брюгель "Фламандия макал -лакаптары" картинасын тарткан, анда ал өз мезгилинин 100дөн ашык макал -ылакаптарын шифрлеген.

1. Дубалга башыңды ур

Мааниси: Мүмкүн эмес нерсеге жетүүгө аракет кылуу
Мааниси: Мүмкүн эмес нерсеге жетүүгө аракет кылуу

2. Бир буту тыкан, экинчиси жылаңайлак

Мааниси: дисбаланс
Мааниси: дисбаланс

3. Тишке чейин куралдануу

Мааниси: Жакшы даярдан
Мааниси: Жакшы даярдан

4. Кайчы (койлор), бирок терилерин чечпегиле

Мааниси: Мүмкүнчүлүктөрдү акылдуулук менен колдон
Мааниси: Мүмкүнчүлүктөрдү акылдуулук менен колдон

5. Карта кантип туура келет

Мааниси: иштен көз каранды
Мааниси: иштен көз каранды

Сүрөт " Фламандия макалдары"(Голландия. Nederlandse Spreekwoorden) ошондой эле" Дүйнө тескери "деген экинчи атка ээ жана голландиялык макал -лакаптардын түз маанисин чагылдырат. Питер Брюгель (Питер Брюгель) өзүнүн бардык идеяларынын шифрлерин калтырган жок, ошондуктан биз сүрөттөлгөн нерселердин кийинки шифрлерине гана таяна алабыз. Ошентип, учурда искусство таануучулар сүрөттө шифрленген жүзгө жакын макал -лакаптарды табышты, бирок, кыязы, андан да көп, макалдардын кээ бирлери эскирип, маанисин жоготушкан.

6. Дүйнө тескери бурулду

Мааниси: Баары мурункудай эмес / болгондой эмес
Мааниси: Баары мурункудай эмес / болгондой эмес

7. Бири -бириңерди мурундан алып баргыла

Мааниси: Алдоо, бири -бирин алдоо
Мааниси: Алдоо, бири -бирин алдоо

8. Өлүм ыргытылат

Мааниси: Чечим кабыл алынды
Мааниси: Чечим кабыл алынды

9. Манжаларыңыз аркылуу караңыз

Мааниси: Аң -сезимдүү түрдө бир нерсени байкабоо, моюн сунуу
Мааниси: Аң -сезимдүү түрдө бир нерсени байкабоо, моюн сунуу

10. Эшегиңиз күйгөндөй чуркаңыз

Мааниси: чоң кыйынчылыкка туш болуу
Мааниси: чоң кыйынчылыкка туш болуу

Брюгель менен дээрлик бир убакта, макал -лакаптар дүйнөсү француз жазуучусу Франсуа Рабленин "Пантагрюэль" романында сүрөттөлгөн. Бул иш азыр таптакыр унутулган кээ бир макал -лакаптарды чечмелөөгө жардам берди. Сүрөттөгү дээрлик бардык деталдар тигил же бул макалга дал келет, ал тургай кээ бир каармандар бир эле учурда бир нече сүрөттөлөт. Мисалы, куралчан киши мышыкка коңгуроо байлагандын бир заматта үч мааниси бар: 1. "Мышыкка коңгуроо асуу" (коркунучтуу жана акылга сыйбаган иш кылуу); 2. Тишке чейин куралдануу (жакшы даярдануу); 3. темир тиштөө (калп, тартынба). Бүгүн "Фламанд макал -лакаптары" картинасы Берлин сүрөт галереясында көргөзмөгө коюлду.

11. Экөө чогуу бир дааратканага барышат

Мааниси: Алар бири -бири менен толук макул
Мааниси: Алар бири -бири менен толук макул

12. Эгерде сокур сокурду жетектесе, экөө тең чуңкурга түшөт

Мааниси: Билбегенден үйрөнүүнүн эч кандай мааниси жок
Мааниси: Билбегенден үйрөнүүнүн эч кандай мааниси жок

13. Агымга каршы сүзүү

Мааниси: Көптөгөн тоскоолдуктарды жеңүү
Мааниси: Көптөгөн тоскоолдуктарды жеңүү

14. Асман менен Жердин ортосунда

Мааниси: Кыйын абалга туш болуу
Мааниси: Кыйын абалга туш болуу

15. Көмүргө отуруңуз

Мааниси: Чыдамсыз бол, кыйынчылык күт
Мааниси: Чыдамсыз бол, кыйынчылык күт

Питер Брюгелдин дагы бир сүрөтү "Магиялардын сыйынуусу" деген жаман атка ээ болгон - аны алган ар бир адам 10-12 жыл бою балалуу боло албайт деп ишенишет. Жана мындай "жаман таасирдин" себеби эмнеде - биздин макаладан окуңуз " Белгисиздик: жанында болгуң келбеген сүрөттөр. "

Сунушталууда: