Елена Шварц - СССРде чыгармачылыгына тыюу салынган жана Сорбонна менен Гарвардда окуган акын

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Ал аялуу болчу, өспүрүмдөй эле, оорулуу жаныбарларды эмизчү жана бир эле сөз менен адамды жылытчу. Бул табышмактуу акын кызда ушунчалык күчтүү от жашагандыктан, Ааламдын бүт энергиясы анын назик фигурасына баш ийгендей туюлган. Елена Шварц поэзиянын күмүш доорунун жаңырыгы деп аталган. Бродский аны жакшы көрчү жана Ахматовду кабыл алган, бирок өзү эч кандай бийликти тааныган эмес. Ал эми мекенинде Елена Шварц самиздатта гана басылып чыкканда, Гарвард, Кембридж жана Сорбонна анын стилдерин милдеттүү окуу программасына киргизишкен.

Биринчи күндөлүктөр

Лена согуштан кийинки Ленинградда төрөлгөн. Апасы Дина Шварц БДТнын адабият бөлүмүнүн башчысы болгон, ал жерде Георгий Товстоноговдун командасында кырк жылдан ашык иштеген. Апасы кызды жалгыз чоңойткон; үй -бүлө атасын да айткан эмес. Бирок Лена балалыгын драма театрынын көшөгөсүндө өткөргөн, ал жерде достук командасы болгон жана бала дайыма көңүл борборунда болгон.

Театрдын чыгармачылык атмосферасы кыз үчүн чоң поэтикалык белекке айланган сыйкырдуу үрөн болчу. Бала кезинен тартып Елена күндөлүктөрүн жүргүзүп, жашоосундагы маанилүү окуяларды жаздырган. Ал жерде биринчи жолу театрды өзүнүн үйү катары айтат. Ал биринчи жолу адаттан тыш рифмаларды жарата баштайт, аларга жан дүйнөсүнөн өткөн театралдык образдарды салгандай.

Он беш жашында кыз кайраттанып, ишин баалоо үчүн Анна Ахматовага кайрылган. Поэзия Еленанын ырларын жаман деп атаган. Шварц Ахматованы "өзүн мактагандан башка, айланасында эч нерсени көрбөгөн акылсыз" деп атады. Бул таптакыр сын үчүн өч алуу эмес, тескерисинче, өз көз карашын коргогон өспүрүмдүн ачык моюнга алышы.

Лена улуу акындын пикирине каршы чыгуудан корккон эмес жана ырларында эч нерсени өзгөрткөн эмес. Анан ал туура айтты. Көп өтпөй алар дүйнөнүн эң абройлуу университеттеринин программаларына киришти. Ал эми Еленанын күндөлүктөрү анын өмүр баянынын жалгыз булагы болуп калды.

Рифма-рух

Ленинград Мамлекеттик Университетинин филология факультетине тапшырып, Елена студенттик изилдөөнүн алкагында түйшүк тартты. ал тезирээк кууп чыгарылышын кыялданчу, анан кыз толугу менен сүйүктүү ишине арнай алат. Ал окууларын "периштелердин жеңил этине окшоп, рифмаларын ишке ашырууга жана алар менен асманды толтурууга" жетиштүү аба жетпеген тыгыз бөлмө деп атады.

Университеттен чыгып, Елена өзүн "таза искусствого" арнаган. Театр үчүн пьесаларды которуу менен жан багып жүргөн. Анын чыгармалары Европада кеңири жайылган убакта, СССРде Шварц самиздат окурмандарына гана белгилүү болгон. Ага кайра курууга чейин тыюу салынган.

Жер астындагы деп аталган нерсеге кире алгандар Еленага чоң урмат менен мамиле кылышып, көпчүлүгү аны поэзиядагы гений деп эсептешкен. Бул кандай болгон - жөнөкөй сөздү жаркыраган алмазга айландырууну билген акын айым. Же окурмандарды кумарлар менен туңгуюкка ыргытуу үчүн, анан аны бейиштин титиреген токойуна алып баруу.

Сынчылар Шварц жөнүндө жазышкан, ал метафизиканын босогосунда, таң калыштуу поэтикалык силуэттерди жаратуу жөндөмүнө ээ болгон жана аларды сындыра алгандар чексиз ырахат алышкан."Эверестти тескери", "туздуу деңиз", "караңгылыктан корголгон жүздөр", "оттон тердөө", "муздаган музалар", "беймарал архитектура күңкүлдөп жатат" - бир акын гана ушунчалык тайманбастык менен сүйлөй алат, жан дүйнөсүнөн сүрөттөрдү өткөрүп..

Мойнуна алуу

Ал тургай, "поэтикалык жер астында" жүргөндө да, Елена Шварц байланыш чөйрөсүн чектеп, эч кандай адабий агымдарды карманбай, жаркын инсан бойдон калган. Ал гермит болгон эмес, бирок өзүнчө белек кылып, жеке мейкиндик эркиндигин коргогон. Самиздатта ал Арно Зарт жана Лавиния Ворон деген каймана ат менен жарыяланган. 80-жылдардын ортосунда, кайра куруунун артынан, акыры үйдө басылып чыга баштаган.

Ата мекендик мезгилдүү басылмалар адегенде андан чочулашкан, бирок көп өтпөй көптөгөн популярдуу басылмалар Елена Андреевна менен кызматташууну сыймык катары эсептешкен, жетимишинчи жылдардын аягында Шварц Андрей Белый сыйлыгын, токсонунчу жылдардын аягында Түндүк Пальмираны утуп алган. 2003 -жылы Триумф сыйлыгын алган. Ал эми 2008 -жылы Пушкин Фонду анын толук жыйнак чыгармаларын жарыялаган.

Акындын таануусундагы жаркын тилкени айыкпас дарт каптады. Бул назик Петербург аял оорусу менен катуу күрөшкөн, бирок чыгармачылык пландар көп болсо да, Шварц аны жеңе алган эмес. Акын айым өзүнүн жашоосун "ысык түтүктө жалгыз" деп атаган (бул анын ыр жыйнактарынын биринин аты).

Ал 2010 -жылы жазында дүйнөдөн кайткан, бир нече күн мурун Ыраазычылык күнүн жазып, бир нече досторуна жөнөткөн. Ошентип, күтүлбөгөн жерден жана кайгылуу түрдө өзгөчө аялдын - поэтикалык образдын рыцарынын өмүрү аяктады.

… Көптөр Елена Шварцтын эмгегин Малевичтин "Кара аянтына" салыштырышат. Кимдир бирөө токтоп, демин басып, Аалам менен баарлаша алат, ал эми кимдир бирөө жөн эле өтүп кетет. Кимдир бирөө аны жогорку искусство деп атаса, кимдир бирөө шектенүү менен жылмайат. Жана дал ушул карама -каршылыктардын талашында мистиканы чындык менен байланыштырган сыйкыр төрөлөт.

"ТҮШҮНДӨ ЧӨМҮТҮҮ"

1991 жыл