Түстүү тасмалар: шедеврлерди шылдыңдоо же искусстводогу жаңы кадам

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Он жылдан ашык убакыт мурун экрандарыбызда эски жана сүйүктүү ленталардын түстүү версиялары чыга баштады. Эң биринчи мындай тажрыйба талаш -тартыштарды жаратты. Бул кино классиктерин жапайы каралообу же кино мурасын сактап калуунун бир жолубу? Биз бул маселе боюнча бир пикирге келе элекпиз жана фильмдерди боёуу процесси кызуу уланууда. Кызыгы, ушундай тажрыйба бир топ эрте башталган Америкада көрүүчүлөрдүн реакциясы абдан окшош болгон.

Кино тарыхчылар фильмдердин боектору анчалык деле жаңылык эмес экенин билишет. 1895 -жылы Томас Эдисон пленканы анилиндик боектор менен боёо ыкмасын ойлоп тапкан жана жеке өзү сынаган. Унчукпаган фильмдердин пионерлеринин бири Жорж Мелис 20 -кылымдын башында түстүү фильмдерди чыгарган, бирок ошол учурда артисттердин бүтүндөй командасы талап кылынган, анткени ар бир кадр колго жука щеткалар менен тартылган. Ар бир өзүнчө "сүрөттө" боектордун көлөкөсү бир аз өзгөргөндүктөн, мындай көчүрмөлөрдүн түсү "дем алды".

Кийинчерээк, тонировка жана трафареттердин ыкмалары ойлоп табылган (1905 -жылы Патеколордун түстүү техникасы түзүлгөн), бирок алар кол менен жана өтө эмгекчил бойдон калган. Советтик кинодо мындай биринчи эксперимент Сергей Эйзенштейндин колу менен тарткан Потемкин кемесиндеги кызыл желек болуп эсептелет. Албетте, бул жагдайлардын баарында автордун ниети жөнүндө болгон. Режиссёрлор дароо эле аңкоо болсо да, заманбап көз караштан кемчиликсиз, бирок түстүү сүрөттү жаратышкан. Эксперттер ак -кара түстө тартылган тасманы жогорку сапатта тартуу мүмкүн эмес деп эсептешет, анткени актерлордун түсүнүн коюлушу, ал тургай гриминин өзгөчөлүктөрү бар. Боёп жатканда, сүрөт көбүнчө табигый эмес болуп калат.

21 -кылым өзү менен бирге санариптик калориялоонун мүмкүнчүлүктөрүн алып келди. 2009 -жылы "Жаздын он жети көз ирмеми" жана "Согушка карылар гана барат" тасмаларынын түстүү версиялары чыккан. Биринчи каналдын суранычы боюнча жүргүзүлгөн сурамжылоо көрсөткөндөй, көрүүчүлөрдүн 89% түстүү версияларга оң баа беришкен, бирок интернетте жана жалпыга маалымдоо каражаттарында талаштар ошондон бери басыла элек. "Боёлгон Штирлицтин" көптөгөн пародиялары телекөрүүчүлөрдүн мындай эксперименттерге жалпы мамилесин көрсөттү. Вячеслав Тихонов өзү тасманын жаңы версиясын абдан жактырбастан айткан, анткени, боектордон тышкары, ал дээрлик "кесилген":

Калориялоонун биринчи "курмандыктарын" тандоо ушунчалык ийгиликсиз болгону таң калыштуу, анткени бул тасмалар убактысын жеткирүү жана белгилүү бир атмосфераны түзүү үчүн атайын ак -кара түстө ойлонулган жана жаратылган.

Абдан талаштуу жыйынтыктарга жана көптөгөн сын -пикирлерге карабастан, калоризация процесси толук ылдамдыкта улантылды. Бүгүнкү күндө "Жаздын он жети ирмеми" (2009), "Согушка карыялар гана барат" (2009), "Золушка" (2009), "Табылган" (2010) тасмаларынын түстүү версиялары боюнча жумуштар бүткөрүлгөн., "Волга, Волга" (2010), "Тамашакөй жигиттер" (2010), "Заречная көчөсүндөгү жаз" (2010), "Плющихада үч терек" (2011), "Офицерлер" (2011), "Цирк" (2011)), "Эртең кел …" (2011), "Асмандагы жай кыймылдаткыч" (2012), "Аскердин атасы" (2013), "Аршин Мал Алан" (2013), "Өлбөс Кащей" (2014) жана "Машинадан сак болгула" (2017)."Чыдамсыз", "Мен Москва аркылуу жүрөм", "Кыздар", "Алтын музоо", "Жаз" жана "Александр Невский" тасмалары учурда түстүү бойдон калууда.

Мен белгилегим келет, калориялаштыруу, ал тургай санарип түрүндө да, узак жана түйшүктүү процесс. Тасманын жаңыртылган версиясын түзүүнүн баасы атайын эффекттер менен каныккан заманбап сериянын бир эпизодун тартуу менен салыштырылат жана натыйжада экрандан бир топ көрүүчүлөрдү чогултат. Ал эми боёлгон эски тасмалар, адатта, бир топ сын -пикирлерди жаратат жана өтө аз кызыгууну жаратат. Эмне үчүн бул процесс ушунчалык тынымсыз улантылып жатат деген суроого, көбүнчө талаш -тартышта берилүүчү жана абдан ишеничтүү көрүнгөн жооп бар - жаңы түстүү версияны түзүүдө лентага жаңы автордук укуктар пайда болот жана, балким, бул негизги стимул болуп саналат алардын жаратылышы.

Айтмакчы, окшош процесс бир нече ондогон жылдар мурун башталган Америкада абал абдан окшош болгон: фильмдердин боёлгон версиялары көрүүчүлөрдүн аралаш реакциясын жаратып, толугу менен четке кагылган. Ошентип, мисалы, алар "Гражданин Кейнди" - америкалык кинонун ыйык жайын боёп жатышканда, укмуштуудай чатак чыкты. Кызыктуусу, азырынча түстүү версиядагы эки тасма гана көрүүчүлөрдүн жактыруусуна ээ болду жана, демек, көрүүлөргө олуттуу жооп берди - бул америкалык "Тирүүлөрдүн түнү" коркунучтуу тасмасы жана биздин эски, сүйүктүү Золушка. Жана чындыгында, жана башка учурда, айтмакчы, тасмалар түстүү түстө гана техникалык же финансылык себептерден улам тартылган эмес, андыктан алардын түстүү варианттарын түзүү тарыхый жактан да акталган.