Рун, глаголит, кириллица: Кирилл менен Мефодий чындап ойлоп тапкан нерсе

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Кирилл алфавитинин он бир кылымы анын келип чыгышынын бардык сырларын ачкан жок. Бул алфавит Апостолдорго барабар Сент -Кирилл тарабынан жаратылбаганы, жаңы жазуу али изилдене элек байыркы славян рун белгилеринин ордун басканы жана ал бир гана курал эмес жана азырынча белгилүү болгон. саясий күрөштүн каражаты катары агартуу.

Славяндарга жазуунун эмне кереги бар эле

Бир туугандар Кирилл менен Мефодий, өзүңүздөр билгендей, славян мамлекеттеринин аймагына жазуу алып келишкен, бул Россияда христианчылыктын жайылышынын башталышын белгилеген. Миң жылдыктан ашкан алфавит кирил алфавити деп аталат - бирок аны таптакыр Кирилл жараткан эмес жана Кирилл өзү бүткүл өмүрүн Философ деген лакап атка ээ болгон Константин деген ат менен жашап, схеманы өзүнүн алдында гана кабыл алган. өлүм

Славяндар грек миссионерлерине чейин жазуу тилине ээ болушканбы же жокпу - бул көптөгөн тарыхый фактылардын түшүнүксүздүгү жана ошол учурдагы окуяларды жана аларды көрсөтүү жолдорун аныктаган саясий кырдаалдын өзгөчөлүктөрү менен байланышкан талаштуу маселе. Анткени 9 -кылымда Европа жана Азия өлкөлөрүндөгү таасир чөйрөлөрү үчүн олуттуу күрөш жүрүп жаткан - бул күрөшкө баарынан мурда Рим менен Константинопол катышкан.

Моравиянын князы Ростислав Византиянын императору Михаил III чиркөөнү башкарууну уюштурууга жана славян тилиндеги негизги литургиялык китептерди уюштурууга жардам сурап кайрылгандыгы айтылат. Улуу Моравия көптөгөн заманбап европалык мамлекеттердин - Венгриянын, Словакиянын, Чехиянын, Польшанын жана Украинанын бир бөлүгүн бириктирген ири жана кубаттуу славян мамлекети болгон. 9 -кылымда өлкөнүн бүтүндүгүнө франк жана болгар элдери коркунуч туудурган жана бул көз карандысыз чиркөө түзүү каалоосуна себеп болгон.

Кызыгы, ошол кездеги бардык славяндар - түштүк да, чыгыш да, батыш да - ар бир улутка түшүнүктүү эски славян тилинде сүйлөшкөн. Бул кемчиликсиз Константин менен Мефодийге таандык болгон (дүйнөдө - Майкл), Византиянын Салоники шаарынан (Салоники) бир туугандар, жана император аларга миссионер катары Моравияга барууну тапшырган. Константин императордун тушунда чоң чиновниктин окуучусу болгондугу, теоктист, жана дагы жаш кезинде китепканага чиркөө окурманы жана кураторлук кызматты алган абдан жөндөмдүү жана ар тараптуу адам болгон. Монастырдык жолду өзү тандаган Мефодий агасынан 12 жаш улуу болгон.

Глаголит жана кириллица

Славян алфавитинин жаралышы 863 -жылдан башталат - бул славян тилинин тыбыштарын бөлүп алуу жана алардын түзүлүшүнүн негизи грек алфавити болгон жазуу белгилеринин системасын түзүү боюнча иштин натыйжасы болгон. Славян сөздөрүн грек тамгалары менен жазуу аракети мурда эле жасалган, бирок гректер менен славяндар колдонгон үндөрдүн айырмачылыгынан эч кандай натыйжага алып келген эмес. Ар тараптуу, фундаменталдуу мамиле талап кылынган жана анын жардамы менен бир туугандар натыйжага жетишкен.

Кирилл -Константин биринчи славян алфавитинин автору деп эсептелет - бирок, азыркы окумуштуулардын көпчүлүгүнүн айтымында, ал кириллицаны эмес, глаголиттик алфавитти жараткан. Бул алфавиттин тамгалары, балким, бар экендиги далилденбеген байыркы славян рундарынын таасири астында жаралган, бирок азыр Россия элдеринин христианчылыкка чейинки маданияты жөнүндө көптөгөн романтикалык теорияларды пайда кылат. Бул "өзгөчөлүктөр жана кыскартуулар" да сыйкырдуу мааниге ээ, герман элдеринин рундары сыяктуу, анын аты "сыр" сөзүнөн келип чыккан.

9 -кылымда түзүлгөн алфавит чиркөөнүн негизги китептерин - Инжилди, Забурду, Апостолду которуу үчүн колдонулган. Эгерде славян тилинде ылайыктуу сөз жок болсо, миссионер бир туугандар грек тилин колдонушкан - демек, бул тилден алынган көптөгөн сөздөр. Алфавит түзүлүп, чиркөө адабияты пайда болгондон бери моравиялык дин кызматчылар кызматтарды өз тилинде жүргүзө башташты. Эрежелер чиркөөдө "варвардык" тилди колдонууга тыюу салганына карабастан - грек, латын жана иврит тилдерине гана уруксат берилген, Рим папасы мындай өзгөчөлүктү жасады. Кыязы, Римдин чечимине ар кандай факторлор таасир эткен, анын ичинде 868 -жылы бир туугандар Константин менен Мефодий Вериканга Херсонесостон табылган Ыйык Клементтин калдыктарын башка миссиясы учурунда - Хазар каганатына өткөрүп беришкен.

Тигил же бул, бирок бир нече жылдан кийин, Император Майкл өлгөндөн кийин, Моравияда славян жазуусуна тыюу салынган. Ал жерден аны болгарлар менен хорваттар ээлеп алышкан. 869 -жылы Константин катуу ооруп калып, бир канча убакыттан кийин көз жумат. Мефодий 870 -жылы Моравияга кайтып келип, бир нече жыл түрмөдө отуруп, жаңы Папа Жон VIIIдүн түз буйругу менен бошотулган.

Моравия миссиясына Константиндин шакирти Охрид шаарынан келген Клемент да кирген. Ал славян жазуусун жайылтуу боюнча ишин улантып, болгар падышасы Борис Iдин чакыруусу менен мектептерде окутууну уюштурган. Жумуш процессинде Клемент дагы мурда түзүлгөн алфавитти оптималдаштырды - глаголит алфавитинен айырмаланып, жаңы алфавиттеги тамгалар жөнөкөй жана түшүнүктүү контурга ээ болду. Грек алфавитинин 24 тамгасы жана славян тилинин белгилүү үндөрүн жазуу үчүн 19 тамгасы кириллица деп аталып жүргөндөй "климентицаны" түзгөн. Балким, кириллица алфавитинин түзүлүшү Константин ойлоп тапкан алфавитке - тактап айтканда, символдорду жазуунун татаалдыгына нааразы болгон.

Кирилл алфавитинин тарыхындагы боштуктар

Тилекке каршы, Кирилл менен Мефодийдин эмгектери азыркы мезгилге жете элек, алардын чыгармалары тууралуу маалыматтар көбүнчө бир автордун эмгектеринде камтылган, бул маалыматтардын объективдүүлүгүнө жана ишенимдүүлүгүнө шек жаратат. Тактап айтканда, глаголит алфавитин Кирилл түзгөнү дин кызматкери Гоул Дашиндин авторлугунун жалгыз булагы тарабынан түздөн -түз айтылган. Ырас, глаголит алфавити мурда пайда болгонуна кыйыр далилдер да бар: табылган көптөгөн пергаменттерде-палимпсесттерде кириллица тексттери глаголит орфографиясынын кырылган сөздөрүнүн үстүнө жазылган.

Россиянын аймагында глаголит алфавити дээрлик колдонулган эмес - тексттин бир нече үлгүлөрү гана сакталып калган (Новгород Санкт -София собору глаголикалык жазууну көрө турган байыркы орус эстеликтеринин бири). Кирилл алфавитине келсек, 988 -жылы христиандыктын кабыл алынышы менен ал кеңири жайылып, чиркөө славян тили статусуна ээ болгон.

Петр I реформасына чейин бардык тамгалар чоң тамгалар менен жазылган, реформадан кийин алар кичине тамга менен жаза башташкан, башка өзгөртүүлөр киргизилген - бир катар тамгалар жоюлган, башкалары мыйзамдаштырылган, үчүнчүсү стилди өзгөрткөн. Ал эми XX кылымдын отузунчу жылдарында жазуу тили жок же жазуунун башка түрлөрүн - тактап айтканда, араб тилин колдонбогон СССРдин бир катар элдери кириллицаны расмий алфавит катары алышкан.

Россияда жазууга байланыштуу көптөгөн маселелер боюнча жетиштүү сандагы булактардын жоктугунан олуттуу талаш -тартыштар жаралууда."Кирилл" сөзү байыркы славян жазуу термининен келип чыккан деген теория бар жана "Кирилл" бул учурда жөн эле "катчы" дегенди билдирет. Бир версия боюнча кириллицанын түзүлүшү тыюу салынган кириллицанын ордуна криптография катары түзүлгөн глаголит алфавитинин пайда болушунан мурун болгон. Бирок, сиз чексиз Россиянын өткөндүн сырларына чөмүлө аласыз жана буга чейин айтылган скандинавиялык руналар менен байланыштарды таап, атактуу "Велестин китеби" сыяктуу эстеликтерди бурмалап көрсөтө аласыз.

Грек жазуусу бай жана өнүккөн славян маданиятынын негизинде пайда болгонунда эч кандай шек жок, оригиналдуулугу инновацияларды эске алуу менен, балким, кандайдыр бир зыянга учурады. Сөздүн фонетикасы артка кайткыс болуп өзгөрдү, славян терминдери грек тилиндеги кесиптештери менен алмаштырылды. Башка жагынан алганда, так Россияда жазуунун пайда болушу анын тарыхын кылымдар бою сактоого мүмкүндүк берип, аны хроникаларда, каттарда жана үй документтеринде чагылдырган. Онфим деген баланын "дептерлери", Байыркы Россия дүйнөсү менен азыркы балдардын сүрөттөрүнүн ортосундагы үзгүлтүксүздүктүн символу болуп калды.