Ремарктын Марлен Дитрихке жазган каттары: "Биз бири -бирибизди күтүүдөн абдан чарчадык"

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Алардын романтикасы кыска, бирок жаркыраган болчу, алар биринчиси да, акыркысы да эмес, бири -бири менен да болгон эмес. Жазуучу актрисанын туруксуздугу жана муздактыгы менен кыйналган, бирок ага суктануусун токтоткон эмес. Марлен Дитрих шыктандырган Эскертүү "Arc de Triomphe" жазуу жана романдын башкы каарманы прототиби болуп калды. Бул сүйүү башка романда - каттарда чагылдырылган. Жазуучунун болочок жубайы Полетт Годдард актрисанын каттарын жок кылган, бирок Ремарктын каттары сакталып калган. Алар жакында эле басылып чыгып, "ХХ кылымдын эң жагымдуу сүйүү баяны" катары таанылган.

Ремарктын Дитрих В. Фулдга жазган каттарынын кириш сөзүндө мындай деп жазат: “Натыйжада, биздин алдыбызда XX кылымда акыркы улуу сүйүү баяны, жалгандыкка жана өзүн өзү алдоого толгон, бирок жарыктандырылган улуу элес бар. Ремарктын образдарынын жаркылдаган ичинде, ал эч качан жазуучу болгон эмес, бул жакын каттарына караганда, өзүнүн муздак сүйүктүүсүнө. Экзистенциалдык жалгыздыктын түпкүрүнөн келип чыккан бул каттар Ремарктын жалындуу каалоолорунда болгон аялга багытталган."

Бул каттарды чындап эле адабий шедевр катары кароого болот: «Жаным! Батыш терезенин периштеси! Жаркын кыял! Сиасития менен ооруган абышкадан качып кеткениңде, мен эч качан ант бербейм. Менин алтын храмдарым, тар ийбадатканалары жана деңиз жашыл көздөрү, мындан тышкары, мен сага эч качан ант бербөөгө убада берем, манжаларың жабышып калган жибек жууркан үчүн … Муз аянтчасынан бала! Акча берүүчү! Үйдөн чыкканыңызда жылуу кийинесизби? Кимдир бирөө сизге кам көрөт? Эч качан жылуу мээлейиңизди чечпеңиз, антпесе манжаңызды тоңдуруп аласыз! Мээни мезгил -мезгили менен демиңиз менен үйлөңүз! Биз дагы сиз менен эң чоң нан бышыруучу жайга барабыз, мен сизге камкаймак кошулган какао жана чоң табак алма пирогуна заказ берем. Ошентип, үстүндө мындай татаал крест кайда. Жана Моордун башчысы. Жана биз каалагандай камчыга заказ беребиз”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

"Бул шаар мага каршы козголоң чыгарып жатат, мени ары-бери ыргытып жатат, көчөлөр сен жөнүндө сүйлөшүп жатат, үйдө" Колизей "менен" Максим "- мен өзүм эч жерде болгон эмесмин, бирок алар мага, менин бөлмөмө келишти, алар менин алдымда туруп, сурашат, сурашат … Бул эч качан болгон эмес. Мен адаштым Мен кара чайкалган жер астындагы дарыя менен кыйрадым, чатырлардын үстүндө скрипканын үнүнөн кыйрадым, декабрдын күмүштөй абасын, боз асмандын меланхолиясын буздум, ах, мен сенин айыңдан өлдүм, эң таттуу жүрөк, бир кыял теңдешсиз көк, бардык токойлорго жана өрөөндөргө жайылган сезимдин жарыгы … Жүрөгүм менин жүрөгүм, мындай болгон эмес. Тынчсыздануу бактысы, жүзүмдөрдүн токулушу, ысык, ысык түндөрдөн кыйкырыктар … Мен муну башыман өткөрдүмбү: назиктик? " (Париж, 07.12.1937 -жылдан кийин).

Жаным, Кудай берген, - күнү бою төшөктө жатканыңда, баары кайра кайра окулганда, көптөгөн элестер пайда болуп, сени тиктеп калышат. Менимче, биз бири -бирибизге жана өз убагында берилгенбиз. Бири -бирибизди күтүүдөн абдан чарчадык. Бизде өтө көп өткөн жана келечек жок болчу. Биз аны каалаган жокпуз. Алар буга үмүттөнүшкөн, балким, кээде, балким - түнкүсүн, жашоо шүүдүрүм менен эрип, сени чындыктын башка жагына, унутулган түштөрдүн белгисиз деңизине алып барат »(Париж, 23.12.1937).

«Мен сени менен болгум келет, мага башка нерсенин кереги жок. Мен экенимди сен билишиң керек. Анан ал эч нерседен коркпошу керек. Сиз дайыма менин жаныңызда болоорумду жана жашооңузда эч качан жалгыздык болбойт экенин сезишиңиз керек. Оорутуп кантип сооротууну билбейм; бул жерде мен сөздөр менен ыңгайсызмын Бирок мен буга чейин жөндөмсүз болгон башка нерсеге жөндөмдүүмүн: мен сүйүүгө жөндөмдүүмүн - жана мен муну жаңы эле жазып жатканда, мен абдан уялып кеттим, анткени бул абдан побондуу угулду, андай болбошу керек. Бирок мен баарын ошол бойдон калтырам, анткени сенин аркаңда мен ага жөндөмдүү болдум »(Порто Ронко, 22.12.1938).

Актриса ошол кездеги көптөгөн атактуу адамдар менен тыгыз мамиледе болгон. Марлен Дитрих жана Эрнест Хемингуэй: достуктан ашык, сүйүүдөн азыраак