Half-coop жана half-coot: мотор майынын оригиналдуу жарнагы
Half-coop жана half-coot: мотор майынын оригиналдуу жарнагы

Video: Half-coop жана half-coot: мотор майынын оригиналдуу жарнагы

Video: Half-coop жана half-coot: мотор майынын оригиналдуу жарнагы
Video: Прогулка по долинам Каппадокии. - YouTube 2024, Май
Anonim
Half-coop жана half-coot: мотор майынын оригиналдуу жарнагы
Half-coop жана half-coot: мотор майынын оригиналдуу жарнагы

Жаркыраган плакаттар жарнамаланган продукциянын таасири басымдуу болорун убада кылышат. Демек, бул баштапкы жарнак, чынында эле, сыйкырдуу каражатты сунуштайт, анткени ал аттарды мышыктарга айлантат. Үгүтчүлөрдүн психикалык саламаттыгы үчүн тынчсызданбаңыз. Бул жерде логика да бар, ал лингвистикалык.

Оригиналдуу мотор майы жарнагы: туяктарыңызды курчутууга убакыт келди
Оригиналдуу мотор майы жарнагы: туяктарыңызды курчутууга убакыт келди

Түпнуска жарнактын авторлору Serviceplan агенттигинин Мюнхендик чыгармачыл адамдары. Алар аттарды жүнүн жалап, топ менен ойноп, ал тургай туяктарын мамыга курчутушкан. Бул кызыктай көрүнөт, бирок күлкүлүү.

Original Motor Oil Advertising: Ball Game
Original Motor Oil Advertising: Ball Game

Баштапкы жарнактын урааны: "Силерди аттар кылдырат" ("Сенин аттарың күрүлдөйт") деп жазылган. Англисче "purr" этиш полисемантикалык. Анын маанилеринин бири "пир, пур", экинчиси "бир калыпта иштөө" (кыймылдаткыч жөнүндө). Капоттун астына катылган "аттар" жарнактын англисче версиясында акырын үн чыгарышат. Сөз менен ойноо жана алдоо жок.

Сунушталууда: