10 орусиялык актёр Голливуддун атактууларын тасмаларда үн коштогон

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Көптөгөн чет элдик тасмалар орус экраны дубляж менен чыгат. Ошол эле учурда чет элдик актерлорду көбүнчө үнү тааныла баштаган ошол дубляж артисттери дубляждашат. Леонардо Ди Каприо, Анжелина Жоли, Брюс Уиллис жана башка Голливуд жылдыздарынын үзгүлтүксүз "орус үнү" бар жана көрүүчүлөр кадрда кайсы актер турганын түшүнүү үчүн экранды кароонун кереги жок болуп калды.

Марианна Шульц

Ал өзүн биринчи кезекте театр актрисасы деп эсептейт. Ал Москванын көркөм театр мектебинде окуп жүргөндө эле Табаков театрынын сахнасына чыга баштады, ал дагы деле ошол жерде кызмат кылат. Ошого карабастан, Марианна Шульц кинолордо активдүү роль жаратып, 1996 -жылдан тарта фильмдерди дубляж кыла баштаган. Ал Моника Беллуччи менен Пенелопа Круз, Хелена Бонхэм Картер, Дрю Бэрримор жана Мелисса Маккартинин үнүн чыгарган, бирок баарынан да Марианна Шульц өзүнүн мойнуна алганда Кейт Уинслетти сезет.

Сергей Бурунов

Актёр "Чоң айырма" шоусуна катышканы менен жалпы элге таанылган, бирок Сергей Бурунов жаш кезинде атак -даңкты эмес, асманды кыялданган. Ал Качин авиациялык мектебинде окуп, кийин эстрада жана цирктин эстрада бөлүмүнө тапшырган. Сергей Бурунов 2002 -жылы Щукин мектебин аяктагандан кийин актёрлук боюнча дипломун алган. Дээрлик 15 жыл бою ал Леонардо Ди Каприонун үнүн чыгарды, бирок бул Голливуд актеру менен эле чектелбейт. Жонни Депп, Бен Аффлек, Брэд Питт жана башкалар да анын үнү менен маал -маалы менен сүйлөйт.

Ольга Зубкова

Анжелина Жоли менен Кейт Бланшетт акыркы 15 жылдан бери Орусияда чыккан тасмаларда актриса Ольга Зубкованын үнү менен сүйлөп келишет. Мурда ал Тула театрынын актрисасы, кийинчерээк телекөрсөтүүдө жана радиодо алып баруучу болуп иштеген, жарнактарда ойногон, 2000 -жылдан бери дубляж тасмалар, аудиокитептер жана компьютердик оюндар менен тыгыз алектенген. Мындан тышкары, Ольга Зубкова Мишель Пфайфер, Шарлиз Терон, Жулианна Мур жана башка актрисаларга үн коштогон.

Всеволод Кузнецов

Щепкинский мектебин бүтүрүп, эки жылдан ашык Москва көркөм театрында иштеген актёр бүгүн 20 жылдык чет элдик тасмаларды дубляждоодо жана беш жүздөн ашык тасмада дубляжга катышкан. Баарынан да Всеволод Кузнецов Брэд Питтке үн бергенди жакшы көрөт, бирок анын үнүн Киану Ривз, Марк Уолберг, Том Круз жана башка көптөгөн актерлор айтышат.

Вадим Андреев

Вадим Андреевдин фильмографиясында кинолордо жана сериалдарда эки жүзгө жакын чыгармалар бар, бирок актер дээрлик бирдей сандагы фильмдерди, мультфильмдерди жана сериалдарды үн коштогон. Брюс Уиллис менен Пьер Ричард, The Simpsonsтун биринчи сезонунда эркек каармандар, Шрек жөнүндөгү анимациялык фильмдерде Эшек, Поттериядагы Роберт Харди, Такси 2деги Сами Насери жана башка көптөгөн чет элдик актёрлор менен мультфильм каармандары анын үнүндө көп сүйлөйт.

Галина Чигинская

Актриса 12 жыл бою Санта Барбара сериалында Джина Капвеллди үндөгөн, бирок бүгүнкү күндө анын үнү Мерил Стрип тартылган дээрлик бардык тасмаларда угулат. Жалпысынан Галина Чигинскаянын эсебинде үч жүздөн ашык дубляждалган фильмдер, сериалдар жана мультфильмдер бар. 1963 -жылы Щепкинский мектебин бүтүрүп, Николай Анненковдун курсунда Олег Дал, Виктор Павлов, Виталий Соломин менен бирге окуган. Совет мезгилинде Галина Чигинская "Ленфильм" киностудиясынын дубляж бөлүмүндө толук убакыттуу актриса болгон жана ошол учурда "дубляж ханышасы" наамын алган.

Татьяна Шитова

Щепкинский мектебин аяктагандан кийин, актриса Москвадагы Горький атындагы көркөм театрында кызмат кылган, ал "Сфера" театрына өткөндөн кийин, бирок азыр ишкерликте иштеп, дубляж менен алектенүүнү туура көрөт. Ал Скарлетт Йоханссон, Натали Портман, Камерон Диас жана башка Голливуддун белгилүү актрисаларын дубляж кылат, жана Татьяна Шитова спике Жонзенин "Ал" тасмасынан Саманта операциялык системасы тарабынан Yandex тарабынан чыгарылган виртуалдык жардамчы Алисага үнүн берип, бир нече компьютер оюндарынын каармандарын үн коштогон..

Владимир Антоник

Россиянын Эмгек сиңирген артисти, ВГИКти бүтүргөн, кинодо бир нече ондогон ролдорду ойногон жана актёрдук карьерасынын башталышы менен бирге дубляж тасмаларды тартып алган. Арнольд Шварценеггер, Сильвестр Сталлоне, Харрисон Форд, Мел Гибсон, Пирс Броснан жана башкалар Владимир Антониктин үнү менен көп айтышат. Ошол эле учурда, актёрдун жашоосунда үн Голливуддун көптөгөн атактууларына караганда жумшак, бирок Виктор Антоник ар бир каарманга ылайыкташа алат. Мындан тышкары, актер дубляж менен алектенет, бирок ата мекендик дары -дармектердин жарнагына эч кандай тиешеси жок.

Владимир Еремин

Ал Москва көркөм театр мектебинде окуган, Ленинград комедия театрында, БДТда, Сатирикондо кызмат кылган, бүгүнкү күндө Владимир Еремин Орус армиясынын театрынын жана Улуттар театрынын артисти. 1980 -жылдардын аягында актер тасмаларды дубляждай баштаган, кийинчерээк аудиокитептерди дубляждай баштаган. Ал фильмдердин көбүн Аль Пачино, Майкл Дуглас, Жек Николсон, Энтони Хопкинс, Мики Рурк, Кристофер Ллойд жана башка актёрлор менен бирге үн коштогон. Кошумчалай кетсек, Владимир Еремин өзүнүн "Белек" аттуу дубляж студиясын иштетет, ал жерде жаш актёрлор менен чеберчиликтин сырлары менен бөлүшөт.

Борис Быстров

Көрүүчүлөр актёрду советтик "Аладдин сыйкырдуу чырагы" тасмасындагы Аладдиндин ролу үчүн эстешти. Кийинчерээк актёрдун фильмографиясы кыйла толукталган, бирок көптөр үчүн ал эң сүйүктүү жомок каармандарынын бири бойдон калган. Борис Быстров дээрлик жарым кылымдан бери эң популярдуу дубляж актерлорунун бири. Ал Майкл Кейн менен Жон Гудмандын "орус үнү" болуп калды жана аны көптөгөн фильмдерде жана сериалдарда, мультфильмдерде жана компьютер оюндарында угууга болот.

Борис Быстров өзү каалагандай фильмдерге тартылган эмес. Бирок анын дебюттук ролу анын эң чоң ийгилиги жана келечектеги кесибиндеги ийгиликсиздиктердин себеби болгон. 10 жыл бою Борис Быстров экрандарга чыккан эмес, ал тургай бүгүнкү күндө эң берилген күйөрмандары аны "Аладдиндин сыйкырдуу чырагы" тасмасынын башкы каарманы катары дээрлик тааныбайт …