Япониялык жигит Достоевский тасмасында бир эле учурда эркек менен аялдын ролун кантип ойногон

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

1994 -жылы атактуу поляк режиссеру "Настася" тасмасын жараткан, аны коопсуз түрдө уникалдуу жана укмуш деп атоого болот. "Идиот" тасмасынын бул адаптациясында князь Мышкин менен Настася Филипповнаны ошол эле актер ойногон. Адаттан тыш идея ишке ашышы үчүн Ваида жапон театрынын жылдызы Бандо Тамасабуро Vду көпкө чейин көндүрүшү керек болчу, - башкача айтканда, ал аял ролдорун гана аткаруучу болгон.

Классикалык япон театры 17 -кылымга таандык. Ошол күндөрү кабукиде аялдар гана ойношчу, алар эркектин да, аялдын да ролдорун аткарышкан. Бирок, уламыштар айткандай, драманы, ырды жана бийди айкалыштырган аялдар театры көп өтпөй адеп -ахлактын үлгүсү болуп калышкан, анткени актрисалар өтө эригичтүү жашоо образын башташкан. Театрдын тагдырына тынчсызданган Токугава сегунаты айымдардын сахнага чыгуусуна тыюу салды, андан кийин кабукидеги бардык ролдорду эркектер ойной баштады. Убакыттын өтүшү менен оннагата искусствосу (аял каармандарга айлануу) кемчиликсиздикке жетти, бирок буга бир нече актер гана жөндөмдүү.

Бүгүнкү күндө Токиодо жайгашкан башкы кабуки театры Кабукиза деп аталат. Кылымдарды карыткан салттарды сактап, ал абдан тайманбастан өнүгөт. Мисалы, азыркы режиссёрлор репертуарын эски япон пьесаларынын топтому менен эле чектебестен, дүйнөлүк классикага да кайрылышат. Шекспирдин, Дюманын, Мольердин жана башка жазуучулардын чыгармаларынын адаттан тыш чечмелениши батыш аудиториясын таң калтырышы мүмкүн, бирок көбүнчө чоң кызыгууну туудурат.

Bando Tamasaburo V - оннагатанын ролунда ойноп, бүгүнкү күндө атактуу кабуки актёрлорунун бири. Ал тургай мекенинде "Тирүү улуттук казына" статусуна ээ болгон. Бүт өмүрү сахнада өттү, бала жети жашында ойной баштады, ал аны асырап алган династиянын мураскери болуп калды. Салт боюнча, бул актёр дайыма бир гана аял ролдорун аткарат. Европалык классиктерден, айтмакчы, ал Достоевскийдин каарманы гана эмес, башка көптөгөн образдарды ойногон: байыркы Электра менен Медея, Шекспирдин каармандары Жульетта, Дездемона жана Леди Макбет, Дюманын Камелия айымынан Маргерит Готье жана башкалар.

Дүйнөлүк кинонун классиги Анджей Важда жапон актерунун чеберчилигине суктанып, орус классикасынын негизинде жаңы өндүрүштү пландап, аны башкы аял ролуна чакырды. Бандо Тамасабуро Достоевскийдин күйөрманы болгондуктан, ал кубануу менен макул болгон, бирок кийин режиссердун планы өзгөргөн. Кабукидза театрынын актерлорунун ичинен Ваида князь Мышкинге ылайыктуу түрдү таба алган жок. Көрсө, бул ролго эң мыкты талапкер дагы Бандо Тамасабуро экен.

Актёрду ролуна чыккынчылык кылууга көндүрүү үчүн польшалык режиссер адаттан тыш аргументтерди табууга аргасыз болгон. Анджей аны Мышкиндин образы тереңирээк жана тымызын экенине ынандырууга жетишти жана аны аял психологиясын түшүнгөн ар тараптуу сүрөтчү гана толук камтый алат.

Мына ушинтип дүйнөлүк кинодо Достоевскийдин каармандары жапон тилинде сүйлөгөн адаттан тыш фильм пайда болду жана классикалык кабуки театрынын актерлорунун кайталангыс пластикасы 19 -кылымдын европалык кийимдери менен мыкты айкалышкан. Эмне үчүн бир киши Настася Филипповнанын ролуна чакырылган? Бандо Тамасабуро менен болгон маегинин үзүндүсү, анда ал өз өнөрү жөнүндө айтып берди, бул суроого жооп катары кызмат кыла алат:

Ошентип, "Настася" тасмасында биз аялдын өзүн эмес, анын табылгыс жана сулуу идеалын көрөбүз. Балким, ошон үчүн, көбүнчө эркектер ал жерде сүйлөйт жана иш -аракет кылат, жана башкы каарман түбөлүккө гана умтула турган горизонттун кол жеткис өзгөчөлүгү бойдон калууда.

Бүгүн Достоевский - эң цитаталанган жана дүйнөдөгү эң көп которулган орус жазуучуларынын бири. Көптөгөн дүйнөлүк атактуулар орус жазуучусуна суктанышкан жана жек көрүшкөн.