Мазмуну:

Мастер менен Маргаританын келип чыгышы: Булгаковду эмне үчүн карыз алууга айыпташат жана кайсы романдарында окшош каармандар бар
Мастер менен Маргаританын келип чыгышы: Булгаковду эмне үчүн карыз алууга айыпташат жана кайсы романдарында окшош каармандар бар

Video: Мастер менен Маргаританын келип чыгышы: Булгаковду эмне үчүн карыз алууга айыпташат жана кайсы романдарында окшош каармандар бар

Video: Мастер менен Маргаританын келип чыгышы: Булгаковду эмне үчүн карыз алууга айыпташат жана кайсы романдарында окшош каармандар бар
Video: Чудо аппарат ► 1 Прохождение Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse - YouTube 2024, Март
Anonim
Image
Image

Булгаковдун чыгармачылыгынын айрым сынчылары жана изилдөөчүлөрү "Мастер жана Маргарита" романы чет элдик классиктердин жана философтордун идеяларына негизделген деп эсептешет. Сюжеттин деталдуу изилдөөсүнөн кийин Гёте менен Хоффманга карата көптөгөн көрсөтмөлөрдү жана шилтемелерди байкаса болот, Дюма, Данте жана Мейринктин тымызын интонацияларын байкаса болот. Дүйнөлүк классиктер, албетте, Михаил Афанасьевичти шыктандырып, кандайдыр бир деңгээлде каармандардын жана диалогдордун "сүрөттөлүшүнө" таасир этиши мүмкүн эле. Бирок Мастер менен Маргаританын сюжети уникалдуу жана кайталангыс экенин танууга болбойт. Бул ага адабий искусствонун шедеври наамын алууга жана бүткүл дүйнөдө өзүнүн күйөрмандарын табууга мүмкүнчүлүк берди.

Гетенин "Фауст" философиялык драмасынын жаңырыгы

Гетенин "Фауст" драмасына иллюстрация. Мефистофел Фаустка көрүнөт
Гетенин "Фауст" драмасына иллюстрация. Мефистофел Фаустка көрүнөт

Роман Булгакова көп катмарга ээ. "Фаустиан" катмары, балким, эң таанымалдардын бири. "Фауст" иллюзиялары бүт сюжеттин коштоосунда - жакшылык менен жамандык жөнүндө философиялык суроо берген эпиграф, баатырлардын сүрөттөлүшү, түз цитаталар ж. Михаил Афанасьевичтин китепканасында 1902 -жылы Санкт -Петербургда А. Л. Соколовский. Бирок баарынан мурда Булгаков Гетенин драмасынын өзү эмес, француз композитору Шарль Гунонун чыгарманын негизинде жазылган операсы менен шыктанган. Жазуучунун эжеси Надежда Земская Михаил Афанасьевич операны Киевде 41 жолу көргөнүн айтты. Ал эми анын биринчи аялы Т. Н. Лаппа жазуучу Мефистофелдин куплетин жана операдан башка үзүндүлөрдү басууну жакшы көргөнүн эстеди.

Негизги каармандарынын бирине ысым тандоодо Булгаков бир нече варианттарды карап чыккан, бирок аягында аны "Фаусттан" алган, тактап айтканда, "Вальпургис түнү" сахнасынан, Мефистофел жаман рухтардын өкүлдөрүнөн жолду тазалоону талап кылат. Юнкер Воланд.

Булгаковдун романы менен Гетенин драмасынын дагы бир окшоштугу - шайтандын күтүлбөгөн жерден окуучу менен мугалимдин сүйлөшүүсүнүн көрүнүштөрү. Мефистофел Фауст Вагнер менен сейилдеп жүргөндө кара пудель менен бетме -бет келет, Воланд Берлиоз жана Үйсүздөр менен отургучта отурат.

Баатырлардын окшоштугу таң калтырат. Булгаковдун Воландынын сүрөттөлүшү: боз берет, пудель башы түрүндөгү туткасы бар камыш, түрдүү түстөгү көздөр, бир кашы экинчисинен жогору. Ошол эле Гетеге да тиешелүү - берет, камыш, ар кандай каштар жана көздөр.

Жазуучуну суктандыра турган дагы бир "Фаустиан" каарманы бар - бул байкуш Гретчен (Маргарита атынын вариацияларынын бири). Фауст таштап кеткен Гретчен баланы шаардан куулгандан кийин чөгүп кеткен. Бул үчүн алар аны өлүм жазасына дайындашкан жана аны коркунучтуу кыйноо үчүн түрмөгө камашкан. Кээ бир сынчылар Булгаков баласын өлтүргөн экинчи баатыр Фрида образын жаратуу үчүн ушул сюжет болгон деп эсептешет. Маргарита байкуш аялга боору ооруп, Воланддан аны аяшын суранды.

Ошентип, "Фаустагы" түбөлүк азапка өкүм кылынган наристе Булгаковдон "экинчи өмүр" алган.

Густав Мейринктин чыгармачылыгы

Сүрөт Густав Мейринк
Сүрөт Густав Мейринк

Советтик жана орусиялык маданият таануучу С. Т. Махлина Булгаков 20 -кылымдын мистикалык реализминин башка күйөрмандары сыяктуу эле, австриялык экспрессионист жана драматург Густав Мейринктин чыгармачылыгынан илхам издей алмак деп эсептейт. Анын ою боюнча, реалдуу дүйнөдө бакыт таба албаган "Голем" романынан реставратор Анастасий Пернат жана анын сүйүктүү Мириям Булгаковдун баатырларынын прототипине айланышы мүмкүн эле.

Россияда "Голем" 1922 -жылы Давид Выгодскийдин котормосунда жарык көргөн. Кийинчерээк экспрессионисттик адабияттын көрүнүктүү эстеликтеринин бири катары таанылган. Романда башкы каарман чыныгы дүйнө менен башка дүйнөнүн чек арасында сүйүктүүсү менен кайра жолугат. "Батыш терезенин периштеси" китебинде ушундай эле структураны байкоого болот - иш эки убакыт катмарында ачылат. Орус публицисти Б. В. Соколов, бул чыгарма Мастер менен Маргаритага терең из калтырды. Воландын прототиби Азазил чөлүнүн жини Ил - баатыр болушу мүмкүн. Ал эми Булгаков романынын алгачкы версияларында караңгылыктын ханзаадасы Воланд эмес, Азазелло деп аталган. Бирок, экинчиси дагы деле сюжетте өз ордун ээлеп, экөөнүн негизги мүчөлөрүнүн бири болуп калды.

Барон Муллюрде Соловьев Мастердин прототибин көрөт. Анын үстүнө эки баатыр тең кол жазмаларды отко өрттөшөт жана эки учурда тең керемет жолу менен күлдөн чыгышат.

Роман 1920 -жылдардын аягындагы сынчылардан жогорку бааларды алган эмес, анткени аларды кабыл алуу өтө кыйын болгон. Бирок кээ бир адабият таануучулар Мейринктин чыгармалары менен таанышкандан кийин "Мастер менен Маргарита" мааниси окурмандар үчүн ачык -айкын болуп калат деп ырасташат.

Гофмандын "Алтын казаны" менен окшоштуктар

Сүрөтчү Ника Гольцтун "Алтын казан" жомогуна иллюстрация
Сүрөтчү Ника Гольцтун "Алтын казан" жомогуна иллюстрация

Советтик маданият таануучу Ирина Галинская 1839-жылы Орусияда басылып чыккан романдагы "Алтын казан" жомок-повестинин жаңырыктарын В. Соловьев которгонун тапкан.

Немис романтикалык жазуучусу E. T. A. Хоффман кыялкеч студент Ансельмдин окуясын баяндайт, ал жагдайга байланыштуу архивист Линдхорстон жазасын алат (ал дагы Саламандерлердин рухтарынын төрөсү) жана кристалл банкага камалган. Романтизм доорунун көпчүлүк чыгармаларындагыдай эле, "Алтын буурчакта" сүйүү темасы өзгөчө орунду ээлейт. Окуянын аягында башкы каарман ошентсе да сүйүктүү Серпентин менен романтикалык поэзия падышалыгында эркиндик жана бакыт табат.

Булгаков менен Гофмандын романын деталдуу салыштыруу бир катар ачык жана айкын эмес параллелдерди байкоого болот. Воландын Москвадагы кадимки батиринде бүт залдар батат, жашыл куйруктуу тоту куштар бакчаларда жаңырат. Линдхорстун кичинекей үйүндө чоң залдар жана канаттуулар менен кышкы бактар бар.

Кээ бир окшоштуктарды диалог курууда көрүүгө болот. - Мейли, бул жерде отуруп жогол! - бакшы Ансельмге анын бакшы таасирине каршы турганда кыйкырат. Ошентип, адашып каласыңар. Бул жерде жалгыз отургучта отуруңуз”,- дейт Азазелло жүрөгүндө, Маргарита топтун чакыруусун кабыл албаганда.

Хоффмандын каармандарынын бири Велоника, бакшы жардамы менен Ансельмди өзүнө сыйкырлоого аракет кылган, кемпирдин мышыгы чындыгында сыйкырланган жигит деп эсептейт. Булгаков мышыгы Бегемот акыры жаш барак болуп чыгат.

Акырында, Хоффмандын аңгемесинин негизги мааниси - "ар ким өз ишенимине жараша сыйлык алат". Воланд бул фразаны Үйсүздөр менен болгон маегинде айтат.

Пьер Мак-Орлан жана анын "Түнкү Маргарита"

Пьер Макорландын романы боюнча 1955 -жылы тартылган "Түнкү Маргарита" тасмасынан кадр
Пьер Макорландын романы боюнча 1955 -жылы тартылган "Түнкү Маргарита" тасмасынан кадр

Француз жазуучусунун мистикалык чыгармасы Москвада 1927 -жылы басылып чыккан. Башкы каарман, 80 жаштагы профессор Фауст (ошол эле Фаустун тукуму) көптөн бери жашоого кайдыгер карайт. Жалгыз жана оорулуу карыянын күчү кетет, бирок алдыда бүтүндөй жашоосу бар жаштарга абдан кызганат.

Бардыгы Мефистофел менен болгон жолугушуудан кийин өзгөрөт, ал окурманга баңгизат сатуучу Леондун кейпин кийип, бир бутунан байкалбай аксап калат (Булгаковдун Воландына окшоп). Ал профессорду жаш кабарет ырчысы Маргарита менен тааныштырат. Чал үмүтсүз сулуу кызды сүйүп калат жана кайрадан жаш болгусу келет. Жаштыктын акысы стандарттуу - жаныңды берүү жана келишимди кан менен мөөрлөө. Башкы каарман кайрадан 20 жаштагы бала болуп калат, бирок Мефистофел менен болгон мамиле байкалбай калбайт-шайтан азгырыктары мүнөзүн өзгөртүп, Фаустун бейкүнөө жанын жеп салат. Сүйгөндөрдүн жашоосу коркунучтуу түшкө айланат жана аны токтотуу үчүн Маргарита Мефистофелге жаңы келишимди - Фаустун куткарылышы үчүн жанын берүүнү сунуштайт.

Украиналык сынчы Ю. П. Винничук Булгаков Мак Орландын "Түнкү Маргарита" чыгармасынан идеяларды одоно түрдө карызга алганын жарыялады. Бирок бир гана ачык окшоштук башкы каармандардын атында жана экөө тең жанын шайтанга сүйүү үчүн сатууну чечкендигинде. Калган эки сюжет "Маргарита" бири -биринен принципиалдуу түрдө айырмаланат.

Бирок кээ бир авторлор бул улуу романдын уландысын жазууга аракет кылган.

Сунушталууда: