Астрид Линдгрендин чоңдор гана ойлогон белгилүү жомокторунун чоо -жайы

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Астрид Лингдрендин китептери советтик ата -энелер арасында популярдуу болгон жана орус китептери арасында популярдуу бойдон калууда. Кичине кезинде алар ушунчалык оңой окулат, эгер бир нерсе таң калтырса, дароо менин башымдан учуп кетет. Кантсе да, сюжеттин артынан түшүүгө убакыт керек! Ал эми чоңдор гана бала кезинде көрбөгөн нерсени байкай башташат.

Бала менен Карлсон чатырда жашашат

Балдар китептен күлкүлүү трюктарды көрүшөт, чоң кишилер досу Киддин учуучу кишинин уулуу колдонулушун көрүшөт. Бирок кээ бир чоң кишилер Кид менен Карлсондун мамилеси, баланын досунун кылыктарына болгон мамилеси өнүгүп жатканын байкашат. Бала Карлсондун эң акылсыз тамашасын колдоого аз жана азыраак жана көбүнчө алардан келген зыянды оңдоонун жолун издөөгө даяр, андыктан окуялар кайра -кайра бактылуу аяктайт. Ал Карлсондун мактанчаак жана көбүнчө өзүмчүл экенин байкай баштайт. Бирок … улуусу кичүүсүн кечиргендей, аны да кечирет. Жалпысынан алганда, бала дос-жигити биздин көз алдыбызда чоңоет.

Ушундан улам, Карлсон Кидге гана көрүнөт деген бүтүндөй бир теория пайда болду, ал табияттын балалык, бузуку тарабын чагылдырат. Муну ким кадады? Чатырда жашаган Карлсон. Жана убакыттын өтүшү менен бала Сванте Свантессон досун багууга, жагдайды оңдоого жана дагы эле аны сүйүүнү үйрөнөт, анткени алар өздөрүнүн бир бөлүгүн жакшы көрүшөт. Ырас, бул теория Карлсондун жок дегенде бир жолу жашаганын ата -энелер жана башка чоң кишилер көргөнү туура келбейт.

Заманбап чоңдор тамашалап Карлсонду өзүнө винти орнотулган мотор үчүн "киборг" деп аташат, бирок өткөндөгү балдар үчүн - эгер сиз скандинавиялык жомокторду көп окусаңыз, бул анык - Карлсон кичинекей троллго окшош болчу. Өзүнүн тамашалары жөнүндө ойлонууга болот деген мааниде гана эмес, биринчи кезекте фольклордо имп сыяктуу нерсе. Бул жарыкта Карлсондун чоң энесинин эс алуусу жөнүндөгү окуясы абдан күлкүлүү көрүнөт. Шведдердин да орустар сыяктуу өздөрүнүн чоң апалары бар, аларга барсаңыз болот. Баса, Карлсондун адамгерчиликсиз мүнөзү анын жүрүм -турумун да түшүндүрөт.

Дагы бир адаттан тыш деталь Карлсондун фамилиясы жок болушу мүмкүн. Кантсе да, "Карлсон" сөзү жөн эле "Карл уулу" дегенди билдирет, башкача айтканда, бул атасынын аты болушу мүмкүн. Анын чатырдагы үйү аскалардын башындагы троллдордун үйүнө абдан окшош. Скандинавия троллдарынын арасында, айтмакчы, учуп жүргөндөр да бар! Ырас, винт буга чейин жазуучунун таза ойлоп табуусу.

Баланын үй -бүлөсү жакыр эмес. Ар бир баланын өзүнүн бөлмөсү бар, ата-энесинин өзүнчө уктоочу бөлмөсү бар, мунун баарына конок бөлмө да бар (бул жерде он төрт жаштагы эже Бетхан балдары менен өпөт). Алар күмүш идиштер менен Свантесондорду жешет жана чоңдор эс алууга муктаж болгондо, үй кызматчысын жалдоого мүмкүнчүлүгү бар. Баланын өзү көптөр ойлогондой жалгыз эмес - анын эки досу бар: бала Кристер жана кыз Гунилла. Бала чоңойгондо Гуниллага үйлөнүүнү ойлонуп жатат.

Карлсон дайыма бардыгын бузуп, бардыгын кыжырдантканына карабастан, ал өзгөчө адилеттүүлүк сезимине ээ, абдан балалык. Ал кайда бир нерсе алса же алдап кетсе, ал тыйынды таштап кетет. Акчанын кадырын такыр билбегендиктен, 5 -доордо анча чоң эмес тыйын экенин уялбайт. Баса, анын кээ бир тамашалары адилеттүүлүктү калыбына келтирүү каалоосуна түздөн -түз байланыштуу. Ал ымыркайды үйүндө кароосуз калтырган ата -энелерди шылдыңдап, шылуундарды коркутуп, Бөбөккө өтө ырайымсыз мамиле кылган үй кызматчысын кыжырдантат.

Peppy Longstocking

Көптөр Пиппи Лонгстокинги тролл уруусуна таандык деп эсептешет. Бул анын жана атасынын адамгерчиликсиз күчүн, ошондой эле негизинен алтын монеталарда топтолгон троллдордун байлыгын түшүндүрмөк. Туура, троллдук балдар адатта жомоктордо абдан жаман көрүнөт - бирок кылымдын ортосунда Пиппи китебинен чыккан өтө сепкилдүү балдар Европада, атүгүл Швецияда да күлкүлүү жана чиркин деп эсептелген. Пиппинин сырткы келбетине көңүл бурбоо үчүн башка деталдарды кошпоого да мүмкүн болгон, бирок ал адам эмес расанын өкүлү сыяктуу кийинет - жомоктордо алардын кызыктай кийимдери көп болот. Пиппинин бир гана көйнөгү бар, көп түстүү тактардан, башкача айтканда, такыр тактардан, жупталбаган байпактан жана адаттан тыш чоң бут кийимдерден тургандай. Жана ал, албетте, өзүн кызыктай алып жүрөт (ал көбүнчө "тескерисинче" бир нерсе кылат) жана адилеттүүлүктү адаттан тыш жолдор менен калыбына келтирет - дагы эле Скандинавия элдик жомокторундагы башка дүйнө жандыктары сыяктуу.

Карлсонго окшоп, ал дайыма болбогон нерселерди сүйлөп, жомокторду жазып, реалдуулукту өзүнө ылайыкташтырат (лимонад дарагы сыяктуу). Бир гана Карлсон өзүмчүл, Пиппи укмуштай жакшы мүнөздүү жана альтруист. Бирок ошол эле жол менен ал эмне үчүн адам эрежелери боюнча жашоо керек экенин түшүнбөйт. Мисалы, мектепке баруу.

Чоң кишинин окурманы кызынын жашоосунда кыска убакытта кайрадан пайда болгон атасы капитан Эпрайым балдар менен дээрлик жылаңач - ич кийимсиз чөп юбкада ойноп жатканына көңүл бурат. Балдар менен ойноо дагы ылайыксыз, айрыкча, ар бир адам активдүү кыймылдап, физикалык жактан өз ара аракеттенип жатканын элестетүү кыйын. Бирок шведдер жылаңачтануу боюнча орустарга караганда бир аз эркин. Жалпысынан мындай жылаңач оюндар кабыл алынбаса да, жылаңач дененин өзү бузукулук үчүн сөзсүз түрдө жылаңач болбойт - бул формада, көбү салттуу түрдө, мисалы, жай мезгилинде байкоочуларды уят кылбай, жаратылышта сүзүшөт. Капитан менен ойноп жаткан балдар аны уяткаруу жана коркутуу ордуна, күлкүлүү, орунсуз деп табышканы таң калыштуу эмес.

Пеппи чындап эле чоңойгусу келбейт жана китептеги көрүнүштөрдүн биринде балдар анын чоңоюу үчүн таблетка ичип, анан уктап жатканын көрүшөт. Көптөгөн чоңдор бул көрүнүштү коркутат деп ойлошот - бул өзүн -өзү өлтүрүү сыяктуу. Бирок Линдгрен балдардын тексттеринде чоңдордун көрсөтмөлөрүнө туруштук бере алган жок, андыктан бул, балким, Пеппинин лимонад дарагы сыяктуу (ал өзү лимонад койгон) кийинки ойлоп табуусу.

Рони, каракчынын кызы

Бул китептин япон аниматору Горо Миядзакинин адаптациясы ага кызыгуунун жаңы толкунун пайда кылды. Линдгрендин дээрлик бардык китептеринен айырмаланып, бул жомок орто кылымдарда орун алат. Каракчылардын эки тобундагы эки гана бала ата -энеси касташканына карабай, бир тууган болууну чечишет. Бул Ронинин кызы жана Бирк бала.

Бойго жеткен окурман башчы Мэттис Ловистин аялы өзүн каракчылардын тобунда туулуп өскөн деп ойлоо үчүн өтө адептүү экенин түшүнүү үчүн абдан таң калат. Маттис аны айылдан же асыл сепилден азгырдыбы? Же, балким, муну олжо катары өтүп бараткан байларды тоноп алгандыр? Бирок, Ундис, Биркти тарбиялоо жолуна караганда, каракчылар тобунда чоочун.

Балким, иликтөөлөр бул аялдын ысымдарында катылган. "Ловиса" ысымы "Луиза" ысымынын модификациясы болсо да, француз тилиндеги "ал-карышкыр" сөзүнө окшош жана Ловисанын кызына "Вольфсонг" аттуу кызыктай коргоочу бешик ырын ырдайт. Ошол эле учурда, Ундис ысымы "undine" деген сөзгө окшош - бул, айтор, адамдан бала төрөөгө жөндөмдүү, нимфанын же перинин түрүнүн аты.

Экөө тең өзгөчө балдарды төрөдү (жердеги адамдардан төрөлгөн башка дүйнө жандыктары сыяктуу). Рони кичинекей друдага окшош, бирок анын атасы друда сыяктуу кара чачтуу жана тармал болгону үчүн гана кыйын - ал жөн эле адамгерчиликсиз "токойду" сезет. Бирк тумандан макулуктардын чакырыгына каршы тура алат жана ушунун аркасында өзүн куткарып, Ронини куткарат. Качандыр бир убакта экөө тең перилердин балдары жөнүндөгү жомоктордо болуп, үйдөн жапайы дүйнөгө качышат. Акыры, алар бир жолу Болд Пер куткарылган боз эргежээлден алган күмүш тоосун алганы таң калыштуубу?

Бул жазуучунун китептери чексиз талкуулана алат. Астрид Линдгренди жамандаган суицид пропагандасы, аталарды урматтабоо жана башка күнөөлөр