Мазмуну:

Достоевскийге суктанган жана аны жек көргөн дүйнөлүк атактуулар
Достоевскийге суктанган жана аны жек көргөн дүйнөлүк атактуулар

Video: Достоевскийге суктанган жана аны жек көргөн дүйнөлүк атактуулар

Video: Достоевскийге суктанган жана аны жек көргөн дүйнөлүк атактуулар
Video: С Майей Плисецкой и Родионом Щедриным / Сати. Нескучная классика... / Телеканал Культура - YouTube 2024, Апрель
Anonim
Федор Михайлович Достоевский
Федор Михайлович Достоевский

Эйнштейн Достоевскийди окуган, Фрейд аны менен талашкан, Набоков аны жек көргөн. Режиссер Акира Куросава князь Мышкинди япон кылды - жана япондор улуу жазуучунун китептерин сүйүп калышты. Достоевскийдин портрети Гитлердин кабинетине илинип, Рейхтин "башкы пропагандисти" Жозеф Геббелс ушул орус жазуучусунун романдарын өз мекениндей эле окуп жатканы тууралуу имиштер тараган. Бүгүн Достоевский - эң цитаталанган жана дүйнөдөгү эң көп которулган орус жазуучуларынын бири.

Альберт Эйнштейн Достоевский жөнүндө

Улуу окумуштуу Достоевский жөнүндө көптөгөн жазуучуларга караганда дээрлик шыктануу менен айткан. Атактуу физик кумирлеринин арасында ага чейин илимпоздорду атаса керек окшойт. Бирок Эйнштейн: "Достоевский мага Гаусстан көп, адаттан тыш чоң сумма берди" деди. Гаусстун эмгектери Эйнштейнге салыштырмалуулук теориясынын математикалык негизин иштеп чыгууга жардам берген. Балким, Достоевскийдин философиясы физикти чыгармаларында колдонгон идеяларга түрткү бергендир.

Альберт Эйнштейн Достоевский жөнүндө "Достоевский мага баардык илимий ойчулдарга караганда, Гаусска караганда көбүрөөк берет!"
Альберт Эйнштейн Достоевский жөнүндө "Достоевский мага баардык илимий ойчулдарга караганда, Гаусска караганда көбүрөөк берет!"

Эйнштейн эң жогорку бакыт сезимин ага көркөм чыгармалар берет деп айткан. Бул сезимди тартуу үчүн, чыгарманын улуулугун түшүнүү үчүн ага искусство таануучу же адабият таануучу болуунун кереги жок. Ал мойнуна алды: "Акыр -аягы, мындай изилдөөлөр Карамазовдор бир тууган сыяктуу бир нерсенин өзөгүнө эч качан кирбейт." Эйнштейн физик Пол Эренфест менен жазышууларында, Бир туугандар Карамазовдорду "колуна түшкөн эң таасирдүү китеп" деп атады.

Фридрих Ницше: Достоевскийден билим алган философ

Белгилүү философ Достоевскийдин чыгармачылыгы менен таанышуу анын жашоосундагы "эң бактылуу ачылыштарга таандык" экенин айткан. Ал Достоевскийди дүйнө таанымы менен шайкеш келген гений, андан үйрөнө турган нерсеси бар "жалгыз психолог" деп эсептеген. Айрыкча Ницше "Жер астынан алынган ноталарга" суктанган. Ал бул китепти окуп жатканда тууганчылык инстинктинин ошол замат сүйлөп калганын жазган.

Фридрих Ницше Достоевский жөнүндө: "Орус пессимисти"
Фридрих Ницше Достоевский жөнүндө: "Орус пессимисти"

Бирок, суктанып, Ницше Достоевскийдин "орус пессимизмине" жакын эмес экенине күбө болуп, ал тургай жазуучуну "кулдардын моралынын" чемпиону деп атаган жана жазуучунун көптөгөн тыянактары анын "катылган инстинктерине" каршы келген.

Франц Кафка - Достоевскийдин "кан тууганы"

Достоевский менен "тууганчылыкты" сезген дагы бир караңгы автор. Кафка сүйүктүү аялына, Фелисия Бауэрге, орус жазуучусу "кан туугандыкты" сезген дүйнөдөгү төрт автордун бири экенин жазган. Ырас, катта Фелисияны үй -бүлөлүк жашоо үчүн жаралбаганына ишендирүүгө аракет кылган. Анткени, ал айткан төрт жазуучунун ичинен (Достоевский, Клейст, Флобер, Гриллпарцер), Достоевский гана үйлөнгөн.

Франц Кафка Достоевскийдин "кан тууганы"
Франц Кафка Достоевскийдин "кан тууганы"

Кафка досу Макс Бродго "Өспүрүм" романынан үзүндүлөрдү шыктануу менен окуп берди. Ал өзүнүн эскерүүлөрүндө бул романдын бешинчи бөлүмү негизинен Кафканын өзгөчө стилин алдын ала белгилегенин белгилеген.

Зигмунд Фрейд: Достоевский менен болгон талаш

"Психоанализдин атасы" Достоевскийди айтуу менен эле чектелип калган жок. Ал жөнүндө бүтүндөй бир чыгарма жазган - Достоевский жана Паррикид. Фрейд орус классигинин романдарынын көркөмдүгүнө эмес, идеяларына кызыккан. Жазуучу катары Фрейд Достоевскийди Шекспир менен бир катарга коюп, "Бир туугандар Карамазовдорду" эң чоң роман деп атаган. Жана шедеврдеги шедевр - ошол эле романдан "Улуу Инквизитор легендасы", "дүйнөлүк адабияттын эң жогорку жетишкендиктеринин бири".

Зигмунд Фрейд: Достоевский менен болгон талаш
Зигмунд Фрейд: Достоевский менен болгон талаш

Бирок моралист катары, ойчул Достоевский, Фрейддин пикири боюнча, жазуучу Достоевскийден бир топ төмөн. Фрейд Достоевский адамдардын "Мугалими жана боштондукка чыгаруучусу" боло аларын баса белгилеп, бирок "түрмө сакчыларына" кошулууну туура көргөн.

Акира Куросава: канзаада Мышкин кантип жапон болуп калган

Көрүнүктүү жапон режиссеру Достоевскийди япондор арасында сыйынууга айлантты. Анын "Идиот" тасмасы романдын аракетин Японияга алып барат - жана Достоевский көтөргөн көйгөйлөр бардык элдер жана маданияттар үчүн актуалдуу экенин көрсөтөт.

Акира Куросава: канзаада Мышкин кантип жапон болуп калган
Акира Куросава: канзаада Мышкин кантип жапон болуп калган

Куросава Достоевскийди бала кезинен бери жакшы көрөрүн мойнуна алган, анткени ал жашоо жөнүндө чынчыл жазган. Жазуучу режиссерду адамдарга өзгөчө мээрими, катышуусу, боорукердиги менен тарткан. Куросава ал тургай Достоевскийдин "адамдын чегинен" ашып кеткенин, анын ичинде "кудайдык касиет" бар экенин айткан. Режиссёр өзү жазуучунун көз караштары менен бөлүшүп, өзгөчө Мышкинди бардык баатырларынан айырмалап турган. Андыктан, ал тасманы "Акмак" деп жакшы көргөн чыгармаларынын катарына койгон. Куросава айткандай, бул тасманы тартуу оңой болгон жок - анын артында Достоевский тургансыды.

Акира Куросава. Идиот 1951
Акира Куросава. Идиот 1951

Өз идеясына чоң энергия берген режиссер, жумуш бүткөндөн көп өтпөй эле ооруп калган. Бирок ал тасманы Достоевскийдин "рухун" жеткирүү жана япон көрүүчүлөрүнө жеткирүү аракети катары баалады. Куросава ийгиликке жетишти - эч кандай жумуш үчүн ал ушунчалык көп жооп алды.

Негизинен Куросаванын аркасы менен жапондор орус классикасын сүйүп калышты. 1975 -жылы белгилүү япон сынчысы Кеничи Мацумото япондор Достоевскийге берилип кеткенин жазган. Азыр Жапонияда Достоевскийдин дагы бир "буму" бар: мисалы, 2007 -жылы "Бир туугандар Карамазовдордун" жаңы котормосу жарык көрүп, дароо бестселлерге айланган.

Эрнест Хемингуэй: Достоевскийди кантип урматтоо жана анын китептерин сүйбөө

Эрнест Хемингуэй: Достоевскийди кантип урматтоо жана анын китептерин сүйбөө
Эрнест Хемингуэй: Достоевскийди кантип урматтоо жана анын китептерин сүйбөө

Балким, Достоевскийге эң карама -каршы баа ушул жазуучуга таандык. "Дайыма сени менен болгон майрам" романында Хемингуэй бүтүндөй бир эпизодду Достоевский тууралуу баарлашууга арнаган.

Хемингуэй, эң белгилүү чет элдик фигуралар сыяктуу эле, романдарды котормо менен окуйт. Ошентип, котормочу Констанс Гарнетт Америкада "Достоевскийдин даамын" сиңирген. Атүгүл америкалыктар орус классиктерин эмес, Констанцияны сүйүшөт деген тамаша да болгон.

Орус жазуучусу Достоевский жана анын романдарынын англис тилине котормосу Констанс Гарнетт
Орус жазуучусу Достоевский жана анын романдарынын англис тилине котормосу Констанс Гарнетт

Автобиографиялык негизге ээ болгон Хемингуэйдин каарманы "тазаланган" котормо да романдардын стилин сактап калбасын мойнуна алды: "кантип адам ушунчалык жаман, укмуштуудай жаман жаза алат". Бирок, ошол эле учурда, идея, рух калат - тексттер окурманга укмуштуудай күчтүү таасир этет.

Бирок Хемингуэй таасири күчтүү болгонуна карабай Достоевскийди кайра окуудан баш тарткан. Ал саякатты сүрөттөп жаткан, анын жанында "Кылмыш жана жаза" аттуу китеби болгон. Бирок ал немис тилин үйрөнүүнү, гезиттерди окууну, жөн эле улуу романды кабыл албоону артык көрдү. Бирок, бир туугандар Карамазовдор дагы эле Хемингуэй үчүн эң маанилүү китептердин тизмесине кирген.

Жазуучунун жашоосунда анын азаптуу сүйүү баяны болгон - Федор Достоевскийдин биринчи никеси.

Сунушталууда: