Самуил Маршак - балдар адабияты сактап калган гениалдуу акын жана котормочу

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Большевиктер бийликке келгенде, ал мурдагы бардык чыгармаларын - еврей маданиятына жана Иерусалим шаарына арналган ырларын жок кылган. Ал "өлбөстүккө ачылган дүйнөнү" тандап алды - ал бир эмес, бир нече муун өскөн балдардын ырларын жана жомокторун жаза баштады. Анын Бассейная көчөсүнөн чачырап кеткен Робин-Бобин-Барабек, багажы жана кичинекей ити бар айым, Вакса-Клякса жана аятта жазылган алфавитин ким билбейт? 2017 -жылдын ноябрында Самуил Яковлевич Маршак 130 жашка чыкмак.

Раввиндин тукуму

1887 -жылы октябрда Маршак аттуу еврей үй -бүлөсүндө уул төрөлгөн. Бул кыйын мезгил болчу, үй -бүлө башчысы ал Талмудду тутунган раввиндердин тукум кууган үй -бүлөсүнөн чыкканын жашырууга аргасыз болгон. Яков Миронович атайын билим алган эмес, бирок самын өндүрүшүндө бир нече ойлоп табууларга ээ болуп, химиялык заводдо технолог болуп иштеген. Мындан тышкары, бул табигый таланттуу адам бир нече тилде сүйлөп, Гете менен Гейнени түп нускасында окуган жана орус классиктерин жакшы билген. Атам балдарына билимге болгон сүйүүнү жана каалоону сиңирүүгө аракет кылган. Бала кезинен эле анын уулу Шемуел чыныгы вундеркинд экени баарына айкын болгон.

Муну биринчи байкаган Маршак Кенже окуган Петербург гимназиясынын мугалимдери болгон. Адабият мугалими Сёма жаш таланттын адабий көз карашынын калыптанышына да таасирин тийгизген. Шемуелдин биринчи поэтикалык эксперименттери ага болуп көрбөгөндөй ийгилик алып келди жана көп өтпөй көптөгөн адабий басылмалар анын чыгармаларын басып чыгара башташты.

Ошол кездеги Петербургдун атактуу сынчыларынын бири Стасов жаш Маршактын ырын окугандан кийин аны гений деп жарыялаган. Көп өтпөй Маршак Самуилдин тагдырына активдүү катышкан жана ага адабий жашоого жол ачкан Максим Горький менен таанышат. Жаш жигит көп иштейт: китепканада саат өткөрөт, поэзия жазат жана еврей жана идиш тилдеринен сонун котормолорду түзөт.

Эмгек жаштары

Биринчи адабий заказды, Глазуновдун музыкасына жазылган поэманы эң сонун аткарып, Маршак Санкт -Петербургдун чыгармачыл чөйрөсүндө абдан суроо -талапка ээ болгон. Ал адабий коомдорго тартыла баштады, акындар, сүрөтчүлөр жана музыканттар арасында көптөгөн достор пайда болду. Шемуелдин чыгармалары буга чейин Санкт -Петербургда эле эмес, Москва менен Киевде да басылып чыккан.

Блок менен Ахматова ага суктанышчу. Бирок акындын жылдыздуу ысыгы, бактыга жараша, болгон жок, ал шыктануу менен ишин улантты. Москва журналынын кабарчысы катары Маршак Жакынкы Чыгыштын дээрлик бардыгын кыдырып чыккан, бул ага ошол кездеги ырлардын абдан популярдуу жыйнагына айланган "Палестина" ырлар циклин түзүүгө шыктандырган.

Саякат учурунда Сэмюэл билимдүү, билимдүү жана руху менен ага жакын болгон таттуу кыз София менен таанышып, анын аялы болуп калган. 1914 -жылы бактылуу түгөйлөр кыздуу болушкан. Бирок тагдыр баарына бирдей өлчөм берет: бир ууч кубаныч, бир ууч кайгы. Кызы Маршактын тагдыры коркунучтуу болгон - ал самоорду кайнак суу менен уруп, каза болгон.

Үмүтү үзүлгөн ата -энелер өздөрүн артка тарткан жок, тагдырды күнөөлөгөн жок - алар муктаж болгон балдарга жардам берүүнү чечишти жана алар ачка убакта абдан көп болчу. Мына ошондо Самуил Яковлевич балдар поэзиясын жаза баштады. Сызыктар калем астынан чыгып, кагазга жатууга ашыгышты - боорукер, жылуу, балалык стихиялуулукка жана назиктикке толгон. Мен аларды жатар алдында кызыма окуп бергим келди …

Лондондон Петроградга

Улуу Британияда окуу акындын чыгармачылыгында өзгөчө из калтырды. Петербург университетинен кийин Маршак Лондондогу техникумда, андан кийин Улуу Британиянын борборунун университетинде билим алган. Ал кезде Англия, балким, балдар үчүн адабият өз алдынча жанр катары калыптанган жалгыз өлкө болгон. Сэмюэл Альбионду кыдырып, англис эл жомокторунун, балладаларынын жана ырларынын жыйнагын чогултуп, кийин орусчага которгон.

Алардын арасында атактуу "Джек курган үй" жана "Хизер бал" бар. Маршак өзгөчө Шекспирдин, Киплингдин, Бернстин, Милненин, Китстин жана Уодсворттун чыгармаларын которгондугу менен белгилүү болгон. Мекенине кайтып келип, саясий окуялардын бурулушуна түшүп, Маршак тандоо алдында калды: жашоо же ишеним. Мугалими Стасовдун көрсөтмөсүн эстеп, биринчисин тандады. Ал революцияга чейинки бардык чыгармаларын чогултуп, өрттөп жиберген.

Алгач акын провинциялык шаарда иштеген, Кубанда лекция окуган, которгон, англис тилин үйрөткөн. Ал жерде балдар үчүн биринчи театрды жараткан. Бул окуя көз жаздымда калган жок, 1922 -жылы Луначарский Самуил Яковлевичти Петроградга чакырды. Дал ошол кезде анын "Балдар капаста" китеби жана Жаш көрүүчүлөр театрынын бир нече сценарийлери пайда болгон. Ошол жылы Маршак балдар үчүн биринчи советтик журналды түзүп, ал үчүн таланттуу акын -жазуучулардын тобун чогулткан.

Детгиз жеңилгенден кийин, көптөгөн балдар жазуучулары репрессияланып, ГУЛАГда жоголуп кеткенде, ээрүү деп аталган нерсе келгенде, Самуил Яковлевич НКВДда ага карата бир топ денонсациялар бар экенин билген. Кереметтүү түрдө, ал түбөлүк саясий машинанын тегирмен таштарынан оолак болууга жетишкен. Ал дайыма балдар адабияты менен куткарылганын айтчу.

Поэзияда жарым кылым

Согуштан кийин Маршак Москвага көчүп келип, котормочулук менен алектенип, "чоңдорго арналган лирикага" олуттуу кызыгат. Бул жерде ал автобиографиялык китепти жана чыгармачылык чеберчилик боюнча бир катар макалаларды жаза баштады. Акырындык менен кечиримсиз убакыт акындын туугандарын жана досторун алды, анын жанында бир гана эски үй кызматчысы калды, аны тамашалап же "Шекспирдин трагедиясы", андан кийин "юбкачан Гитлер" деп атады. Ал тамекисин жашырып, аны "эски келесоо" деп атады. Оору жана жалгыздык Маршакка күч гана берди - ал күнү -түнү иштеди. Ал тургай, өмүрүнүн акыркы күнүндө Самуэль Яковлевич спектаклди бүтүрүүгө шашкан, анын жарым кылымдагы акыркысы поэзияда …

БОНУС

Ал орус поэзиясында терең из калтырган жана Даниил Хармс - "кара юмор" жана "абсурд адабияты" генийи … Ал баарын туура эмес кылган, жана ал жашап жана жазган - кызыктай жана эрежелерге ылайык эмес.