Эсперанто 150 жыл мурун кантип пайда болгон жана антисемитизм менен интернеттин буга кандай тиешеси бар?

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Эсперанто тилин үйрөнүүдөн эч кандай практикалык пайда жок - жок дегенде. Бирок руханий чөйрөдө келечектеги эсперантист көп нерсени жеңет: бул жамаат билимдүү, маданияттуу жана прогрессивдүү адамдарды бириктирет. Эсперанто тилинин маңызы буга өбөлгө түзөт - бул тил ар кандай элдердин өкүлдөрүнүн ортосунда бир пикирге келүүгө мүмкүнчүлүк берүү үчүн пайда болгон, көбүнчө бири -бирине өзгөчө дос эмес.

Эсперанто тили кантип жана эмне үчүн ойлоп табылган

Эсперанто жаратуучусу 1859 -жылы Польшанын Белисток шаарында, ошол убакта Россия империясынын аймагында туулган. Бул кишинин аты Лазар Заменхоф болчу. Анын тилдерге болгон кызыгуусу кокусунан болгон эмес - биринчиден, атасы - мугалим жана коомдук ишмер - уулунун тил илимине кызыгуусун арттырган, экинчиден, Заменхоф чоңойгон шаарда ар кайсы улуттун өкүлдөрү - еврейлер менен орустар, Поляктар менен немистер, белорустар. Бала чагынан бери Заменхоф өз ара түшүнүшүүгө өбөлгө түзө турган тилди түзүү идеясына абдан кызыккан, демек, элдердин ортосундагы кастыкты жана жек көрүүнү жеңүүгө жардам берет.

Айта кетүүчү нерсе, учурдагы абал, англис тили дүйнөнү бириктирүүчү тил катары таанылганда, 19 -кылымдын экинчи жарымына мүнөздүү болгон эмес. Ошол күндөрдө, тескерисинче, француз Европада салыштырмалуу кеңири таралган, ал эми англисче азыраак сүйлөнгөн. Заменхоф үйрөнүүгө оңой жана нейтралдуу боло турган тилди иштеп чыккан, башкача айтканда, учурдагы тилдердин эч бирине көз каранды эмес. Башында ал латын же байыркы грек тилинин "жөнөкөйлөтүлгөн" варианттарын колдонууну көздөгөн, бирок аягында Заменхоф иштин мындай багыттарын четке каккан.

Эсперанто тили 1878 -жылы пайда болгон деп айта алабыз - жаш Заменхоф досторуна бир нече жылдык эмгегинин натыйжасын көрсөттү. Бирок жигит окууну күтүп, медициналык билим алган - жана чыгарманын басылышы менен баары бир аз кечигип калган. Бирок 1887-жылы, дээрлик он жылдан кийин, офтальмолог Лазар Заменхоф жыйынтыктап, кайнатасынын жардамы менен “Эл аралык тил. Алдын ала сөз жана толук окуу куралы. " Китептин автору "Доктор Эсперанто", башкача айтканда, жаңы тил менен айтканда "үмүттүү" деп аталган. Көп өтпөй бул сөз жаңы тилдин аталышы болуп калды.

Европалыктар жасалма тилде кантип сүйлөштү

Эсперанто европалык интеллигенциянын таануусун издеген биринчи жасалма тил болгон эмес. 1879 -жылы Волапук католик дин кызматчысы Иоганн Мартин Шлейер тарабынан түзүлгөн. Француз моделине ылайык - Волапук тилинин мүнөздүү өзгөчөлүгү бардык сөздөрдө акыркы муунга басым жасоо болгон. Башында жаңы тил абдан популярдуу болгон - волапюкисттердин ондогон мезгилдүү басылмалары жарык көргөн, бирок бул ийгилик көпкө созулган эмес.

Жаңы тилдин биринчи жолдоочуларын жана эксперттерин тартуу үчүн доктор Эсперанто-Заменхоф өзүнүн брошюрасын бир топ таасирдүү адамдарга жөнөттү. Биринчилеринин ичинен, жаңы тилди Лев Николаевич Толстой жылуу колдогон, ал ошол кезде көптөн бери полиглот деп эсептелген.1889 -жылы Заменхоф биринчи жыйынтыктарды эсепке алуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон: ал "Адресаро" аттуу жаңы китепчени чыгарган, анда биринчи миң эсперантисттердин даректери камтылган. Алардын басымдуу көпчүлүгү азырынча - Россия империясында жашаган.

Бирок көп өтпөй башка Европа өлкөлөрүнүн тургундары жаңы трендге активдүү кошула башташты. Мага эсперанто тилин үйрөнүүнүн жөнөкөйлүгү, грамматикалык эрежелердин ырааттуулугу жана ырааттуулугу, табигый тилдерде алмаштырылгыс жана чет өлкөлүк студенттерди ушунчалык азапка салган өзгөчө жагдайлардын жоктугу жакты. Эсперанто алфавити латын тилинин негизинде түзүлгөн, тамганы окуу жолу анын сөздөгү абалына көз каранды болгон эмес. Стресс ар дайым акыркы муунга түшчү. Орал эсперанто итальян тилинин айрым өзгөчөлүктөрүнө ээ болду. Сөздүн ар кайсы бөлүктөрүнүн бүтүшү ар башка болгон: мисалы, зат атоочтор - " - о", сын атоочтор - "-a", жана тактоочтор - "-е".

Жаңы тилдин өнүгүшүнө эмне жардам берди жана эмне тоскоолдук кылды

Эсперанто тез популярдуулукка ээ боло баштады, буга заманбаптыктын маданияты да, баарлашуу үчүн түшүнүктүү универсалдуу тилди иштеп чыгуу каалоосу да өбөлгө түздү: дүйнө жакындаган сайын жакыныраак боло баштады. Доктор Заменхоф, ал жаңы тилдин жаратуучусу болгондугуна карабастан, кийинчерээк эсперанто кыймылынын лидеринин ролунан баш тартып, жарым-жартылай эсперанто табигый түрдө өнүгүшүнө жол ачып, антисемиттик жалаадан алыс болуу каалоосунан улам келип чыккан. тилге зыян келтириши мүмкүн. Натыйжада, баштапкы окутууга кичине гана өзгөртүүлөр киргизилди, антпесе тил ошол эле Заменхоф тарабынан 1905 -жылы түзүлгөн "Эсперанто негиздеринде" баяндалгандай эле калды.

Эгерде кандайдыр бир табигый тилге карата лингвисттер тарыхый фактыларга, байыркы документтерге, салттарга таянып талашып -тартышса, анда жасалма же пландуу тилде эксперттерде андай мүмкүнчүлүк жок. Андыктан, тил жөнүндө кол тийбестик маалымат базасына ээ болуу эсперанто тилинде зарыл болгон. Мына ушундай "Негиздер" жүз жылдан ашуун бардык эсперантисттер үчүн милдеттүү болуп калды.

Эсперантонун өзгөрбөстүгү жана аны өркүндөтүүнүн мүмкүн эместиги (сын, албетте, тилдин бардык артыкчылыктарына карабай орун алгандыктан) Заменхоф ойлоп тапкан тилдин негизинде жаңы тилдердин түзүлүшүнө алып келген, бирок алар алган эмес. көп ийгилик жана жайылтуу. Эң популярдуусу Ido болгон, ал 1907 -жылы эсперанто тилинин жакшыртылган версиясы катары чыккан: ага азыраак каттар жана эсперантисттер четке каккан башка бир катар реформалар кирген. Кылымдын башында бардык эсперантисттердин он пайызга жакыны Идого өткөн. Ал азыр да бар жана 21 -кылымда популярдуулугу өсүүдө.

Эсперанто тилине болгон кызыгуу өткөн кылымдын отузунчу жылдарына чейин күч алып, эсперантисттердин саны өскөн. Бул дээрлик Улуттар Лигасынын расмий тили болуп калды жана СССРде дүйнөлүк революциянын тили катары эсперанто жөнүндө сөз болгон. Бирок көп өтпөй репрессиянын мезгили келди - Советтер Союзунда да, Европада да, нацизм идеологиясы тарабынан кармалган. Эсперанто еврей диаспораларын бириктирүүчү каражат деп жарыяланган жана тыюу салынган. Кансыз согуштун келиши менен англис тилинин эл аралык тил катары таасири жана мааниси өсө баштаган, демек, жасалма тилдер көлөкөгө түшүп калган. 20 -кылымдын аягында эсперантону кайра жаралуу күтүп турган жана интернеттин пайда болушу эсперанто маданиятынын сакталышына жана өнүгүшүнө гана салым кошкон. Эми бул жасалма тилди сүйүүчүлөрдүн коомчулугун табуу таптакыр кыйын эмес (башка тилдер сыяктуу эле).

Эсперанто тилинде сүйлөгөндөрдүн санын баалоонун ар кандай варианттары бар - бир нече он миңден бир нече миллионго чейин. Кээде адам байланыштын бул ыкмасын төрөлгөндөн баштап үйрөнөт, мисалы, эгерде ал ушундай жалпы тил тандалып алынган эл аралык үй -бүлөдө чоңойсо. Эсперанто тилин активдүү колдонгон атактуулардын арасында фантаст жазуучу Гарри Гаррисон да бар болчу, ал бул тилдин келечектеги дүйнөдөгү башкы ролун алдын ала айткан. Ал эми шахмат эже -сиңдилер Сюзан, София жана Джудит Полгар эсперанто тилин бала кезинен бери үйрөтүшкөн жана аны эркин сүйлөгөн.

Бул жасалма тилди билүү башкалардын кийинки изилдөөлөрүн абдан жеңилдетет деп ишенишет. Бирок кандай орус жазуучулары көптөгөн чет тилдерди билген.