Чындыгында ханышанын алмаз кулончогу кандай болгон
Чындыгында ханышанын алмаз кулончогу кандай болгон

Video: Чындыгында ханышанын алмаз кулончогу кандай болгон

Video: Чындыгында ханышанын алмаз кулончогу кандай болгон
Video: ЛЮБОВЬ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ (2020). Романтическая комедия. Хит - YouTube 2024, Март
Anonim
"Д'Артаньян жана үч мушкетерден" дагы эле: Кулончоктордо ханышанын жеңиштүү көрүнүшү
"Д'Артаньян жана үч мушкетерден" дагы эле: Кулончоктордо ханышанын жеңиштүү көрүнүшү

Балким, Дюманын укмуштуу окуясын окуган, же "Д'Артаньян жана үч мушкетер" тасмасын көргөндөрдүн баары бул суроого кызыккандыр, бирок француз ханышасынын кулончогу кандай болгон, ошончолук ызы -чууну жараткан.

Дюманын китебинде бул табышмактуу нерсе бир учурда "алмаз менен капталган чоң көк жаа", экинчисинде "мамыктар жана этектери менен бир түстөгү жаа менен байланган кулон" деп сүрөттөлөт. Албетте, биринчи вариант көбүрөөк таасирдүү көрүнөт - анын баары жаркыраган асыл таштар менен капталган. Жада калса кандайдыр бир кулон фондо кетет.

Ал эми бул жерде Королеванын ийнинде кулон бар
Ал эми бул жерде Королеванын ийнинде кулон бар

Жана бул котормо советтик Д'Артаньян фильминде көрсөтүлгөн кулон менен толук дал келет. Эсиңизде болсун, тасмада ханышада бриллиант менен кооз көк жаа болгон, ал тургай жаага илинип турган нерсени көрүүгө болот.

Кулон тасмада ушундай көрүнгөн
Кулон тасмада ушундай көрүнгөн

Бирок англис тилиндеги котормону карасаңыз, "бриллиант түймөкчөлөрдү" көрөсүз жана бул "манжалар" деп которулат. Эгерде сиз Дюманын романынын түп нускасын карасаңыз, анда "ferrets de diamants" таба аласыз. Бул сөз айкашындагы биринчи сөз "шнурка учу" дегенди билдирет. Бир кезде популярдуу болгон зер буюмдар эмаль жана баалуу таштар менен кооздолгон алтын менен күмүштөн жасалган.

Рубенс Питер Пол. Австриялык Аннанын портрети
Рубенс Питер Пол. Австриялык Аннанын портрети

Ошондуктан, кыязы, француз ханышасынын кулончогу ушундай көрүнгөн. Ырас, бул Рубенстин портретинде 12 эмес, болгону 2.

Сунушталууда: