Мазмуну:
- Сергей Лукьяненко
- Дмитрий Глуховский
- Людмила Улицкая
- Дмитрий Рус
- Евгений Водолазкин
- Дарья Дезомбре
- Виктор Пелевин
- Мария Степанова
- Владимир Сорокин
- Борис Акунин
Video: Чет өлкөдө популярдуу болгон 10 заманбап орус жазуучусу: Лукьяненкодон Акунинге чейин
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11
Орус адабиятынын классиктери чет өлкөлөрдө окулаары көптөн бери белгилүү. Көптөгөн чет элдик атактуулар көбүнчө Федор Достоевский, Михаил Булгаков, Антон Чехов жана Лев Толстойду сүйүктүү жазуучуларынын катарына кошушат. Бирок, заманбап жазуучулар чет элдик окурмандарды ишенимдүү түрдө утуп алууда жана ар кандай жанрдагы жана тенденциядагы китептер популярдуу.
Сергей Лукьяненко
Орус жана чет элдик окурмандар экинчиден Сергей Лукьяненконун Дозориясын билишет жана жакшы көрүшөт, романдардын циклинин башкы каарманы кээде постсоветтик Москвада жашаган жетилген Гарри Поттер менен салыштырылат. Сергей Лукьяненко көптөгөн адабий сыйлыктардын ээси. 2003 -жылы Еврокон илимий фантастикалык коомунун жылдык конгрессинде ал эң мыкты жазуучу деп табылган, бир нече жолу эң мыкты которулган романы үчүн Германиянын илимий фантастикалык сыйлыгын алган.
Дмитрий Глуховский
Апокалиптикадан кийинки романдар Metro 2033, Metro 2034 жана Post окурмандарын чет өлкөлөрдө да табышты. Анын чыгармалары 40 тилге которулган жана чет элдик окурмандар Дмитрий Глуховскийдин чыңалууну, кээде белгисиздикке жана коркунучка толгон коркунучтуу атмосфераны жаратуу жөндөмүн таанып, алар жөнүндө эң сонун деңгээлде айтышат.
Людмила Улицкая
Европалык окурмандар 1990 -жылдары Людмила Улицкаянын чыгармачылыгын баалай алышкан. Андан кийин укмуштуудай "Сонечка" повести үчүн Франциянын престиждүү Медичи сыйлыгынын ээси болгон. Бүгүн анын чыгармалары дүйнөнүн 33 тилине которулган жана окурмандар анын китептерин гармониялуу баяндоосу жана баатырлардын көлөмдүү жана татаал каармандарын жаратканы үчүн жакшы көрүшөт. 2009 -жылы Людмила Улицкая Эл аралык Букер сыйлыгына көрсөтүлгөн биринчи орус жазуучусу болгон.
Дмитрий Рус
Автор биринчи китебин 2013 -жылы жазып бүткөн, бүгүнкү күндө анын "Жашоо үчүн ойноо" сериясы бүткүл дүйнө жүзүндөгү окурмандар арасында популярдуу. Айыккыс ооруга чалдыккан башкы каарман Макс окуясы өзөгүн козгойт. Ал мээ шишиги бар, куткарылгысы келгендей виртуалдык реалдуулукка чөмүлгөн жигиттин жашоосун таң калтырат.
Евгений Водолазкин
Чет элдик окурман орус жазуучуларынын жана адабият таануучуларынын китептерин, биринчи кезекте, орус классиктеринин салттарын улантуусу, өлкөнүн философиясына жана тарыхына кылдат мамиле жасаганы үчүн баалайт. Анын көркөм чыгармаларында кадимки жашоо фантазия жана мистикалык сюжеттер менен чырмалышкан. Англис тилинде сүйлөгөн чөйрөдө ал The Laurus романынын аркасы менен атактуу болуп калды, ал The Guardian журналына ылайык, Кудай жөнүндөгү дүйнөлүк адабияттын эң мыкты он китебине кирген.
Дарья Дезомбре
Детектив романдардын сериясынын автору "Асмандагы Иерусалимдин элеси" романы менен чет элдик окурмандардын урматына ээ болгон. Алар анын өзгөчө атмосферасын белгилешет жана автор менен Москва көчөлөрүндө сейилдөө, тарых менен таанышуу жана детективдик сюжеттин татаалдыктарынан ырахат алуу мүмкүнчүлүгүн жогору баалашат.
Виктор Пелевин
Жазуучунун китептери чет өлкөдө абдан популярдуу, Виктор Пелевин өзү Батышта эң популярдуу орус авторлорунун бири деп аталат. Ал Россиянын сыртындагы жеңиштүү жүрүшүн "Чапаев жана боштук" романы менен баштаган жана бүгүнкү күндө анын чыгармалары дүйнөнүн бардык негизги тилдерине, анын ичинде кытай жана япон тилдерине которулган. Виктор Пелевиндин чыгармачылыгынын күйөрмандары анын чыгармаларын өзгөчө юмор жана мезгилдин рухун жеткирүү жөндөмү үчүн баалашат.
Мария Степанова
Батыш окурмандары жазуучунун дүйнөнүн жети өлкөсүндө басылып чыккан "Эс тутумда" аттуу философиялык жана даректүү китебине толук баа бере алышты. Аларды орус жашоосунун өзгөчөлүктөрү менен таанышуу мүмкүнчүлүгү кызыктырат жана дагы деле алар жөнүндө көп сүйлөшкөн орус рухунун сырын ачууга аракет кылышат. 2021 -жылы Мария Степанова Эл аралык Букер сыйлыгынын тизмесине кирген.
Владимир Сорокин
Владимир Сорокиндин чыгармалары өтө курч, атүгүл ашыкча, кээде саясий сатиранын элементтерин камтыйт. Алар чексиз полемиканын жана талкуунун предметине айланып, оригиналдуулугу менен көңүлдү бурат. Жазуучу 2013 -жылы Букер сыйлыгына көрсөтүлгөн, Германиянын Маданият министрлиги тарабынан сыйлыкка татыган жана китептери ондогон тилдерге которулган.
Борис Акунин
Детективдердин авторун өзгөчө Германияда жана Францияда жакшы көрүшөт, бул жерде анын китептери Россиядагыдан кем эмес популярдуулукка ээ. Баарынан да, чет элдик окурмандар орус тарыхындагы маанилүү окуялардын фонунда кылмыштарды ачкан сүйкүмдүү аристократ Эраст Фандорин тууралуу китептердин сериясын баалашат. Чет элдик сынчылар Борис Акуниндин стилин Лев Толстойдун стили менен салыштырышат.
Өтмүштү өзгөртүү мүмкүн эмес экенин баары билет жана тарых баш ийүү маанайын билбейт. Бирок, тарыхтын маанилүү учурларында башка чечимдер кабыл алынса, окуялар кандай өнүгүшү мүмкүн экендиги тууралуу талкуулар дайыма кызык. Альтернативалуу тарых жанрындагы көркөм чыгармалар бир гана кызыктырып койбостон, сизди ойлонууга, талдоого жана дүйнөгө башка жактан кароого мажбурлайт.
Сунушталууда:
Лев Прыгунов - 82: Эмнеге атактуу актёр Мосфильмдин кара тизмесине кирген жана ал кантип чет өлкөдө атактуу болгон
23 -апрелде белгилүү театр жана кино актёру, сүрөтчү, Россия Федерациясынын Эл артисти Лев Прыгуновдун 82 жылдыгы белгиленет. Ал 120дан ашык кинодо роль ойногон, алардын ичинен эң атактуусу "Мен күн күркүрөйт", "Бонивурдун жүрөгү", "Адашкан экспедиция", "Пятницкаядагы таверна", "Шарлотттун шурусу" тасмаларындагы ролдору болгон. ", ж.б., АКШда, Улуу Британияда жана Германияда тартылган. Бирок бир убакта анын актёрлук карьерасы коркунуч алдында турган - актер Мосфильмдин кара тизмесине кирген. Бирок, бул анын ийгиликке жетишине тоскоол болгон жок
Чет өлкөдө орус балетинин салтанатын камсыз кылган 5 хореограф
Жыйырманчы кылымдын башы чет өлкөлөрдөгү орус балети үчүн чындап жеңишке ээ болду. Чет өлкөлүк бий чеберлери биздин балеттин башатында турушкан, бирок чет өлкөдө бул искусствонун пайдасы ашып кеткендей сезилгенде, Парижге Дьягилевдин орус мезгилдеринин келиши сенсацияга окшош болуп калган. Кийинчерээк орус хореографтары чет өлкөдө балет искусствосунда чыныгы революция жасашкан. Ошол кездеги көптөгөн чыгармалар чындап эле дүйнөлүк балеттин тарыхына кирди
Гений полиглоттор: Көптөгөн чет тилдерди билген 6 орус жазуучусу
Заманбап дүйнөдө чет тилдерин билүү мүмкүн эмес. Жок дегенде бирөөнү билүү, эне тилиңизден тышкары, сиз жакшы жумушка орношо аласыз жана башка өлкөлөрдөгү курбуларыңыз же кесиптештериңиз менен баарлашуу абдан кызыктуу. Революцияга чейинки Россияда эки тилди билүү кадимки нерсе катары эсептелген, бирок орус жазуучуларынын арасында он чет тилин үйрөнүүдө эч нерсе көрбөгөн адамдар болгон
Түбөлүккө кетүүнү чечкен 10 орус жылдызы чет өлкөдө кантип жашашат
Белгилүү болгондой, совет мезгилинде өлкөдөн жөн эле чыгып кетүү дээрлик мүмкүн эмес болчу. Ал эми жашаган өлкөсүн алмаштырууну чечкендер чыккынчылык боюнча айыптоолорду угууга мажбур болушкан. Бактыга жараша, заман өзгөрдү, эми ар бир адам кайда жашоону тандап алууга укуктуу. Баса, муну чет өлкөдө жашоону чечкен орус жылдыздары абдан активдүү колдонушат. Ырас, көптөр дагы деле үйдө иштөөнү жактырышат
Марлборонун жүргүнчүлөрү: Орус императорлорунун тукумдары Россиядан кантип кеткен жана чет өлкөдө кантип оокат кылышкан
Романовдор үйүнүн кээ бир өкүлдөрү аман калып, британиялык "Марлборо" согуштук кемеси менен качып кетүүгө үлгүрүшкөн. Алардын сүргүндөгү жашоосу башкача өнүккөн, бирок алардын ар бири мекени жана мурунку жашоо образы менен азаптуу тыныгуунун чөйчөгүн ичүүгө аргасыз болгон. Алар мурдагы Россиянын кайтып келишинен жана падышалыктын кайра жандануусунан үмүтүн үзүшкөн жок. Бирок күнүмдүк алардан актуалдуу күнүмдүк маселелерди чечүүнү талап кылды жана алардын ар бири муну өз жолу менен жасады