Протославян тили: бул эмне жана аны жазуу булактары жокто кантип үйрөнсө болот

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Сиз тролл, сөгүнүү, жек көрүү жана башка жолдор менен тамырыңызга болгон мамилеңизди билдире аласыз жана бул факт: орус тилинде сүйлөгөн азыркы адамдын лексикасынын сөздөрүнүн төрттөн бир бөлүгүнө чейин протославян тилинен келген. Миңдеген жылдар мурунку жылдарга барып такалган сөздөрдүн келип чыгышынан эч кандай качуу жок жана бул татыктуубу?

Бардык славяндарга мүнөздүү байыркы тилди алар кантип үйрөнө башташты

Славян тилдеринин мурункусун изилдөө салыштырмалуу жакында эле башталганына карабастан, бир топ элдердин сүйлөө элементтеринин лексикалык, фонетикалык жана грамматикалык окшоштугу ар дайым айкын болуп келген: азыр да орус тилинин эне тили тили болгар же поляк тилинде сүйлөөчү менен салыштырмалуу оңой баарлаша алат, ал тургай жакынкы маданияттардын өкүлдөрү - беларус жана украин. Баса, башка эч бир тил тобунда мындай ачык жамаат жок. Ошондуктан корутунду - көптөгөн славян тилдеринин мурун бир жолу "жалпы ата -бабалары" болгон, ошол эле "тамырлары" жаңы "бутактары" өсүп, өнүгүүсүн улантышкан.. …. Тилчилер бул тилди протославиялык деп аташкан. Анын биринчи сүрөттөмөсүн 1858 -жылы немис филологу Август Шлейхер "Славян тилдеринин тарыхынын кыскача эскизи" деген макаласында берген.

Бул байыркы тилдин өзгөчө өзгөчөлүгү бир дагы протославиялык жазуу эстелиги, бир дагы документ сакталып калбаганы, башкача айтканда, кийинки тилдердин көптөгөн салыштырууларынын жана анализинин негизинде толугу менен реконструкцияланышы керек болгон. Ушул себептен улам, протославян тилиндеги сөздөрдү жазып жатканда, сөздүн гипотетикалык табиятына басым жасаган белгиси-жылдызча-жылдызча коюлат.

Бул ошол эле прото -славян тилинде сүйлөгөндөрдүн жашаган жери боюнча талаштуу суроо бойдон калууда - бул, албетте, салыштырмалуу кичинекей аймак болгон. Ар кандай окумуштуулар мекен катары Европанын чыгыш бөлүгүн, борбордук, ал тургай батыш тарабын - Висла дарыясынын жээктерин сунушташат. Тирүү протославиялык тилдин бар экенине ылайыкташтырыла турган убакыт алкагына келсек, алар биздин заманга чейинки II - I миң жылдыкка чейинки мезгил катары аныкталган. V кылымга чейин, Европада активдүү миграция процесстери башталып, көчмөн уруулар славяндарды көчүүгө мажбурлап гана тим болбостон, алардын тилине да таасир этип, уламдан -улам көп диалекттердин пайда болушуна салым кошкон.

Протославиялыктар жөнүндө бир аз

Протославян тили жөнүндө эмне белгилүү? Биринчиден, ал чынында эле бар экени так аныкталган. Башкача айтканда, белгилүү бир чоң адамдардын тобунда болгондо, баары "протославянча" сүйлөй алышкан жана баары бири-бирин түшүнүшкөн. Бул мамлекет пайда болгонго чейин эле көп болгон - славян тарыхынын ошол мезгилинде жашоо уруулук мамилелерге курулган.

Протослав тилинде сүйлөгөндөр деңиздин жээгинде жашашкан жок деп ишенимдүү айтууга болот - бул алардын лексикасында "деңиз" терминдеринин жоктугу менен далилденген. Ошол адамдардын жашоосунун сүрөтүн "боо", "саман", "сулу", "дан", "сыр", "каймак", "балта", "пияз", "шпиндель" өзүнчө "табышмактар" катары "Жана башка көптөгөн. Көптөгөн сөз формаларын талдоодо үлгүлөрдү тапкан филологдордун изилдөөлөрүнүн аркасында славян ата -бабаларынын жашоосу жөнүндө археологиялык казуулардын маалыматынан кем эмес маалымат пайда болот.

Протослав тили өзүнөн өзү эле пайда болгон эмес. Индо-европалык үй-бүлөнүн бардык тилдери кайтып келген прото-индоевропалыктардын туундусу болуп калды. Жалпы славян тилиндеги сөздөрдүн көбү ошол жерден келген - мисалы, "үй", "аял", "кар", сөз жасоонун көптөгөн өзгөчөлүктөрү өзгөрүүсүз калган, учурлар калган. Кээ бир изилдөөчүлөр Балто-Славян тили бар болгон, кийинчерээк эки чоң өзүнчө бутакка бөлүнгөн мезгил болгонуна ишенишет.

Бирок ошол кылымдарда протославян бирдиктүү тил катары бар болчу, ал өзгөргөн жок: ошондо да ал башка элдер менен байланышты камсыз кылган карыз алуу менен байытылган. Ошентип, мисалы, "кызматчы", "кайнене", "баш калкалоочу жай" деген сөздөр келттен кабыл алынган жана иран тили протославянча "кудай" жана "балта" берген. Прагермандыктар "князь", "рыцарь", "чиркөө" деген сөздөрдү беришкен, готтордон прото-славяндар "табак", "нан", "шарап" кабыл алышкан. Көптөгөн лексемалар батыш герман тилдеринен келет- мисалы, "падыша", "алачык", "кечил". Андан тышкары, грек жана латын тилдеринен алынган сөздөр.

Убакыттын өтүшү менен протославян тили болуп калды

Протославян тилинин тарыхынын бүтүшүнүн башталышы жаңы доордун V кылымына таандык. Андан кийин жаңы диалектилердин жаралуу процесстери күчөп, бир нече кылымдан кийин славяндар сүйлөгөн тилди бир тил катары кароого болбойт. Биринчи миң жылдыктын аягында Батыш Славян, Чыгыш Славян жана Түштүк Славян бутактарына бөлүнгөн. Дагы эле бар болгон тилдердин ичинен биринчи топко чех, словак жана поляк, экинчисине - орус, белорус жана украин, үчүнчү топко болгар, македон, словен тилдери кирет.

Протослав тилинин феномени, анын калыптанышы, башка тилдерге тийгизген таасири 20-кылымдын илимпоздорунун кызыккан предмети болгон жана азыркы филологдордун көңүл борборунда кала берүүдө. Протославдык сөздүктү түзүү жана толуктоо дайыма жүргүзүлөт, изилдөөлөрдүн аркасында көптөгөн сөздөрдү салыштыруу. Илимпоздор арасында протославян тили бар болгон жана өнүккөн географиялык жана убакыт алкактары боюнча талкуулар уланып жатат, балким, эгерде орус тилинин заманбап эне тили сүйлөсө, анын өкүлүнүн алдында пайда болот деген божомолго кошулуу керек. Миң же эки жыл мурун жашаган славян уруусу, ал, албетте, өзүн түшүндүрүп, түшүнүктүү кыла алган. Жашоо таанылгыс болуп өзгөрсө дагы, тил үй -бүлөлөрүнүн ортосундагы чектер бир топ ичкерип кеткен.

Бирок орусча кайда жеңүүчү "ура" келди жана эмне үчүн чет элдиктер бул согушту кабыл алышты.