"Афоня" спирт-комедиясы кантип тартылган жана режиссерлор сценаристке эмнеге таарынышкан

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Георгий Данелия тарткан сүрөттөн бери 45 жылдан ашык убакыт өттү, бирок ал дагы эле көрүүчүлөрдү кубандырат жана кайгыртат, баатырларга боор ооруйт жана алардын ар бири чындыкты кабыл алууда канчалык туура экенин талашат. Таң калыштуусу, Афоня ушунчалык ийгиликтүү болуп чыкты, муну сынчылар, көрүүчүлөр, атүгүл актёрлор жана режиссёрлор да баалай алышты. Бирок тасманы тартуу процесси абдан оор болгон.

Эки жаратуучунун биримдиги жана күрөшү

Сценарист Александр Бородянский Атос жөнүндөгү аңгемесин жазып бүткөндөн кийин, даяр версиясын досуна көрсөткөн. Ал сценарийди жумушчу табы жөнүндөгү чыгармалардын Бүткүл союздук сынагына жиберүү идеясын дароо алды. Автор өзү абдан күмөн санаган, анткени Афоня жумушчулар үчүн таптакыр үлгү болгон эмес: кармалоочу жана кармалоочу, ал тургай ичүүчү.

Ал эми трагикомедия ошондо биринчи сыйлыкка ээ болуп, Александр Бородянский экрандан өзүнүн сценарийинин көрүнүшүн көрүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон. Мамлекеттик кино агенттиги сүрөттү башында пландалгандай Киевде Довженко киностудиясында эмес, “Мосфильмде” тартууну чечкен. Леонид Осыканын ордуна режиссер болуп Георгий Данелия дайындалды, ошондой эле башкы актерду алмаштыруу чечими кабыл алынды. Киевде кеп Борислав Брондуковдун башкы каармандын ролун аткаруусу жөнүндө болгон, бирок Данэлиянын Афонинин образы боюнча өзүнүн көз карашы болгон.

Ошол эле учурда, киевдик кинорежиссерлор Бородянскийге таарынышты, алар сценарист Довженко киностудиясында фильм тартууга болгон көз карашын өзгөрткөн деп чечишкен, ал эми Данелия Бородянскийдин "Мосфильмге" тарткысы келбегенине нааразы болгон. Башкы ролду ойноо мүмкүнчүлүгүнөн ажыратылган Борислав Брондуков да капа болгон. Бирок сынакта жеңүү СССРдин Кинематография боюнча мамлекеттик комитетинин чечимине негиз болгон.

Режиссёр менен жолуккандан кийин жаш сценарист экрандан абдан өзгөртүлгөн окуяны көрөрүнө эч кандай шек санабайт. Георгий Данелия сценарийди баалаган, бирок аянычтуу аягы аны канааттандырган эмес. Сценарийдин режиссёрдук версиясы даяр болгондон кийин, Данэлия Бородянскийден жыйынтык жакканын сурады. Кыйноонун "Нормалдуусун" уккан режиссер баарын түшүндү жана дароо кечирим сурап, даяр сценарийди таштанды челегине жөнөттү. Алар ар бир көрүнүштү кайра жаза башташты.

Фильмдин келечеги тууралуу сценарист менен режиссёрдун ар кандай ойлору болгон. Александр Бородянский тасманы кичинекей ачкычта тартуулаган, бирок Данелия башында сүрөттү оптимисттик маанайда тартууну каалаган.

Актерлор жана музыканттар

Георгий Данелия башкы ролду аңкоо кыздын жүрөгүн багындыра турган сүйкүмдүү жана текстуралуу актер катары көргөн. Үч талапкердин ичинен ал Леонид Куравлевге токтолууну чечти, бирок Афонинин ролун поляк Даниел Олбрихский же Владимир Высоцкий ойной алат. Бирок башкы каармандын образындагы алгачкы эки актер Куравлёвду натыйжада кечиргени үчүн кечириле алган эмес. Көрүүчүлөр чын жүрөктөн Атоско ашык болушту, жана дал ушул режиссёр жетишүүнү каалаган.

Катянын ролу үчүн Георгий Данелия Евгения Симонованы үлгүсүз жактырган, бирок ал мүмкүн болушунча тезирээк тартуу шарттарына макул болушу керек болчу. Ал кезде актриса "Жоголгон экспедиция" тасмасына тартылган, ал эми фильмдин режиссеру Александр Яблочкин аны Башкириядан үч күнгө гана алып кетүүгө үлгүргөн. Дал ушул убакта Данэлия сүйкүмдүү Катянын катышуусу менен бардык сахналарды тарткан. Ошол эле учурда жумуш күнү -түнү жүргүзүлүп, Евгения Симонова тартуучу топтун бир жерден экинчи жерге жылышы учурунда машинада гана уктап калган.

Федулдун ролун аткарган Борислав Брондуков күтүүсүздөн режиссер үчүн көрүүчүлөрдүн чыныгы сүймөнчүгүнө айланган. Ал бул сүрөттө абдан органикалык болгон. Жада калса, аны сахналардын бири тартылып жаткан ресторанга киргизбөөгө аракет кылышты, дарбазачы "тартип бузуучуну" полицияга жөнөтүүгө даяр болчу. Бактыга жараша, режиссёрдун жардамчысы убагында босогодо пайда болуп, абалды сактап калган.

"Афоня" тасмасында "Time Machine" тобунун "Сен же мен" ыры биринчи жолу жалпы элге угулду. Аткаруучулар тасмада өзүлөрү ойношсо болмок, бирок алар ишенимсиз музыканттардын таасирин жаратып, тартууну үзгүлтүккө учуратып, белгиленген жерге өз убагында келбей коюшкан. Ошондуктан, Данелия аны коопсуз ойноп, Убакыт машинасынын ордуна Аракс тобун алып салууну чечти.

Бактылуу аяктоо

Сценарий боюнча, сүрөттүн аягында Афоня туш келди учууга билет алат. Милиционер баатырдын документтерин текшергенде, шайыр жигит аны паспортундагы сүрөттөн карайт, бирок чыныгы жашоодо биздин каарман өчкөн, чарчаган жана кызыксыз көрүнөт. Бул формадагы акыркы көрүнүш режиссерду таптакыр канааттандырган жок.

Жана Данелия баатырдын алдында Катя пайда болгон кадрларды киргизүүнү чечти: "Афанасий, мага бирөө телефон чалды, мен сен экениңди чечтим!" Кээ бир сынчылар мындай аяктоону өтө жөнөкөй деп эсептешкен, бирок көрүүчүлөр аны шыктануу менен кабыл алышкан.

Режиссер менен актерлор каптарга салынган каттарды алышты, ал эми Жорж Данелия аялды башкы каармандын мүмкүн эместиги жана ашыкча сүйкүмдүүлүгү үчүн директорду айыптаган кат алды. Ал тургай, "шериктеш директор" мас сантехник менен уктады беле деп сурады? Георгий Николаевич айымга жооп жазды, анда ал сантехниктер менен такыр жатпаганын мойнуна алган.

Сынга жана өтө эле бактылуу аяктоого карабастан, көрүүчүлөр "Атос" тасмасын көрүүнү улантышат, каармандар менен бирге күлүп, капа болушат.

Тиешеси жок сантехник Афанасий Леонид Куравлевдин эң мыкты тасма образдарынын бири болуп калды, бирок анын ийгилиги фильм ага гана эмес, аткаруучу аялдарга да карыз болгон. Алардын кээ бирлери үчүн, андан кийин карьерасы көтөрүлүп кетсе, кээ бирлери үчүн Афоня чыгармачылык биографиясындагы жалгыз чоку бойдон калды. Кайсы актрисалар көп жылдар бою аракечтик менен күрөшүп келишкен, Америкага эмиграцияга кеткендер жана ким бир образдын барымтасында калган?