Энн менен Серж Голон: Анжелика романдарынын авторлоруна сыноолорду жеңип, атактуу болууга чыныгы сезимдер кандайча жардам берди

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-16 00:11

Алтын чачтуу сулуу Анжелика жана анын жоруктары тууралуу китептер дүйнө жүзү боюнча окулган. Кийинчерээк, романдардын негизинде, укмуштуудай ийгиликке ээ болгон бир нече фильмдер тартылган. Энн менен Серж Голон укмуштуудай ийгиликтерге жетише алышты жана мунун баары 1947 -жылы Франциянын Конгосунда башталган, анда жаш журналист менен тажрыйбалуу окумуштуу жолугушкан. Биз түшүнүксүздөн даңкка чейинки татаал жолду бирге өтүү үчүн жолугуштук.

Всеволод Голубинов

Ал 1903 -жылы Бухарада орус консулу Сергей Голубиновдун үй -бүлөсүндө туулган, бала кезинде ата -энеси менен көп саякаттап, чет тилдерди оңой үйрөнгөн. 1917 -жылдагы революция аны гимназияда окуган Севастополдон тапкан. Ал абдан чечкиндүү болчу жана Ак Армиянын катарына өтмөкчү болгон, бирок аны жашына байланыштуу ал жакка алып кетишкен эмес.

1920 -жылы ал Врангелде кызмат кылган аскердик үй -бүлөлөрдүн мүчөлөрү менен бирге Севастополго эвакуацияланган. Константинополдон Марселге чейин жетип, Нансидеги атасы менен бир тууганынын изине түшүп, Жогорку химия мектебине тапшырган. Всеволод Голубинов илимге өзгөчө талантын көрсөткөн: ал сегиз магистр даражасын алган жана ошол кезде Франциядагы эң жаш илимдин доктору болгон. Ал кезде ал болгону 20 жашта болчу.

Орто мектепти аяктагандан кийин жаш илимдин доктору француз Индокытайда, Тибетте жана Кытайда геологиялык чалгындоо иштери менен алектенген компаниянын кызматкери болуп калды. Экинчи Дүйнөлүк Согуштун башталышында Всеволод Голубинов Конгодо аяктады, анын жумуш берүүчү менен байланышы үзүлдү, бирок ал жергиликтүү жеке компаниялардын биринин кызматкери боло алды. Ал Францияны фашисттик аскерлер басып алганына абдан капа болгон жана антифашисттик "Эркин Франция" уюмуна жардам берүүнү каалаган.

Бир тууганынын жана атасынын өлүмүн билген Голубинов Конгодо калууну чечкен, ал жерде туруктуу жумушу жана жеке үйү болгон. 45 жашында ал үй -бүлө кура элек болчу, жүрөгүндө романтик бойдон калып, бир жолу жана өмүр бою сүйүп кала турган үй -бүлөнү күтүп жаткандай туюлган. Ал жерде, Конгодо, болочок жубайы менен таанышкан.

Simone Changieux

Симон 1921 -жылы Тулондо туулган жана бала кезинен бери абдан оорулуу бала болгон. Ата -энелер кызын кароосуз калтырбоого аракет кылышкан жана көп өтпөй кыздын сүрөт тартуу жөндөмүн көрсөтүп жатканын байкашкан. Алар аны буга чейин сүрөтчү катары көрүшкөн, бирок кичинекей Симоне ар дайым өзүн башкы каармандын ролунда элестетип, ар кандай окуяларды ойлоп табаарын билишкен эмес. Ырас, психикалык жактан ал ар дайым күчтүү, кайраттуу, ар кандай кыйынчылыктарга туруштук бере алган.

10 жашында эле, анын биринчи кол жазма китеби, кыз өзү ойлоп тапкан жаркын сүрөттөрү менен даяр болгон. 18 жашында Симоне басып чыгаруучуларга "Көзүмдүн артындагы өлкө" аттуу биринчи "бойго жеткен" повестин көрсөтүүнү каалаган, бирок Экинчи Дүйнөлүк Согуш анын пландарын бузуп, китеп 1944 -жылы гана басылып чыккан.

Францияны басып алуу учурунда, Симоне Челюкс велосипедде жана жонунда станок менен Испаниянын чек арасына саякатка чыгып, тыңчылыкка шектелип, өзүнүн этиятсыздыгынын курмандыгы болуп кала жаздаган. Ал кармалган, бирок офицер кыздын стихиялуулугуна таң калды, ал сүрөтчү экенин жана жаңы тажрыйба издеп саякаттап жүргөнүн мойнуна алды. Жакшылап изделип, суракка алынгандан кийин Симоне бошотулду. Ал өмүр бою сурак учурунда коргоочу периште аны коргоп турганына ишенген.

1944 -жылы Жоэль Дантерн деген каймана ат менен чыккан биринчи китептен кийин, Симоне Чангюкс адабий чыгармачылык менен алектенүүнү улантып, чоң суроо -талапка ээ болгон: ага фильмдердин сценарийлерине буйрук берилген, журналдарда макалалар үзгүлтүксүз жарыяланып турган. "Патруль Күнөөсүз Санкт" китеби басылып чыккандан кийин, ал бир топ абройлуу сыйлыкка ээ болгон соң, кыз бир катар отчетторду чыгарууну пландап, Конгого сапар алды. Андан кийин ал тагдыр аны күтүп турганын укмуштуудай билген жок.

Конгодо жолугушат

Бир караганда, Симона интервью берүүнү чечкен Всеволод Голубинов ага такыр жаккан жок: ал ага жөн эле кары адамдай көрүндү. Бирок ал сүйлөөр замат кыз дароо үнүнүн жагымдуу жагымдуулугуна түштү. Бул орус укмуштуудай адам болуп чыкты. Ал 11 тилди билген, саякатка чыккан окшойт, жер шарынын жарымы жана бир нече саат бою ар кандай окуяларды айтып бере алган. Ал геологиялык изилдөөчү жана тери жана цемент заводдорунун башчысы болуп иштөөгө жетишкен, андан кийин алтын кенин башкарган.

Бирок, ал жаш маектешине урмат көрсөтүп, анын айтканын же суроолорун четке какпай, кантип укканды билчү. Интервью маекке айланып, андан кийин алар мындан ары бизнес боюнча эмес, дал ушундай жолуга башташты. Анан ал да, ал да сезимдер жөнүндө ойлогон эмес. Алар чогуу болгону абдан кызыктуу болгон. Анан … анан Симона менен Всеволод бул жолугушууларсыз, шашылыш сүйлөшүүлөрсүз, бири -бирисиз жашай албасын түшүнүштү.

Биринчи жолугушуудан бир жыл өткөндөн кийин, Всеволод Голубинов менен Пуэнт шаарындагы Симоне Чернукс өмүр бою карманышкан бири -бирине берилгендиктин антын беришти.

Ийгиликке алып келген бакыт

Алар бири -бирине чын дилинен суктанышып, бирге сүйүү өнөрүн үйрөнүштү. Всеволод жаш аялынан аялдын идеалын көрдү жана анын жанында корголгондой сезилиши үчүн баарына даяр болчу. 1951-жылы алардын тун уулу Кирилл төрөлгөн. Бирок көп өтпөй алар Конгодон башталган толкундоолордон улам кетүүгө аргасыз болушкан.

1952 -жылы түгөйлөр Францияга келишкен жана алардын позициялары оңой эмес болчу: иш берүүчү Голубиновду бир жыл бою эмгек акысын төлөбөй алдап кеткен. Банктык эсептер, ал бир нече жылдар бою анын эмгек акысынын бир бөлүгүн которушу керек болчу, ал дагы эле иштеп жүргөндө, табиятта жок болчу. Ал сотко берүүгө аракет кылган, бирок үй -бүлөсүнө эмес, өзүнө тиешелүү коркунучтарды ала баштаган.

Чындыгында, алар Симоненин макалалардагы акыларына жашашкан, бирок акча абдан тартыш болчу. Аялы менен биргеликте жана анын демилгеси менен Всеволод Серж Голон деген псевдоним менен басылган бир нече китептерди жазган, бирок бул каржылык абалды сактап калган эмес. Всеволод жумуш издеп бекер аракет кылды жана китепканага тез -тез келип турганда 17 -кылымдын архивине кызыгып калды. Мына ошондо ал тарыхый окуялуу роман жазуу идеясын алды.

Алар аялы менен чыгарма кандай болушу керек экенин көпкө талкуулашты, натыйжада Анжелика тууралуу алгачкы эки китеп жарыкка келди. Тагыраак айтканда, бир гана китеп болгон, бирок басмачылардын талабы боюнча аны эки бөлүккө бөлүүгө туура келген. Көпчүлүк учурда Симона жазган, ал эми Вячеслав материалдарды чогултуп, басмаканалар менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзгөн. Энн менен Серж Голон биринчи китептин автору катары аталышкан, Анжелика, периштелердин маркизи. Башында, басып чыгаруучу романды чыгаргысы келип, Сержди гана көрсөткөн, бирок Голубинов аялынын өзгөчө авторлугун талап кылган. Андан кийин эки жазуучунун көрсөтмөсү түрүндө компромисске жетишилди.

Китеп акылга сыйбас ийгилик болду. Кийинки роман жарык көрдү, Всеволод менен Симона үчүнчү китептин үстүндө иштеп жатышты. Алар акыры бардык финансылык көйгөйлөрдү чече алышты, өз үйлөрүнө ээ болушту жана төрт баланы тарбиялоодо абдан бактылуу болушту.

Симона романдардын үстүндө иштеп жүргөндө, Всеволод ишкердик сүйлөшүүлөр менен гана чектелбестен, балдарды тарбиялоо жана үй тазалоо менен да алектенген. Ал аялына жардам берүүнүн эч кандай жаман жерин көргөн жок. Симонени капа кылган жалгыз нерсе, басмачылардын көбүнчө анын чыгармаларынан өзү абдан маанилүү деп ойлогон тексттин бүт бөлүктөрүн ыргытып жибериши болгон.

Бул укмуштуудай түгөйлөрдү билгендердин баары Симонени Анжеликадан, ал эми Всеволодду Жеффри де Пейрацтан тааный алмак. Жана, албетте, бул сүйүү окуясында жубайлардын бири -бирине болгон сезимдеринин чагылышын көрүү. 1961 -жылдан тартып Всеволод Голубинов сүрөт тартууга олуттуу кызыгып, дагы эле кийинки романдын үстүнөн иштөөдө аялына пайдалуу боло турган материалдарды издеп жүргөн.

1972 -жылы Всеволод Голубинов инсульттан каза болгондо, Симоне 32 жыл бою өзүнүн авторлугун далилдөөгө аргасыз болгон. 2004 -жылы гана анын автордук укугу кайтарылган жана ошол убакка чейин ал китептердин кайра басылышынан жана киного адаптациядан эч кандай гонорар алган эмес, анткени француз мыйзамдарына ылайык, автор өлгөндөн кийин китепке болгон укуктар басмаканага, жана мураскорлорго эмес.

Симон 45 жыл бою аялынан аман калган жана китептерине автордук укук кайра кайтарылгандан кийин, ал өзүнүн романдарын кайра басып чыгарууга даярдоо менен алектенген, бир кезде басмачылар тарабынан четке кагылган тексттердин бөлүктөрүн кайтарып берген. 2017 -жылы көз жумганга чейин, Симон Чанжу күйөөсү анын музасы жана бүт дүйнө экенин айткан, анын сүйүүсүндө идеяларды тарткан …

Советтик көрүүчүлөр үчүн Всеволод Голубинов менен Симона Шанжонун романдарына негизделген Анжелика жөнүндөгү тасмалар укмуштуудай ийгиликтерге жетишкен - алардын ар бирин 40 миллион адам көргөн, жаңы төрөлгөн кыздарды массалык түрдө Анжелика, Анжела жана Анжелина деп аташкан. Ошол эле учурда сынчылар нааразы болуп, бул "стандарттары төмөн" тасмаларды көрсөтүүгө тыюу салууну талап кылышты.